Siemens Synco 700 RMU7B Série Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
74 319 0349 0
B3144x1
74 319 0349 0
Synco™ 700
Bedienungsanleitung
Universalregler RMU7..B
de
Manuel d'utilisation
Régulateur universel RMU7...B
fr
Istruzioni operative
Controllore universale RMU7...B
it
Instrucciones de Manejo
Controladores Universales RMU7...B
es
Nicht
benötigte Sprachen können abgetrennt werden
Langues non-utilisée peuvent être détachées
Le istruzioni nella lingua non utilizzata possono essere rimosse
Se pueden quitar los idiomas no requeridos
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens Synco 700 RMU7B Série
Sommaire des Matières pour Siemens Synco 700 RMU7B Série
- Page 1 74 319 0349 0 B3144x1 74 319 0349 0 Synco™ 700 Bedienungsanleitung Universalregler RMU7..B Manuel d'utilisation Régulateur universel RMU7...B Istruzioni operative Controllore universale RMU7...B Instrucciones de Manejo Controladores Universales RMU7...B Nicht benötigte Sprachen können abgetrennt werden Langues non-utilisée peuvent être détachées Le istruzioni nella lingua non utilizzata possono essere rimosse Se pueden quitar los idiomas no requeridos...
-
Page 25: Régulateur Universel Rmu7
74 319 0349 0 B3144x1 74 319 0349 0 Synco™ 700 Manuel d'utilisation Régulateur universel RMU7..B... - Page 26 Table des matières Eléments de commande..........3 Souhaitez-vous modifier les phases de chauffe/refroidissement journaliers ? ......14 Ecran d'affichage ............4 Souhaitez-vous entrer des périodes de vacances ou Symboles utilisés dans l'affichage ........5 du jour d'exception ?............. 16 Navigation dans les menus ..........6 Souhaitez-vous afficher l'état de l'installation ? .....
-
Page 27: Eléments De Commande
Eléments de commande Afficheur Touche "INFO" Fonction 1: affichage des informations principales sur l'installation Fonction 2: affichage des informations relatives aux Appareil de service et d'exploitation sur le régula- points de données dans le menu actif teur Bouton navigateur "OK" Tourner: sélection de la ligne de commande ou réglage de la valeur... -
Page 28: Ecran D'affichage
Ecran d'affichage Niveau de commande: cette case indique votre niveau actuel (niveau de consultation ou de réglage) Titre du menu : la ligne supérieure vous indique le menu actuellement sélectionné Nombre de pages: courant / total Menu principal Entrée de régime d’ambiance Pictogramme/ symbole d'aide: Illustre l'état Entrée de régime d’ambiance... -
Page 29: Symboles Utilisés Dans L'affichage
Symboles utilisés dans l'affichage Symbole Signification Symbole Signification Bouton virtuel de sélection du régime Niveau réglage - lecture et réglage (le point indique le régime sélectionné) Niveau INFO: affichage des informations Régime d'ambiance Confort principales sur l'installation Régime d'ambiance Préconfort Régime d'ambiance Economie Programme horaire Mode protection... -
Page 30: Navigation Dans Les Menus
Navigation dans les menus Page d'accueil : Introduction Ce manuel d'utilisation vous aide à exploiter votre régulateur dans toutes les Mercredi 03.01.07 14:52 situations standard auxquelles sont consacrés de chapitres commençant par une question (Souhaitez-vous..etc., à partir de la page 9). Bienvenue Vous y trouverez toujours le chemin à... - Page 31 Sous-menu : Sous-menu Vous êtes actuellement dans les sous-menus. Vac. / jours exception Les trois points (...) après le texte signifient que d'autres sous-menus Entrée 1... suivent. Suivez le parcours indiqué en tournant le bouton "OK" jusqu'à afficher la ––.––.–– ––.––...
-
Page 32: Souhaitez-Vous Changer L'heure Ou La Date
Souhaitez-vous changer l'heure ou la date ? Jour / heure Le menu Jour / heure comprend: • Heure (par ex. 09:53) Toutes les données de l'horloge annuelle de votre régu- lateur ont été programmées lors de la mise en service •... -
Page 33: Souhaitez-Vous Chauffer Ou Refroidir Selon Le Programme Horaire
Souhaitez-vous chauffer ou refroidir selon le programme horaire ? Avec le régime d'ambiance le régulateur fonc- Exemple de programme horaire tionne selon le programme horaire. Mardi Programme horaire de 12:30 Conf. Dans le programme horaire sont définis le début et le régime (consignes d'ambiance) de toutes les phases de chauffage/refroidissement journaliers. -
Page 34: Souhaitez-Vous Chauffer Ou Refroidir Sans Programme Horaire
Souhaitez-vous chauffer ou refroidir sans programme horaire ? Sélection d'un autre régime d'ambiance Consignes Si vous ne souhaitez pas de chauffage ou de refroidis- Les consignes des différents régimes d'ambiance pos- sement automatique (c'à-d. selon le programme horaire) sèdent les mêmes symboles et désignations. sélectionnez l'un des régimes d'ambiance suivants à... -
Page 35: Souhaitez-Vous Exploiter Des Groupes Avec Le Programme Horaire 2
Souhaitez-vous exploiter des groupes avec le programme horaire 2 ? Si le programme horaire 2 est configuré dans votre régula- Exemple de programme horaire teur, le groupe commandé (une pompe, par exemple), Programme horaire 2 se met en route et s'arrête selon les réglages de ce programme. -
Page 36: Quelle Température Ambiante Souhaitez-Vous Régler
Quelle température ambiante souhaitez-vous régler? Votre régulateur universel permet de réaliser quatre Les consignes suivantes peuvent être réglées : le réglage d'usine régimes d'ambiance différents. Deux consignes de est en même temps la valeur indicative pour le réglage. température (chauffage et refroidissement) sont affec- Vous pouvez modifier les consignes de confort et de tées à... -
Page 37: Quelle Humidité Ambiante Souhaitez-Vous Régler
Quelle humidité ambiante souhaitez-vous régler? Si votre installation permet la régulation de l'humidité Les consignes suivantes peuvent être réglées : ambiante, vous pouvez modifier sur votre régulateur le réglage d'usine est en même temps la valeur indica- universel les limites de consigne d'humidité des régimes tive pour le réglage. -
Page 38: Souhaitez-Vous Modifier Les Phases De Chauffe/Refroidissement Journaliers
Souhaitez-vous modifier les phases de chauffe/refroidissement journaliers ? Généralités Avant d'entrer des données rappelez-vous Vous pouvez régler les phases de chauf- • qu'il faut entrer d'abord le début de la phase de chauf- fage/refroidissement journalier selon vos besoins. fage/refroidissement et ensuite le régime de cette Six commutations max. - Page 39 Entrée de points de commutation supplémentaires Créer un nouveau programme journalier 1. Sélectionner le jour souhaité A la livraison, le régulateur possède déjà un programme 2. Placer le curseur sur le dernier point du pro- pour chaque jour de la semaine (y compris un jour d'ex- ception).
-
Page 40: Souhaitez-Vous Entrer Des Périodes De Vacances Ou Du Jour D'exception
Souhaitez-vous entrer des périodes de vacances ou du jour d'exception ? Chaque entrée peut être effacée: Ligne Effacer entrée... Vous pouvez entrer dans votre régulateur au total 16 périodes de vacances et jours d'exception. Pendant une Régime d'ambiance (pour les vacances) période de vacances, aucun programme de chauf- Le régime d'ambiance souhaité... -
Page 41: Souhaitez-Vous Afficher L'état De L'installation
Souhaitez-vous afficher l'état de l'installation ? Si pendant le régime automatique vous souhaitez Signification : connaître l'état actuel de l'installation (le régime Présélection d'ambiance), allez au niveau INFO: Régime d'ambiance sélectionné. Retour à la page de garde avec la touche "ESC" Dans cet exemple le bouton virtuel se trouve sur Appuyez sur la touche "INFO". -
Page 42: Souhaitez-Vous Afficher Les Données Actuelles De L'installation
Souhaitez-vous afficher les données actuelles de l'installation? Outre les données d'installation sur les pages d'infos Chemins d'accès aux données suivantes : Page 17), les sous-menus des fonctions configurées Tendance peuvent afficher d'autres données d'installation. Menu principal > Enregistrements... > Tendance canal 1..2 La procédure d'interrogation est décrite Page 19 au Affichage des enregistrements de grandeurs caractéris-... -
Page 43: Souhaitez-Vous Consulter Un Enregistrement De Valeurs De Mesure
Souhaitez-vous consulter un enregistrement de valeurs de mesure ? Le menu Enregistrements..., permet de suivre l'évolution Navigation dans les vues : de jusqu'à 2 grandeurs de mesure (Tendance canal 1... 2). 1. Tournez le bouton vers la gauche pour afficher le jour Cette fonction affiche le suivi de tendance des valeurs précédent, vers la droite pour afficher le jour suivant. -
Page 44: Un Dérangement S'est Produit
Un dérangement s'est produit ? Un dérangement qui s'est produit dans votre installation Explications relatives à l'affichage de dérangement: est signalé à l'écran ; de plus, une diode clignote ou Menu Défauts actuels... s'allume sur la touche . Procédez comme suit: Affichage des dérangements non acquittés. -
Page 45: Informations Dont Votre Technicien Cvc A Besoin
Informations dont votre technicien CVC a besoin Votre régulateur possède des données nominales indis- pensables à votre technicien pour vous apporter de l'aide ou donner des renseignements sur votre installa- tion de ventilation. Vous trouvez ces indications dans les sous-menus Informations appareils... Ligne de commande Explications, exemple Type d'installation... -
Page 46: Economies D'énergie Et Confort
Economies d'énergie et confort • Dans la journée, chauffez au maximum à 21 °C. • Volets et stores fermés diminuent les pertes thermi- Chaque degré de température au-delà de 21°C ac- ques vers l'extérieur. • La fermeture anticipé de stores extérieurs et croît les coûts de chauffage de 6 à...