Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

CB Funkgerät AE 6199 VOX
CB radio AE 6199 VOX
Bedienungsanleitung / Manual
Deutsch / English / Français / Italiano
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Albrecht AE 6199 VOX

  • Page 19 CB radio AE 6199 VOX Manual English...
  • Page 37 Radio CB AE 6199 VOX Mode d’emploi Français...
  • Page 38 Table des matières 1. Informations importantes ..............39 2. Contenu d’emballage................39 3. Commandes et branchements ............40 4. Installation de l'appareil ..............42 4.1. Installation de l'antenne ..............42 5. Fonctionnement ..................43 5.1. Mise en marche et réglage du volume ........43 5.2. Choix des paramètres régionaux corrects ........43 5.3.
  • Page 39: Informations Importantes

    1. Informations importantes Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer et d'utiliser votre radio AE 6199 VOX. Veuillez utiliser uniquement le microphone d'origine avec la radio CB pour assurer le bon fonctionnement de la fonction mains libres VOX. La sensibilité VOX est préréglée pour une utilisation dans des véhicules modérément bruyants.
  • Page 40: Commandes Et Branchements

    3. Commandes et branchements La fonction secondaire (entre parenthèses) s’active en maintenant la touche correspondante enfoncée. N° Description Fonction Prise jack de Prise jack de microphone à 6 broches microphone Écran Affichage de toutes les fonctions Défilement des menus vers le haut Bouton de réglage Réglage du volume du volume...
  • Page 42: Installation De L'appareil

    4. Installation de l'appareil Lors de l’installation de votre radio dans le véhicule, assurez-vous de n’endommager aucun câble ou autre composant du véhicule susceptible de se trouver dissimulé dans la zone de montage. 4.1. Installation de l'antenne Il est essentiel d’installer une antenne de qualité supérieure pour optimiser la performance de votre appareil radio CB.
  • Page 43: Fonctionnement

    Pour augmenter le volume, tournez-le dans le sens horaire. 5.2. Choix des paramètres régionaux corrects L’AE 6199 VOX est conforme à toutes les normes de radio CB européennes actuelles. Le réglage d'usine est « E ». Procédure de changement de paramètres régionaux : •...
  • Page 44: Paramètre Régional Et Utilisation

    • Pour changer continuellement de canal vers le haut ou vers le bas, maintenez le bouton correspondant enfoncé. 5.5. Suppresseur de bruit (Squelch) L’AE 6199 VOX dispose de 3 suppresseurs de bruit • Suppresseur de bruit automatique (ASQ) • Suppresseur de bruit manuel (SQ) •...
  • Page 45: Suppresseur De Bruit Automatique (Asq)

    5.5.2. Suppresseur de bruit sonore CTCSS/DCS Outre le suppresseur de bruit manuel et automatique, l'AE 6199 VOX dispose également de tonalités CTCSS/DCS. Le CTCSS/DCS ajoute un son inaudible à la transmission. Lorsqu’il est activé, le suppresseur de bruit ne se déploie...
  • Page 46: Suppresseur De Bruit Manuel

    • Utilisez les boutons UP/DN pour sélectionner la tonalité CTCSS/DCS • 38 tonalités CTCSS et 99 tonalités DCS disponibles au choix • Appuyez brièvement sur le PTT pour confirmer. Avantage : Permet la réception sélective de certaines stations n’appartenant pas au canal. Inconvénient : Tous les postes extérieurs doivent également être dotés de la fonction CTCSS/DCS.
  • Page 47: Canal D'urgence 9/19

    Retourner aux canaux 1 à 40 rétablit le mode AM s'il a été sélectionné précédemment. L’affichage à barres à l'écran indique la puissance du signal reçu (valeurs S) en 9 niveaux. 5.7. Canal d’urgence 9/19 Le bouton permet de commuter le CH 9, CH 19, puis de retourner au canal «...
  • Page 48: Délai Vox

    Plus le nombre de barres affichées est élevé, plus le signal est fort. 5.10. Mode Scan Votre AE 6199 VOX dispose d'une fonction de recherche automatique de canaux permettant de visualiser tous les canaux les uns après les autres.
  • Page 49: Sélection De La Couleur D'affichage

    env. 5 secondes de visualisation si la communication est plus longue. • Il est possible d’annuler la recherche à tout moment en appuyant une seconde fois sur le bouton SCAN. • Appuyer sur le bouton d’émission arrête automatiquement le balayage. 5.11.
  • Page 50: Spécifications

    7. Spécifications Câblage de la prise du microphone Broche 1 Mic-Audio PTT-réception (contact de réception mis à la Broche 2 terre) PTT-transmission (contact d’émission mis à Broche 3 la terre) Broche 4 Flèches haut et bas Broche 5 Masse Tension + pour un éventuel amplificateur de Broche 6 microphone Émetteur...
  • Page 51: Tableau De Fréquences De La Tonalité Ctcss

    Récepteur Sensibilité FM 0,8 μV pour 20 dB SINAD Sensibilité AM 1,5 μV pour 20 dB SINAD Réponse de fréquence 300 Hz à 3 kHz Sélectivité du canal meilleure que 60 dB adjacent (EN 300 135-1) 3 watts pour une charge de Puissance de sortie audio 8 ohms Sensibilité...
  • Page 52: Garantie Et Informations Relatives Au Recyclage

    8. Garantie et informations relatives au recyclage Nous sommes tenus de joindre à chaque appareil les informations relatives à la mise au rebut, les déclarations de conformité CE et les consignes d'utilisation des appareils dans les différents pays. Ces informations sont disponibles dans les pages suivantes.
  • Page 53: Déclaration De Conformité Ce

    9. Déclaration de conformité CE Normes et directives Alan Electronics GmbH déclare par la présente que l'appareil radio de modèle AE 6199 VOX est conforme à la directive européenne 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant : http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/...
  • Page 54: Adresse Du Service

    Veuillez contacter notre service d'assistance téléphonique au +49 (0) 6103/9481 - 66 (tarif normal pour les téléphones fixes en Allemagne) ou envoyez un courriel à l'adresse : service@albrecht-midland.de Sous réserve de fautes d’impression. © 2020 Alan Electronics GmbH Daimlerstraße 1g - 63303 Dreieich - Allemagne...

Ce manuel est également adapté pour:

12699.01

Table des Matières