1. Manuels
  2. Marques
  3. Weco Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. Cruiser 322
  6. Guide d'utilisation

Weco Cruiser 322 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Cruiser 322:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Traduction des instructions originales
Cruiser
Power Pulse
Guide d'utilisation
Cod. 006.0001.1740
05/11/2019 V.2.6
322
402
502
FRA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Weco Cruiser 322

Sommaire des Matières pour Weco Cruiser 322

  • Page 1 Cod. 006.0001.1740 05/11/2019 V.2.6 Cruiser Power Pulse Guide d'utilisation Traduction des instructions originales...
  • Page 2 Cod. 006.0001.1740 Cruiser 322/402/502 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD...

  • Page 3: Table Des Matières

    CRUISER 402 – POWER PULSE 402 ....................... 20 CRUISER 502 – POWER PULSE 502 ....................... 21 SCHÉMA ÉLECTRIQUE ..........................23 10.1 CRUISER 322 – POWER PULSE 322 ....................... 23 10.3 CONNECTEUR POUR « REMOTE 1 » ..................... 34 10.4 CONNECTEUR POUR « IR » ........................34 10.5 CONNECTEUR POUR CONTRÔLE À...

  • Page 4: Avant-Propos

    Cod. 006.0001.1740 Cruiser 322/402/502 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD AVANT-PROPOS IMPORTANT ! La présente documentation est à remettre à l'utilisateur avant l'installation et la mise en service de l'appareil. Lire le mode d’emploi “dispositions générales d'utilisation” fourni séparément avant l'installation et la mise en service de l'appareil.

  • Page 5: Présentation

    Cruiser 322/402/502 Cod. 006.0001.1740 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD 1.1 PRÉSENTATION Ce générateur de courant, professionnel et robuste pour le soudage MMA et TIG DC aux excellentes caractéristiques de l'arc est conçu pour fonctionner dans des conditions environnementales difficiles dans le cadre de l'entretien professionnel, des chantiers navals et offshore, du bâtiment et le la char- penterie lourde. La combinaison de la commande numérique et l’excellente soudure à électrodes cellulosiques est idéale dans les applications hydrauliques, sur les oléoducs et dans la pétrochimie. La fonction ARC AIR permet de décriquer parfaitement à l'aide d'électrode de carbone jusqu'à 10 mm de diamètre. En MMA, il est possible de souder en toute simplicité des électrodes jusqu’à 6 mm de diamètre. Pour le soudage MMA, les fonctions Hot Start et Arc Force sont réglables et permettent un meilleur allumage de l'arc, un cordon plat et une soudure régulière. La fonction Anti sticking permet de retirer rapidement l'électrode de la pièce en cas de collages acci- dentels.

  • Page 6: Installation

    Cod. 006.0001.1740 Cruiser 322/402/502 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD INSTALLATION DANGER ! Levage et positionnement Lire les avertissements signalés par les symboles suivants dans les "Dispositions générales d'utilisation". 2.1 CONNEXION AU RESEAU ÉLECTRIQUE Les caractéristiques du réseau d'alimentation auquel doit être connecté l'appareil sont données dans le chapitre « 12 DONNÉES TECHNIQUES » à la page 54. La machine peut être connectée aux moto-générateurs, pourvu qu'ils présentent une tension stabilisée.

  • Page 7: Panneau Arrière

    Cruiser 322/402/502 Cod. 006.0001.1740 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD 2.3 PANNEAU ARRIÈRE ○ Fusible de protection pour le transformateur auxiliaire [Part. 1]. • Type : A retardement (T) • Ampérage : 2 A (3,15 A pour 322) • Tension : 500 V a.c. ○ Câble d’alimentation [Part. 2]. • Longueur totale (y compris la partie interne) : 5.0 m • Numéro et section conducteurs : 4 x 6 mm (4 mm sur 322) • Type de fiche : non fournie ○ Prise d'alimentation pré-chauffage.(OPTIONNEL sur 322) [Part. 3]. La prise est protégée au niveau interne par un fusible auto-réinitialisable. • Type de prise électrique : Schuko •...

  • Page 8: Préparation Du Soudage Mma

    Cod. 006.0001.1740 Cruiser 322/402/502 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD de l’équipement par le kit de programmation. ○ Connecteur de faisceau de câbles pour le branchement du générateur à l'unité à distance [Part. 7]. ○ Connecteur signaux pour application automatiques [Part. 8]. 2.4 PRÉPARATION DU SOUDAGE MMA 1. Placer l'interrupteur du générateur de courant en position “O” (appareil éteint). 2. Brancher la fiche du câble d'alimentation à la prise de courant. 3. Choisir l’électrode conformément aux types de matériaux et à l'épaisseur de la pièce à souder. 4. Introduire l'électrode dans la pince porte-électrode. 5. Brancher la fiche de la pince porte-électrode dans la prise de soudage, selon la polarité requise par le type d'électrode utilisé. 6. Brancher la fiche de la pince de masse à la prise de soudage en fonction de la polarité requise. 7. Relier la pince de masse dans la pièce en cours d'usinage. DANGER ! Risque de choc électrique !

  • Page 9: Préparation Au Soudage Tig

    Cruiser 322/402/502 Cod. 006.0001.1740 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD 2.5 PRÉPARATION AU SOUDAGE TIG 1. Placer l'interrupteur du générateur de courant en position “O” (appareil éteint). 2. Brancher la fiche du câble d'alimentation à la prise de courant. 3. Choisir l’électrode conformément aux types de matériaux et à l'épaisseur de la pièce à souder. 4. Insérer l'électrode dans la torche TIG. 5. Brancher la fiche de la torche à la prise de soudage en fonction de la polarité requise par le type d'électrode. 6. Brancher la fiche de la pince de masse à la prise de soudage en fonction de la polarité requise. 7. Relier la pince de masse dans la pièce en cours d'usinage. 8. Placer l'interrupteur du générateur de courant en position “I” (appareil allumé). 9. À l'aide de l'interface utilisateur, sélectionner le mode de soudage suivant : TIG DC Ce modèle de soudeuse ne prévoit pas le contrôle du flux du gaz (électrovanne) et du bouton de la torche. Le système est maintenant prêt à commencer le soudage.

  • Page 10: Interface Utilisateur

    Cod. 006.0001.1740 Cruiser 322/402/502 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD INTERFACE UTILISATEUR Cruiser 322 - Power Pulse 322 POT1 POT2 Cruiser 402-502 - Power Pulse 402-502 POT1 POT2...
  • Page 11 Cruiser 322/402/502 Cod. 006.0001.1740 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD SIGLE SYMBOLE DESCRIPTION L'allumage indique que les prises de sortie sont sous tension. L'allumage signale une condition de fonctionnement incorrecte. L'allumage signale l'affichage d'une valeur avec l'unité de mesure suivante : AMPÈRE (A) L'allumage signale l'affichage d'une valeur avec l'unité de mesure suivante : VOLT (V) L'allumage signale l'activation d'une éventuelle unité de commande à distance branchée. L'allumage indique que la référence d'intensité du courant est configurée à l'aide de la com- mande à distance. L’allumage indique la sélection du mode de soudage suivant : MMA L’allumage indique la sélection du mode de soudage suivant : CELLULOSIQUE L’allumage indique la sélection du mode de soudage suivant : TIG DC CONTINU L’allumage indique la sélection du mode de soudage suivant : DÉCRIQUAGE À ELECTRODE (Uniquement sur 402-502) Configuration des données : L’écran affiche l’acronyme du paramètre à régler. Soudage : L’écran affiche les ampères réels au cours du soudage. Soudage : La touche sélectionne le paramètre à afficher sur l’écran suivant : D1 Sélections possibles : (A) Courant de soudage réel - (V) Tension de soudage réelle Configuration paramètres/fonctions : La touche sélectionne le paramètre à afficher sur l’écran suivant : D1 Sélections possibles : (A) Courant de soudage réel - (V) Tension de soudage réelle Appuyez puis relâchez : la touche permet à l'appareil de recevoir le réglage du courant de soudage par une commande à distance.

  • Page 12: Allumage De L'appareil

    Cod. 006.0001.1740 Cruiser 322/402/502 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD ALLUMAGE DE L’APPAREIL Placez l'interrupteur d'alimentation du générateur sur “I” pour allumer l'appareil. AL.H. Le message s'affiche sur les écrans suivants : D1. Premier allumage ou allumage consécutif à la procédure de RÉINITIALISATION. Le générateur de courant se prédispose au soudage selon des valeurs prédéfinies en usine. Allumages suivants Le générateur de courant se prédispose en fonction de la dernière configuration de soudage stable conservée avant l'extinction. RÉINITIALISATION (CHARGEMENT DES CONFIGURATIONS D'USINE) POT1 POT2 ACTIVATION La procédure de réinitialisation exécute la restauration totale des valeurs, paramètres et mémoires aux configurations d'usine. Cette procédure sert dans les cas suivants : - Trop nombreuses modifications portées aux paramètres de soudage et difficultés de rétablir les paramètres d'usine. - Problèmes logiciels non identifiés empêchant le bon fonctionnement du générateur de courant.

  • Page 13: Gestion Des Alarmes

    Cruiser 322/402/502 Cod. 006.0001.1740 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD GESTION DES ALARMES Cette led s'allume lorsqu'une condition de dysfonctionnement se vérifie. Un message d'alarme s'affiche sur l'écran suivant : D1. Tab.1 - Messages d'alarme MESSAGE SIGNIFICATION ÉVÉNEMENT VÉRIFICATIONS Elle apparaît pendant 2-3 se- En phase d'allumage condes • Vérifier que la puissance re-...
  • Page 14 Cod. 006.0001.1740 Cruiser 322/402/502 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD MESSAGE SIGNIFICATION ÉVÉNEMENT VÉRIFICATIONS • S'assurer que la torche de soudage n'est pas posée sur la pièce à souder reliée à la masse. • Lors du branchement du géné- Toutes les fonctions sont désacti- rateur, s'assurer qu'il n'y a au- Alarme insuffisance de tension vées.

  • Page 15: Soudage Mma

    Cruiser 322/402/502 Cod. 006.0001.1740 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD SOUDAGE MMA 7.1 SOUDAGE MMA/ÉLECTRODE CELLULOSIQUE. POT1 POT2 ACTIVATION ○ Appuyez sur la touche S3 pour activer le mode MMA ou ÉLECTRODE CELLULOSIQUE.. ÉLECTRODE CELLULOSIQUE. Tab. 2 - Paramètres du menu 1er niveau : mode MMA/ÉLECTRODE CELLULOSIQUE. CONFIGURATION PRÉDÉFINI...

  • Page 16: Courant Maximal Avec Commande À Distance

    Cod. 006.0001.1740 Cruiser 322/402/502 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD - COURANT DE SOUDAGE ○ Ce paramètre régule la valeur du courant de soudage principal. - COURANT MAXIMAL AVEC COMMANDE À DISTANCE ○ Il s'agit de la valeur maximale de courant fourni qu'il est possible d'atteindre avec la référence externe de la pédale. - HOT-START ○ Ce paramètre aide l'électrode à fondre au moment de l'amorçage. Il est défini en tant que pour- centage par rapport à la valeur du paramètre suivant : COURANT DE SOUDAGE. La valeur est limitée a 250A maximum.

  • Page 17: Soudage Tig Dc

    Cruiser 322/402/502 Cod. 006.0001.1740 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD ○ Appuyez sur la touche S3 pour activer le mode DÉCRIQUAGE À L’ÉLECTRODE. L 10 DÉCRIQUAGE À L’ÉLECTRODE Les paramètres sont configurés automatiquement à leur valeur maximale. Il est impossible de régler la valeur. 7.3 SOUDAGE TIG DC POT1 POT2 ACTIVATION ○ Appuyez sur la touche S3 pour activer le mode TIG DC CONTINU. TIG DC CONTINU...

  • Page 18: Procédé Du Bouton De Torche

    Cod. 006.0001.1740 Cruiser 322/402/502 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD Tab. 3 - Paramètres du menu 1er niveau : mode TIG DC CONTINU CONFIGURATION PRÉDÉFINI REMARQUES MAX : Valeur maximale du courant COURANT DE SOUDAGE 80 A MAX A de soudage PROCÉDÉ DU BOUTON DE TORCHE - 2 TEMPS LIFT : ○...

  • Page 19: Données Techniques

    Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS) Réglementations de fabrication EN 60974-1 ; EN 60974-10 Class A Appareil conforme aux directives européennes en vigueur Appareil utilisable en environnements à fort risque de décharge électrique Marquages de conformité Appareil conforme à la directive DEEE Appareil conforme à la directive RoHS 9.1 CRUISER 322 – POWER PULSE 322 Tension d'alimentation 3 x 400 Va.c. ± 15 % / 50-60 Hz Protection du réseau 25 A 500 V Retarde Cet équipement est conforme aux normes CEI 61000-3-12 dès lors que l’impédance de système maximum admise est inférieure ou égale à 27 mΩ au point d’interface entre l’alimentation de l’utilisateur et le secteur. L’installateur ou l’utilisateur de l’équi- Zmax pement devront s’assurer, de concert avec l’opérateur du réseau de distribution le cas...

  • Page 20: Cruiser 402 - Power Pulse 402

    Cod. 006.0001.1740 Cruiser 322/402/502 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD 40% (40° C) Courant d'alimentation effectif 60% (40° C) 16.2A 12.8 A 17.0 A maximal 100 % (40° C) 16.7 A 12.7 A 16.5 A Tension à vide (U0) 73 V Tension à vide réduite (Ur) 10 V 9.2 CRUISER 402 –...

  • Page 21: Cruiser 502 - Power Pulse 502

    Cruiser 322/402/502 Cod. 006.0001.1740 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD 9.3 CRUISER 502 – POWER PULSE 502 Tension d'alimentation 3 x 400 Va.c. ± 15 % / 50-60 Hz Protection du réseau 40 A 500 V Retarde Cet équipement est conforme aux normes CEI 61000-3-12 dès lors que l’impédance de système maximum admise est inférieure ou égale à 49 mΩ au point d’interface entre l’alimentation de l’utilisateur et le secteur. L’installateur ou l’utilisateur de l’équi- Zmax pement devront s’assurer, de concert avec l’opérateur du réseau de distribution le cas...
  • Page 22 Cod. 006.0001.1740 Cruiser 322/402/502 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD...

  • Page 23: Schéma Électrique

    Cruiser 322/402/502 Cod. 006.0001.1740 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD 10 SCHÉMA ÉLECTRIQUE 10.1 CRUISER 322 – POWER PULSE 322 022.0002.0255 022.0002.0190 022.0002.0227 022.0002.0223 050.XXXX.0044 050.XXXX.0057 022.0002.0218 MAINS SWITCH BROWN BROWN BROWN HALL 1 2 3 4...
  • Page 24 Cod. 006.0001.1740 Cruiser 322/402/502 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD 050.XXXX.0044 022.0002.0218 HALL 1 2 3 4 050.XXXX.0036 JP4-FLAT 1 2 3 5 6 7 8 9 JP1-FLAT 10VIE VOUT 050.XXXX.0112 GND_ISO N.C. +24V_ISO OK-FAN SIGNAL-4 EXT-REF...
  • Page 25 Cruiser 322/402/502 Cod. 006.0001.1740 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD 022.0002.0255 022.0002.0190 022.0002.0227 022.0002.0223 050.XXXX.0057 MAINS SWITCH BROWN BROWN BROWN BLACK BLACK 050.XXXX.0147 BLACK 050.XXXX.0036 YELLOW-GREEN 050.XXXX.0068 022.0002.0156 022.0002.0312 022.0002.0073 JP14 18VAC-2 18VAC-1 33VAC-2 18VAC-1 33VAC-1 33VAC-2...
  • Page 26 HALL 1 2 3 4 Cod. 006.0001.1740 Cruiser 322/402/502 05/11/2019 V.2.6 050.XXXX.0036 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD JP4-FLAT 1 2 3 5 6 7 8 9 JP1-FLAT 10VIE VOUT 050.XXXX.0112 GND_ISO N.C. +24V_ISO OK-FAN SIGNAL-4 EXT-REF -15V RIC-PED...
  • Page 27 BROWN BLACK Cruiser 322/402/502 BLACK Cod. 006.0001.1740 050.XXXX.0147 BLACK 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 050.XXXX.0036 YELLOW-GREEN FRANÇAIS 050.XXXX.0068 022.0002.0156 WELD THE WORLD 022.0002.0312 022.0002.0073 JP14 18VAC-2 18VAC-1 33VAC-2 18VAC-1 33VAC-1 33VAC-2 0VAC 24VAC-2 24VAC-1 33VAC-1 24VAC-2 F1 6X32 230VAC 230VAC-2 18VAC-2 3.15A 500V @...
  • Page 28 Cod. 006.0001.1740 Cruiser 322/402/502 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD...
  • Page 29 Cruiser 322/402/502 Cod. 006.0001.1740 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD...
  • Page 30 Cod. 006.0001.1740 Cruiser 322/402/502 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD...
  • Page 31 Cruiser 322/402/502 Cod. 006.0001.1740 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD...
  • Page 32 Cod. 006.0001.1740 Cruiser 322/402/502 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD...
  • Page 33 Cruiser 322/402/502 Cod. 006.0001.1740 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD...

  • Page 34: Connecteur Pour « Remote 1

    Cod. 006.0001.1740 Cruiser 322/402/502 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD 10.3 CONNECTEUR POUR « REMOTE 1 » Cod.021.0004.1509 10.4 CONNECTEUR POUR « IR » Cod.021.0004.1001 10.5 CONNECTEUR POUR CONTRÔLE À DISTANCE (PANNEAU FRONTAL) cod. 021.0004.0602 Commande à distance...
  • Page 35 Cruiser 322/402/502 Cod. 006.0001.1740 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD...

  • Page 36: Pièces De Rechange

    Cod. 006.0001.1740 Cruiser 322/402/502 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD 11 PIÈCES DE RECHANGE 11.1 CRUISER 322 – POWER PULSE 322...
  • Page 37 Cruiser 322/402/502 Cod. 006.0001.1740 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD N° CODE DESCRIPTION N° CODE DESCRIPTION 014.0002.0008 KNOB WITH CAP + INDICATOR 42 011.0009.0047 HANDLE TUBE SUPPORT PLATE 014.0002.0016 KNOB WITH CAP 43 016.0002.0001 013.0023.0601 FRONT PANEL LABEL 44 011.0013.0013 HANDLE TUBE 050.5143.0000 COMPLETE LOGIC FRONT PANEL 45 011.0000.0901...

  • Page 38: Cruiser 402/502 - Power Pulse 402/502

    Cod. 006.0001.1740 Cruiser 322/402/502 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD 11.2 CRUISER 402/502 - POWER PULSE 402/502...
  • Page 39 Cruiser 322/402/502 Cod. 006.0001.1740 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD N° CODE DESCRIPTION N° CODE DESCRIPTION 014.0002.0008 KNOB WITH CAP + INDICATOR 38 044.0004.0022 INPUT INDUCTOR 014.0002.0016 KNOB WITH CAP 39 011.0013.0033 INTERNAL FAN SUPPORT 40 011.0000.0921 RIGHT COVER PANEL 013.0018.1001 FRONT PANEL LABEL (502) 41 003.0002.0017...
  • Page 40 Cod. 006.0001.1740 Cruiser 322/402/502 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD...
  • Page 41 Cruiser 322/402/502 Cod. 006.0001.1740 05/11/2019 V.2.6 Power Pulse 322/402/502 FRANÇAIS WELD THE WORLD...
  • Page 42 Cod. 006.0001.1740 05/11/2019 V.2.6 WECO srl Via S. Antonio 22 - Loc. Belvedere 36056 Tezze sul Brenta (Vicenza) - Italy Tel +39 0424 561 943 - fax +39 0424 561 944 www.weco.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Cruiser 402Cruiser 502Power pulse 322Power pulse 402Power pulse 502

Table des Matières