Extel CONNECT - V1 Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Extel Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. CONNECT - V1
  6. Guide d'installation et d'utilisation

Extel CONNECT - V1 Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Connect
EXTEL TV
•
Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :
•
Ultima versione del manuale scaricabile a colori all'indirizzo:
•
Última versión de las instrucciones descargables en color en:
•
Última versão do manual para download a cores em:
•
The latest version of the instructions in colour is downloadable from:
•
Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur:
•
Die aktuelle Version ist als Download in Farbe hier erhältlich:
www.extelmarket.com
Guide d'installation et d'utilisation
2
720308
V1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Extel CONNECT - V1

Sommaire des Matières pour Extel CONNECT - V1

  • Page 1 Última versão do manual para download a cores em: • The latest version of the instructions in colour is downloadable from: • Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur: • Die aktuelle Version ist als Download in Farbe hier erhältlich: EXTEL TV www.extelmarket.com...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 CFI EXTEL CONNECT - V1...
  • Page 3 Fig. 4 Fig. 5 CFI EXTEL CONNECT - V1...
  • Page 4 Fig. 6 AC100-240V Ø 2 x 0.75mm² Ø 2 x 1,5mm 100m de 0 à 50m * options CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 5: Table Des Matières

    Utilisation des fonctions de base du visiophone e. Réglages CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL CONNECT À VOTRE SMARTPHONE ... a. Activer le Hotspot sur votre portier vidéo b. Appairer votre portier à un smartphone Android pour la première fois c.

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    3. Haut parleur : permet de se faire entendre à l’extérieur. 4. Bouton d’appel : lorsqu’on appuie sur ce bouton la sonnerie se fait entendre à l’intérieur. L’écran et la caméra se mettent en fonction. CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 7: Installation

    En cas de court-circuit sur la ligne, une protection s’enclenche. Débrancher et rebrancher l’alimentation après 10 s. a. Raccordement du visiophone (fig. 6) Important : Toutes les caractéristiques de longueur maximum de câble indiquées dans le tableau (fig. 6) doivent être respectées en même temps. CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 8: Raccordement D'une Gâche Ou Serrure Électrique

    Important : La gâche ou la serrure électrique que vous allez installer, devra impérativement être équipée d’une mémoire mécanique comme toutes les références EXTEL. Pour le câblage bien se référer à l’étiquette collée au dos de la platine de rue.

  • Page 9: Réglages De L'objectif

    • Relance de l’image : Pour relancer l’image 60 secondes supplémentaires, appuyer sur la touche • Commande d’une gâche : La gâche ou la serrure se déclenche lorsqu’on appuie sur le bouton • Commande d’un automatisme : Pour commander un automatisme appuyer sur la touche CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 10: Réglages

    Attention, Extel connect n’est pas compatible wifi 5GHz, vérifiez que votre Box ADSL est bien en 2.4GHz a. Activer le Hotspot sur votre portier vidéo Lors de la première connexion de votre portier vidéo Extel Connect, il est nécessaire de l’appairer à votre smartphone.

  • Page 11: Appairer Votre Portier À Un Smartphone Android Pour La Première Fois

    4. Une fois l’appareil sélectionné, l’application vous demande son mot de passe. Le mot de passe est affiché sur le moniteur du visiophone Extel Connect en face de UID. Dans l’exemple présenté dans cette notice cg05167913 5. L’application vous demande à quel réseau Wifi le portier vidéo peut être connecté. Sélectionnez votre réseau 6.

  • Page 12: Appairer Votre Portier À Un Iphone Pour La Première Fois

    2. Sélectionnez Nouvel appareil. Pour passer à l’étape suivante, il est nécessaire que votre téléphone autorise l’accès à la localisation de votre téléphone. Si la question vous est posée, accordez l’accès à l’application Extel Connect. 3. Sortez de l’application et allez dans les réglages wifi du smartphone. Connectez-vous au wifi commençant par ‘UIDcg…..’.

  • Page 13: Fonction De L'interface

    6 chiffres qu’il aura sélec- tionné e. Fonction de l’interface Regroupe les différents appareils et permet de passer en mode monitoring. Permet d’ajouter un appareil Cliquer sur l’image afin d’entrer en mode monitoring. CFI EXTEL CONNECT - V1...
  • Page 14 Mode plein écran Ouvrir la gâche électrique ou le portail (chaque ouverture nécessite d’entrer le mot de passe). Maintenir appuyer afin de parler avec le visiteur. Permet de supprimer les enregistrements Regroupe les enregistrements. CFI EXTEL CONNECT - V1 FR10...
  • Page 15 Les photos des passages des visiteurs ne sont pas disponibles depuis l’application, seulement depuis le moniteur. Activer/désactiver les alarmes sonores. Activer/désactiver le vibreur lors des alarmes. Info sur l’application. Quitter l’application. Gérer les paramètres. CFI EXTEL CONNECT - V1 FR11...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    • Commande portail : pouvoir de coupure 12V - 2A • Dimension avec visière (mm) : 186 (h) x 100 (l) x 45 (p) 9. OPTIONS • Toutes les gâches électriques Extel • Toutes les serrures électriques Extel • Toutes les motorisations Extel...

  • Page 17: Assistance Technique - Garantie

    En cas de besoin, notre site technique est à votre disposition : www.extelmarket.com 0 892 350 069 Service 0,35 € / min + prix appel Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : www.extelmarket.com CFI EXTEL CONNECT - V1 FR13...

  • Page 18: Condition De Garantie

    (la réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil. Avertit l’utilisateur de la présence de « tensions dangereuses », non isolées à l’intérieure du boîtier du produit, d’une importance suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les personnes. CFI EXTEL CONNECT - V1 FR14...
  • Page 19 Connect 720308 Installation and User Manual • The latest version of the instructions in colour is downloadable from: www.extelmarket.com EXTEL TV...
  • Page 20 Connecting your telephone to a videophone that is already connected e. Interface function TECHNICAL CHARACTERISTICS ......p.12 a. Monitor b. Power supply c. Intercom panel OPTIONS ............... p.12 TECHNICAL SUPPORT - WARRANTY....p.13 SAFETY MEASURES ............ p.14 CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 21: Safety Instructions

    2. Adjustable C-MOS camera lens (at the back of the camera). 3. Speaker: allows the person inside to be heard outside. 4. Call button: when a person presses this button, the doorbell rings inside. The screen and the camera turn on. CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 22: Installation

    If there is a short circuit on the line, protection is triggered. Disconnect and reconnect the power supply after 10 s. a. Connecting the videophone (fig. 6) Important: All the maximum wire lengths shown in the table (fig. 6) must be observed at the same time. CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 23: Connecting An Electric Strike Plate Or Lock

    Videophone settings When your monitor’s display is switched off, your Extel Connect monitor will display the time if you swipe the touch sensitive keys . If you touch these keys again, the main menu will appear.

  • Page 24: Lens Adjustment

    • To bring back the video feed: To bring back the video feed for an extra 60 seconds, press the key. • Control of an electric strike plate: The strike plate or lock is opened when your press the button. • Control of an automated gate: To control an automated gate, press the key. CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 25: Settings

    Warning Extel Connect is not compatible with 5Ghz Wifi; check that your ADSL Box is 2.4GHz a. Activating the Hotspot on your video doorkeeper When your doorkeeper is first connected to your Extel Connect video, you need to pair it with your smart- phone.

  • Page 26: Pairing Your Doorkeeper With An Android Smartphone For The First Time

    4. Once the device has been selected, the application will ask you for its password. The password is displayed on the Extel Connect videophone monitor opposite UID. In the example shown in these cg05167913 instructions 5. The application asks you which Wifi network the video doorkeeper can be connected to. Select your network 6.

  • Page 27: Pairing Your Doorkeeper With An Iphone For The First Time

    2. Select New device. To move to the next step, your telephone must authorise access to your telephone’s loca- tion. If you are asked, grant access to the Extel Connect application. 3. Exit the application and go into the smartphone Wifi settings. Connect to the Wifi starting with ‘UIDcg…’.

  • Page 28: Interface Function

    6-digit password they have selected. e. Interface function Groups the different devices and enables you to move to monitoring mode. Enables you to add a device Click the image to enter monitoring mode. CFI EXTEL CONNECT - V1...
  • Page 29 40 kB/s. Full-screen mode Open the electric strike plate or the gate (each opening requires entering the password). Hold pressed to speak to the visitor. Enables you to delete recordings Groups recordings CFI EXTEL CONNECT - V1 EN10...

  • Page 30: Monitor

    Warning only photos launched from the application are visible. Photos of visitors’ visits are not available from the application, only from the monitor. Activate/deactivate sound alarms. Activate/deactivate vibration during alarms. Info on the application. Exit the application. Managing settings. CFI EXTEL CONNECT - V1 EN11...

  • Page 31: Technical Characteristics

    • Gate control: breaking capacity 12V - 2A • Dimensions with shield (mm): 186(h) x 100(l) x 45(d) 9. OPTIONS • All Extel electric strike plates • All Extel electric locks • All Extel motors CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 32: Technical Support - Warranty

    • In the application settings, check that ‘alarm’ mode is activated. • In the telephone’s settings, check that energy saving mode is deactivated for the Extel Connect application. • On iOS, check that notifications are active for the Extel Connect application.

  • Page 33: Warranty Conditions

    Let the user know about ‘dangerous voltage’ without insulation inside the casing of the product. The voltage is strong enough to pose a risk of electrocution. CFI EXTEL CONNECT - V1 EN14...
  • Page 34 Connect 720308 Installatie en gebruikershandleiding • The latest version of the instructions in colour is downloadable from: www.extelmarket.com EXTEL TV...
  • Page 35 Uw deurbel voor het eerst koppelen aan een iPhone d. Uw telefoon verbinden met een reeds verbonden videofoon e. Interfacefunctie TECHNISCHE KENMERKEN ........p.12 a. Scherm b. Voeding c. Straatunit OPTIES ................p.12 TECHNISCHE ONDERSTEUNING - GARANTIE ... p.13 VEILIGHEIDSMAATREGELEN ........p.14 CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 36: Veiligheidsvoorschriften

    2. Verstelbare CMOS cameralens (aan de achterzijde van de camera). 3. Luidspreker: hiermee kunt u buiten worden gehoord. 4. Belknop: als er op deze knop wordt gedrukt, is binnen een beltoon hoorbaar. Het scherm en de camera zijn ingeschakeld. CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 37: Installatie

    In geval van kortsluiting op de lijn, zal een beveiliging geactiveerd worden. De voeding afsluiten en na 10 sec. weer aansluiten. a. Aansluiting van de video-intercom (afb. 6) Belangrijk: Alle kenmerken met betrekking tot de maximale kabellengtes die aangegeven staan in het schema (afb. 6), moeten tegelijkertijd in acht worden genomen. CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 38: Aansluiting Van Een Slotplaat Of Een Elektrisch Slot

    Instellingen van de videofoon Als het beeld van uw scherm uit staat, zal uw Extel Connect scherm het tijdstip laten zien zodra u de touchscreen- knoppen aanraakt . Door deze knoppen opnieuw aan te raken zal het hoofdmenu verschijnen.

  • Page 39: Instellingen Van De Lens

    • Bediening van een slotplaat: De slotplaat of het slot worden geactiveerd wanneer er op de knop gedrukt wordt. • Bediening van een automatisme: Voor de bediening van een automatisme druk u op de knop CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 40: Regelingen

    7. VERBINDING VAN UW VIDEOFOON EXTEL CONNECT MET UW SMARTPHONE Opgelet, Extel connect is niet compatibel met wifi 5GHz, controleer of uw ADSL-box een 2.4GHz netwerk heeft a. De Hotspot activeren op uw video deurbel Tijdens de eerste verbinding van uw Extel Connect video deurbel, moet u deze koppelen aan uw smartphone.

  • Page 41: Uw Deurbel Voor Het Eerst Koppelen Aan Een Android Smartphone

    Hotspot op uw scherm uit te voeren. 4. Zodra het apparaat geselecteerd is, zal de toepassing u om het wachtwoord vragen. Het wachtwoord staat vermeld op het scherm van de Extel Connect videofoon tegenover UID. In het voorbeeld van deze gebruiks- aanwijzing cg05167913 5.

  • Page 42: Uw Deurbel Voor Het Eerst Koppelen Aan Een Iphone

    + in het midden van het scherm. 2. Selecteer Nieuw apparaat. Om naar de volgende stap te gaan, moet uw telefoon de toegang tot de lokalisatie van de telefoon toestaan. Als deze vraag aan u gesteld wordt, moet u toegang verlenen tot de Extel Connect toepassing.

  • Page 43: Interfacefunctie

    Brengt de verschillende apparaten samen en maakt het mogelijk om over te gaan op de monitoringmodus. Maakt het mogelijk om een apparaat toe te voegen Klik op de afbeelding om over te gaan op de monitoringmodus. CFI EXTEL CONNECT - V1...
  • Page 44 De elektrische slotplaat of de poort openen (iedere opening vereist de invoering van het wachtwoord). Ingedrukt houden om te kunnen praten met de bezoeker. Maakt het mogelijk om de opnames te verwijderen Brengt de opnames samen. CFI EXTEL CONNECT - V1 NL10...
  • Page 45 De foto’s van voorbijkomende bezoekers zijn niet beschikbaar vanuit de toepas- sing, alleen vanuit het scherm. De geluidsalarmen activeren/deactiveren. De trilfunctie tijdens de alarmen activeren/deactiveren. Informatie over de toepassing. De toepassing verlaten. De instellingen beheren. CFI EXTEL CONNECT - V1 NL11...

  • Page 46: Technische Kenmerken

    • Poortbediening: kortsluitvermogen 12V - 2A • Afmeting met regenscherm (mm): 186 (h) x 100 (l) x 45 (d) 9. OPTIES • Alle elektrische slotplaten van Extel • Alle elektrische sloten van Extel • Alle motoren van Extel CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 47: Technische Ondersteuning - Garantie

    • Controleer of het geluid niet uitgeschakeld is Indien nodig kunt u onze technische website raadplegen: www.extelmarket.com +352 26302353 De laatste versie van de downloadbare gebruikershandleiding in kleur kunt u vinden op: www.extelmarket.com CFI EXTEL CONNECT - V1 NL13...

  • Page 48: Garantievoorwaarden

    LET OP (reparatie) in de documentatie bij het apparaat. Waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanningen" in de behuizing van het product, die gevaarlijk genoeg zijn eventueel elektrocutie bij mensen te veroorzaken. CFI EXTEL CONNECT - V1 NL14...
  • Page 49 Connect 720308 Installations und Benutzerhandbuch • The latest version of the instructions in colour is downloadable from: www.extelmarket.com EXTEL TV...
  • Page 50 Allgemeines d. Verwendung der Basisfunktionen der Video-Sprechanlage e. Einstellungen VERBINDUNG IHRER VIDEO-SPRECHANLAGE EXTEL CONNECT MIT IHREM SMARTPHONE ..S. 6 a. Aktivierung des Hotspots auf Ihrem Video-Pförtner b. Erstmalige Verbindung Ihres Pförtners mit einem Android-Smartphone c. Erstmalige Verbindung Ihres Pförtners mit einem iPhone d Verbindung Ihres Telefons mit einer bereits verbundenen Video-Sprechanlage e. Funktion der Benutzeroberfläche...

  • Page 51: Sicherheitsanweisungen

    11. Klemmleisten für den Anschluss der beiden 24-V-Kabel des Adapters (der Adapter darf nur an eine Installation angeschlossen werden, die den gültigen Normen entspricht: NFC 15-100 für Frankreich). Achtung: Polarität beachten (rote Hülse: 24 V, schwarze Hülse Masse (GND)). 12. Z u scannender 2D-Strichcode und unverwechselbare Identifizierung des Monitors (nützlich für die Verbindung eines bereits verbundenen Pförtners mit einem anderen Smartphone). 13. Klemmleiste zum Anschluss der Türsprechanlage. 14. NC (nicht verbinden). 15. Kontrollleuchte Stromversorgung b. Türsprechanlage (Abb. 3) 1. Infrarot-LED für bessere Sicht bei Dunkelheit (für das bloße Auge unsichtbares Licht). CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 52: Installation

    Achtung: Polarität beachten (rote und schwarze Hülsen). 4. Den Monitor (1) auf der Wandhalterung (2) anbringen. 5. Den Netzstecker an der 230-V-Steckdose anschließen . 5. VERKABELUNG Um Störgeräusche und Funktionsstörungen zu vermeiden, darf das Kabel Ihrer Video-Sprechanlage nicht im gleichen Kabelrohr wie die Stromkabel verlegt werden. Achtung: Auf keinen Fall zur Erhöhung des Leiterquerschnitts Drähte doppelt verlegen. Bei einem Kurzschluss an der Leitung wird ein Schutz ausgelöst. Die Stromversorgung trennen und nach 10 s wieder verbinden. CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 53: Anschluss Der Videosprechanlage

    Beachten Sie, dass diese Funktion nur möglich ist, wenn der Bildschirm das Außenvideo anzeigt. Eine Anzeige erscheint zur Bestätigung. Wichtig: Der Türöffner bzw. das elektrische Schloss, das Sie installieren werden, muss unbedingt einen mechani- schen Speicher besitzen, wie auch alle EXTEL-Artikel. Für die Verkabelung ist das Etikett auf der Rückseite der Türsprechanlage zu beachten. c. Anschluss eines Torantriebs (Abb. 6) Dieser wird direkt an den Klemmen 3 und 4 auf der Rückseite der Türsprechanlage angeschlossen. Die...

  • Page 54: Einstellungen Des Objektivs

    Verwendung der Basisfunktionen der Video-Sprechanlage • S obald die Ruftaste der Türsprechanlage betätigt wird, ertönt ein Signalton und der Monitor wird ca. 30 Sekunden lang eingeschaltet. Sobald Sie den Besucher erkannt haben, drücken Sie auf die Taste , um den Sprechkontakt mit ihm herzustellen. Hinweis: Ein einziger Druck auf die Taste reicht aus, um den Sprechkontakt mit der Türsprechanlage herzustellen. CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 55: Einstellungen

    Benachrichtigungen: Klingelt ein Besucher und sind die Alarme in der App aktiviert, geht auf dem verbundenen Telefon bei iOS eine Benachrichtigung bzw. bei Android ein Anruf ein. Nachdem der Besucher geklingelt hat, kann im Untermenü WLan die Übertragungszeit der Benachrichtigung eingestellt werden, indem die Frist neben dem Symbol geändert wird. 7. VERBINDUNG IHRER VIDEO-SPRECHANLAGE EXTEL CONNECT MIT IHREM SMARTPHONE Achtung: Extel Connect ist nicht kompatibel mit 5-GHz-WLan. Stellen Sie sicher, dass Ihre ADSL-Box für 2,4 GHz ausgelegt ist. a. Aktivierung des Hotspots auf Ihrem Video-Pförtner Bei der ersten Verbindung Ihres Video-Pförtners Extel Connect muss dieser Ihrem Smartphone zugeordnet werden. Zu diesem Zweck ist der Modus „Hotspot“ auf Ihrem Monitor aufzurufen. Dieser sendet das bei dieser ersten Installation erforderliche WLan-Signal.

  • Page 56: Erstmalige Verbindung Ihres Pförtners Mit Einem Android-Smartphone

    3. I m Menü Kopplung hat das Symbol „STATUS“ dieses Erscheinungsbild und ist ausgegraut. Dies bedeutet, dass der „Hotspot“-Modus noch nicht aktiviert ist. RESET-Taste betätigen. 4. Ca. 20 Sekunden warten. 5. N immt das „STATUS“-Symbol diese Form an , ist der „Hotspot“-Modus aktiviert. Den Monitor nicht mehr berühren, er ist bereit für die Kopplung. b. Erstmalige Verbindung Ihres Pförtners mit einem Android-Smartphone Die App Extel Connect auf Google Play herunterladen. Passwort cg05167913 20 Sek. Verbindung 1. N ach dem Start der App bietet diese die Möglichkeit, durch Betätigung des +-Symbols in der Bildschirmmitte ein Gerät hinzuzufügen. 2. N eues Gerät auswählen. Um zum nächsten Schritt zu gelangen, muss Ihr Telefon Zugriff auf seinen Standort gewähren. Wird Ihnen die Frage gestellt, erlauben Sie der App Extel Connect den Zugriff.

  • Page 57: Erstmalige Verbindung Ihres Pförtners Mit Einem Iphone

    6. D ie App fordert Sie auf, Ihr Gerät zu benennen. Achtung: Das Passwort ist zunächst nicht veränderbar. Es lässt sich bei der ersten Vorschau des Videostreams ändern, siehe Kapitel Funktion der Benutzeroberfläche. 7. Kurz warten, Ihr Telefon und Ihr Monitor verbinden sich. d. Verbindung Ihres Telefons mit einer bereits verbundenen Video-Sprechanlage oder Hinzu- fügen Ihres Telefons zu einem bereits konfigurierten Monitor 1. N ach dem Start der App bietet diese die Möglichkeit, durch Betätigung des +-Symbols in der Bildschirmmitte ein Gerät hinzuzufügen. 2. Wählen Sie die Option Bereits mit dem Netzwerk verbundenes Gerät. 3. E ine vorhandene Video-Sprechanlage lässt sich auf zwei Arten verbinden. CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 58: Funktion Der Benutzeroberfläche

    Sie das Menü „Hotspot“ (Kap. 7.A.) auf und kopieren Sie den mit „cg0…“ beginnenden UID. Anschließend fragen Sie den Hauptnutzer nach dem von ihm gewählten 6-stelligen Passwort. 2. M anuell: Wählen Sie diese Option zum Scannen des QR-Codes auf der Rückseite des Monitors. Anschließend fragen Sie den Hauptnutzer nach dem von ihm gewählten 6-stelligen Passwort. e. Funktion der Benutzeroberfläche Umfasst die verschiedenen Geräte und ermöglicht den Wechsel in den Monitoring-Modus. Ermöglicht das Hinzufügen eines Geräts. Auf das Bild klicken, um den Monitoring-Modus zu starten. CFI EXTEL CONNECT - V1...
  • Page 59 Ermöglicht die Verwaltung der Kameraparameter: Name, Passwort, WLan-Netzwerk, Senderanzahl und Alarm. Meine Live-Anzeige starten/stoppen. Ton aktivieren/deaktivieren. Ein Video aufzeichnen. Ein Foto aufnehmen. Ermöglicht die Reduzierung der Videoqualität (1 Balken) oder eine reine Tonübertragung (0 Balken) bei schwacher Bandbreite. Für eine optimale Funktionsweise ist eine Übertragungsrate von mindestens 40 kB/s erforderlich. Vollbildmodus Den elektrischen Türöffner oder das Tor öffnen (bei jeder Öffnung ist die Eingabe des Passworts erfor- derlich). Gedrückt halten, um mit dem Besucher zu sprechen. Ermöglicht das Löschen der Aufzeichnungen. Umfasst die Aufzeichnungen. CFI EXTEL CONNECT - V1 DE10...
  • Page 60 Ermöglicht die Bearbeitung der Fotos (löschen, sortieren, zusammenfassen). Umfasst die gespeicherten Fotos. Achtung: Nur die über die Anwendung gemachten Fotos sind sichtbar. Die Fotos von den Besucherbewegungen sind nicht über die App, sondern nur über den Monitor verfügbar. Akustische Signale aktivieren/deaktivieren. Vibration bei Alarmen aktivieren/deaktivieren. Über die App. App beenden. Parameter verwalten. CFI EXTEL CONNECT - V1 DE11...

  • Page 61: Technische Merkmale

    Stromversorgung • Adapter 100-240 V∼, 50/60 Hz; 24 V , 1 A Bei Änderung des Stromversorgungskabels Polarität beachten (rote Hülse oder weißer Streifen am Kabel = +). c. Türsprechanlage • C-MOS Farbkamera: 900 TVL • Bildwinkel: 70° • Schwenkbares Objektiv • Nachtsicht: Infrarot-LED • Temperaturbereich (ungefähr): -15°C bis +50°C. • Schutzart: IP44 • Steuerung Türöffner: max. 12 V/1 A • Steuerung Tor: Schaltvermögen 12 V - 2 A • Abmessung mit Blende (mm): 186 (H) x 100 (B) x 45 (T) 9. OPTIONEN • Alle elektrischen Türöffner von Extel • Alle elektrischen Schlösser von Extel • Alle Torantriebe von Extel CFI EXTEL CONNECT - V1 DE12...

  • Page 62: Technischer Service - Garantie

    • Blauer Bildschirm am • Sicherstellen, dass der Videostream nicht bei null liegt. Smartphone • Ich verstehe den Besucher über die App nicht. • Sicherstellen, dass der Ton nicht unterbrochen ist. Bei Bedarf steht Ihnen unsere technische Website zur Verfügung: www.extelmarket.com. +352 26302353 Neueste Version der herunterladbaren Bedienungsanleitung in Farbe auf: www.extelmarket.com CFI EXTEL CONNECT - V1 DE13...

  • Page 63: Garantiebedingungen

    - Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Weist den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Anweisungen bezüglich der ACHTUNG Benutzung und der Instandhaltung (Reparatur) in der Begleitdokumentation des Geräts hin. Weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierten „gefährlichen Spannungen“ im Inneren des Geräts hin, die groß genug sind, um eine Stromschlaggefahr für die Personen darzustellen. CFI EXTEL CONNECT - V1 DE14...
  • Page 64 Connect 720308 Instalación y guía del usuario • The latest version of the instructions in colour is downloadable from: www.extelmarket.com EXTEL TV...
  • Page 65 Conectar el teléfono a un videoportero ya conectado e. Función de la interfaz CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ....... p.12 a. Monitor b. Alimentación c. Placa externa OPCIONES ..............p.12 ASISTENCIA TÉCNICA - GARANTÍA ..... p.13 MEDIDAS DE SEGURIDAD ......... p.14 CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 66: Normas De Seguridad

    2. Objetivo de la cámara C-MOS orientable (en la parte trasera de la cámara). 3. Altavoz: permite que le oigan en el exterior. 4. Botón de llamada: al pulsar este botón, suena el timbre en el interior. La pantalla y la cámara se ponen en funcionamiento. CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 67: Instalación

    En caso de cortocircuito en la línea, se activará una protección. Desconecte y vuelva a conectar la alimentación después de 10 s. a. Conexión del videoportero (fig. 6) Importante: Deben respetarse al mismo tiempo todas las características de longitud máxima de cable indicadas en la tabla (fig. 6). CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 68: Conexión De Un Cerradero O Una Cerradura Eléctrica

    Además, si lo desea, una ruedecilla de navegación/selección (fig. 2 #10) permite navegar por los menús y realizar los ajustes necesarios. a. Ajustes del videoportero Cuando la visualización del monitor está apagada, el monitor Extel Connect muestra la hora si roza las teclas táctiles . Al rozar de nuevo estas misma teclas, aparece el menú principal.

  • Page 69: Ajustes Del Objetivo

    • Reaparición de la imagen: Para activar la imagen 60 segundos más, pulse la tecla • Control de un cerradero: El cerradero o la cerradura se activa al pulsar el botón • Control de un automatismo: Para controlar un automatismo, pulse la tecla CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 70: Ajustes

    7. CONEXIÓN DEL VIDEOPORTERO EXTEL CONNECT A SU TELÉFONO INTELIGENTE Atención, Extel Connect no es compatible con la wifi 5 GHz, compruebe que su router ADSL esté en 2,4 GHz a. Activar el Hotspot en el videoportero En la primera conexión del videoportero Extel Connect, es necesario emparejarlo con su teléfono inteligente.

  • Page 71: Emparejar El Videoportero Con Un Teléfono Inteligente Android Por Primera Vez

    4. Una vez seleccionado el dispositivo, la aplicación le pide su contraseña. La contraseña aparece en el monitor del videoportero Extel Connect, en frente del UID. En el ejemplo presentado en este manual es cg05167913 5. La aplicación le pregunta a qué red wifi se puede conectar el videoportero. Seleccione su red 6.

  • Page 72: Emparejar El Videoportero Con Un Iphone Por Primera Vez

    2. Seleccione Nouvel appareil (Nuevo dispositivo). Para pasar a la etapa siguiente, es necesario que su teléfono autorice el acceso a la ubicación del teléfono. Si le pregunta, permita el acceso a la aplicación Extel Connect. 3. Salga de la aplicación y vaya a los ajustes wifi del teléfono inteligente. Conéctese a la wifi que empieza por ‘UIDcg…..’.

  • Page 73: Función De La Interfaz

    6 cifras que haya seleccionado e. Función de la interfaz Agrupa los diferentes dispositivos y permite pasar a modo monitoreo. Permite añadir un dispositivo Haga clic en la imagen para entrar en el modo monitoreo. CFI EXTEL CONNECT - V1...
  • Page 74 Para un funcionamiento óptimo, es necesario disponer de una velocidad mínima de 40 kB/s. Modo pantalla completa. Abrir el cerradero eléctrico o la cancela (cada apertura requiere introducir la contraseña). Mantener pulsado para hablar con el visitante. Permite eliminar las grabaciones Agrupa las grabaciones CFI EXTEL CONNECT - V1 ES10...
  • Page 75 Las fotos del paso de visitantes no están disponibles desde la aplicación, solo desde el monitor. Activar/desactivar las alarmas sonoras. Activar/desactivar la vibración durante las alarmas. Información acerca de la aplicación. Salir de la aplicación. Gestionar los parámetros. CFI EXTEL CONNECT - V1 ES11...

  • Page 76: Características Técnicas

    • Control de cancela: poder de corte 12 V - 2 A • Dimensiones con visera (mm): 186 (alto) x 100 (ancho) x 45 (prof.) 9. OPCIONES • Todos los cerraderos eléctricos Extel • Todas las cerraduras eléctricas Extel • Todas las motorizaciones Extel...

  • Page 77: Asistencia Técnica - Garantía

    • Compruebe que el sonido no esté cortado En caso necesario, nuestro sitio técnico está a su disposición: www.extelmarket.com +34 902 109 819 Última versión de las instrucciones, descargables en color en: www.extelmarket.com CFI EXTEL CONNECT - V1 ES13...

  • Page 78: Condiciones De La Garantía

    La empresa advierte al usuario de la presencia de «tensiones peligrosas», no aisladas en el interior de la caja del producto, suficientemente significativas como para suponer un riesgo de electrocución para las personas. CFI EXTEL CONNECT - V1 ES14...
  • Page 79 Connect 720308 Guia de instalação e usuário • The latest version of the instructions in colour is downloadable from: www.extelmarket.com EXTEL TV...
  • Page 80 Utilização das funções básicas do videofone e. Ajustes LIGAÇÃO DO SEU VIDEOFONE EXTEL CONNECT AO SEU SMARTPHONE .... p. 6 a. Ativar o Hotspot no seu videoporteiro b. Emparelhar o seu videoporteiro com um smartphone Android pela primeira vez c.

  • Page 81: Instruções De Segurança

    2. Objetiva da câmara C-MOS orientável (na parte traseira da câmara). 3. Altifalante: para ser ouvido do exterior. 4. Botão de chamada: ao premir este botão o toque é emitido no interior. O ecrã e a câmara colocam-se em funcionamento. CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 82: Instalação

    Em caso de curto-circuito na linha, é acionada uma proteção. Desligue e volte a ligar a alimentação após 10 s. a. Ligação do videoporteiro (fig. 6) Importante: Todas as especificações relativas ao comprimento máximo do cabo indicadas na tabela (fig. 6) devem ser respeita- das em simultâneo. CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 83: Ligação De Um Trinco Ou Fechadura Elétrica

    Ajustes do videofone Quando o ecrã do seu monitor está desativado, o seu monitor Extel Connect exibe a hora se tocar nas teclas táteis . Ao premir novamente essas mesmas teclas, o menu principal é exibido.

  • Page 84: Ajustes Da Objetiva

    • Reexibição da imagem: para reexibir a imagem por mais 60 segundos, premir a tecla • Comando de um trinco: o trinco ou a fechadura é acionado ao premir o botão • Comando de um automatismo: para controlar um automatismo premir a tecla CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 85: Ajustes

    7. LIGAÇÃO DO SEU VIDEOFONE EXTEL CONNECT AO SEU SMARTPHONE Atenção, o Extel Connect não é compatível com Wi-Fi de 5 GHz; certifique-se de que a sua Box ADSL é de 2,4 GHz a. Ativar o Hotspot no seu videoporteiro Durante a primeira ligação do seu videoporteiro Extel Connect, é...

  • Page 86: Emparelhar O Seu Videoporteiro Com Um Smartphone Android Pela Primeira Vez

    4. Depois de o dispositivo ser selecionado, a aplicação pede-lhe que insira a sua palavra-passe. A palavra-passe está indicada no monitor do videofone Extel Connect, à frente do UID. Com base no exemplo apresentado neste manual, a palavra-passe seria cg05167913 5.

  • Page 87: Emparelhar O Seu Videoporteiro Com Um Iphone Pela Primeira Vez

    2. Selecione Novo dispositivo. Para passar à etapa seguinte, é necessário que o seu telefone autorize o acesso à localização do seu telefone. Se esta pergunta for exibida no ecrã, permita o acesso à aplicação Extel Connect. 3. Saia da aplicação e aceda aos ajustes da rede Wi-Fi do smartphone. Ligue-se à rede Wi-Fi que começa por ‘UIDcg…’.

  • Page 88: Função Da Interface

    6 dígitos selecionada e. Função da interface Agrupa os diferentes dispositivos e permite ativar o modo Monitoring. Permite adicionar um dispositivo Clicar na imagem para entrar no modo Monitoring. CFI EXTEL CONNECT - V1...
  • Page 89 Modo de ecrã inteiro Abrir o trinco elétrico ou o portão (é necessário introduzir a palavra-passe para cada abertura). Premir continuamente para poder falar com o visitante. Permite eliminar os registos Agrupa todos os registos. CFI EXTEL CONNECT - V1 PT10...
  • Page 90 As fotografias das passagens de visitantes não estão disponíveis a partir da aplica- ção, apenas a partir do monitor. Ativar/desativar os alarmes sonoros. Ativar/desativar a vibração durante a emissão dos alarmes. Informação sobre a aplicação. Sair da aplicação. Gerir as configurações. CFI EXTEL CONNECT - V1 PT11...

  • Page 91: Monitor

    • Comando do portão: capacidade de rutura 12 V - 2 A • Dimensão com viseira (mm): 186 (a) x 100 (c) x 45 (p) 9. OPÇÕES • Todos os trincos elétricos Extel • Todas as fechaduras eléctricas Extel • Todas as motorizações Extel...

  • Page 92: Assistência Técnica - Garantia

    • Verificar se o som está desativado Caso necessite, o nosso website técnico está à sua disposição: www.extelmarket.com +34 902 109 819 A última versão do manual está disponível para download a cores em: www.extelmarket.com CFI EXTEL CONNECT - V1 PT13...

  • Page 93: Medidas De Segurança

    (reparação) na documentação que acompanha o aparelho. Avisa o utilizador da presença « de tensões perigosas », não isoladas dentro da caixa do produto, suficientemente importantes para representar um risco de electrocussão para as pessoas. CFI EXTEL CONNECT - V1 PT14...
  • Page 94 Última versão do manual para download a cores em: • The latest version of the instructions in colour is downloadable from: • Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur: • Die aktuelle Version ist als Download in Farbe hier erhältlich: EXTEL TV www.extelmarket.com...
  • Page 95 Come connettere il telefono a un videocitofono già connesso e. Funzione dell’interfaccia CARATTERISTICHE TECNICHE ....... p.12 a. Monitor b. Alimentazione c. Pulsantiera esterna OPZIONI ................ p.12 ASSISTENZA TECNICA - GARANZIA ....p.13 MISURE DI SICUREZZA ..........p.14 CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 96: Istruzioni Di Sicurezza

    3. Altoparlante: permette di far sentire la propria voce a chi è in ascolto dalla pulsantiera esterna. 4. Pulsante di chiamata: premendo questo pulsante si avverte una suoneria all’interno dell’abitazione. Il display e la telecamera si accendono. CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 97: Installazione Del Monitor

    In caso di cortocircuito, entra in funzione un dispositivo di protezione. Scollegare l’alimentazione e ricollegarla dopo 10 s. a. Collegamento del videocitofono (fig. 6) Importante: Tutte le caratteristiche relative alla lunghezza massima dei cavi indicate nella tabella (fig. 6) devono essere rispetta- te contemporaneamente. CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 98: Collegamento Di Una Motorizzazione Per Cancello

    Importante: La bocchetta o la serratura elettrica da installare deve essere dotata di memoria meccanica, così come lo sono tutti i prodotti EXTEL della categoria. Per il cablaggio fare riferimento all’etichetta presente sul retro della pulsantiera esterna. c. Collegamento di una motorizzazione per cancello (fi g.

  • Page 99: Impostazioni Dell'obiettivo

    • Continuare a visualizzare le immagini: Se si desidera continuare a visualizzare le immagini per altri 60 secondi, premere il tasto • Comando bocchetta: Per azionare la bocchetta o la serratura, premere il tasto • Comando cancello: Per azionare il cancello, premere il tasto CFI EXTEL CONNECT - V1...

  • Page 100: Attivare L'hotspot Sul Videocitofono

    Attenzione, Extel connect non è compatibile Wi-Fi 5Ghz; controllare che il modem/router sia in 2.4GHz a. Attivare l’Hotspot sul videocitofono Quando si connette la prima volta il videocitofono Extel Connect, il dispositivo deve essere associato allo smartphone. Per farlo, occorre attivare la modalità “hotspot” sul monitor, che così emetterà il segnale Wi-Fi necessario per la prima installazione.
  • Page 101 4. Dopo aver selezionato il dispositivo, l’app chiede la password di accesso. La password si trova sul monitor del videocitofono Extel Connect, accanto all’UID. Nell’esempio del presente manuale è: cg05167913 5. L’app chiede a quale rete Wi-Fi può essere connesso il videocitofono. Selezionare la rete.
  • Page 102 2. Selezionare Nouvel appareil (Nuovo dispositivo). Per passare alla fase successiva è necessario che il telefono autorizzi l’accesso alla posizione. Se il telefono lo chiede, autorizzare l'accesso all’app Extel Connect. 3. Uscire dall’app e accedere alle impostazioni Wi-Fi dello smartphone. Collegarsi alla rete Wi-Fi che inizia per “UIDcg...”.
  • Page 103 QR sul retro del monitor e in seguito chiedere all’utente principale la password a 6 cifre da impostata. e. Funzione dell’interfaccia Raggruppa i vari dispositivi e permette di passare alla modalità monitoring. Permette di aggiungere un dispositivo Toccare l’immagine per accedere alla modalità monitoring. CFI EXTEL CONNECT - V1...
  • Page 104 Per un funzionamento ottimale è necessaria una velocità di almeno 40 kB/s. Modalità schermo intero Apri bocchetta elettrica o cancello (è sempre richiesto l’inserimento della password). Tieni premuto per parlare con chi ha suonato. Elimina le registrazioni Raggruppa le registrazioni. CFI EXTEL CONNECT - V1 IT10...
  • Page 105 Le foto dei passanti non sono disponibili tramite app, ma solo direttamente sul monitor. Attiva/disattiva suoneria quando si riceve una notifica. Attiva/disattiva vibrazione quando si riceve una notifica. Info sull’app. Esci dall’app. Gestione impostazioni. CFI EXTEL CONNECT - V1 IT11...

  • Page 106: Caratteristiche Tecniche

    • Comando cancello: potere di interruzione 12V - 2A • Misure con visiera (mm): 186 (h) x 100 (l) x 45 (p) 9. OPZIONI • Tutte le bocchette elettriche Extel • Tutte le serrature elettriche Extel • Tutti i cancelli Extel...

  • Page 107: Assistenza Tecnica - Garanzia

    • Controllare che l’audio sia attivato Se necessario, consultare il nostro sito tecnico: www.extelmarket.com +39 02 96488273 L'ultima versione del manuale d'istruzioni a colori è scaricabile dal sito www.extelmarket.com CFI EXTEL CONNECT - V1 IT13...

  • Page 108: Condizioni Di Garanzia

    CFI EXTEL declina ogni responsabilità in caso di danni dovuti al mancato rispetto di quanto indicato nel manuale d’istruzioni. CFI EXTEL declina ogni responsabilità in caso di danni a cose e/o persone causati da un uso improprio del disposi- tivo o dal mancato rispetto delle misure di sicurezza.
  • Page 109 D - Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nur innen installiert und verwendet wird France 0 892 350 069 Service 0,35 € / min + prix appel Italia : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com España : +34 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com BE-NL-LU-DE-CH-AT : +352 26302353 sav@benelom.com Printed in P.R.C. www.cfi -extel.com, www.cfi -extel.com, &...

Ce manuel est également adapté pour:

720308

Table des Matières