Changing The Combination; Cambio De La Combinación - KABA ilco 1000 Serie Instructions D'installation

Changing the
14
combination
FOR YOUR SECURITY THE
COMBINATION MUST BE CHANGED
WHEN THE LOCK IS INSTALLED.
The door must be open.
On models with the passage feature, make
sure the passage feature is disengaged: turn
knob or key should be in vertical
position (A) (see figure 14-1).
1. Insert the DF-59 control key (B) into the
combination change plug assembly (C)
and unscrew the cylinder by turning the
key counterclockwise. Remove the com-
bination change plug to gain access to
the combination change sleeve (see fig-
ure 14-1).
2. Turn the outside knob once clockwise
(all the way, until it stops) then release.
The latch should not retract (see figure
14-4).
3. Enter the existing combination. On new
installations, use the factory-set combi-
nation: depress 2 and 4 simultaneously,
(release), then 3 (release). You should
feel a slight click as each button is
depressed.
4. Insert the spanner wrench as shown in
Figure 14-2 to engage the combination
change sleeve (A). Gently turn the
spanner wrench clockwise to the stop
position (a slight click should be felt),
then turn the spanner wrench counter-
clockwise to the stop position (A) (see fig-
ure 14-3). Remove the spanner wrench.
5. Turn the outside knob once clockwise all
the way until it stops, then release. The
latch should not retract (see figure 14-4).
6. Choose your new combination, write it
on page 26, then enter the new combi-
nation — depress buttons care-fully
(a slight click should be felt as each
button is depressed).
Cambio de la combinación
PARA SU SEGURIDAD CAMBIE LA
COMBINACION DESPUES DE
INSTALAR LA CERRADURA.
La puerta debe estar abierta.
En los modelos con paso libre, asegúrese que
el dispositivo para paso libre está desactivado
(A), la perilla o la llave deberían estar en
posición vertical (véase la ilustración 14-1).
1. Inserte la llave de control DF-59 (B) en el
cilindro para cambiar (C) la combinación
y desatornille el cilindro, haciendo girar la
llave hacia la izquierda. Quite el cilindro
para tener acceso al eje de cambio de
combinación (véase la ilustración 14-1).
2. Haga girar hacia la derecha (completa-
mente, hasta que se pare) la perilla que va
del lado de afuera, y luego suéltela.
El pestillo no debe retraerse (ver la figura
14-4).
3. Ponga la combinación de fábrica. En las
instalaciones nuevas, utilice la combi-
nación de fábrica: oprima los botones 2 y
4 simultáneamente, (suelte), luego oprima
el 3 (suelte). Cada vez que oprime un
botón, debería oir un chasquido.
4. Inserte la llave de arco, como se indica en
la ilustración 14-2, para enganchar el eje
de cambio de combinación (A). Suave-
mente, haga girar la llave de arco hacia la
derecha hasta que se detenga (se debería
oir un leve chasquido); luego gire la llave
de arco hacia la izquierda hasta que se
detenga (A) (véase la ilustración 14-3).
Saque la llave de arco.
5. Haga girar hacia la derecha la perilla que
va del lado de afuera hasta que se pare y
luego suéltela.
6. Escoja una combinación nueva, escríbala
en la página 26 y luego ponga la nueva
combinación — oprima los botones
cuidadosamente (al oprimir cada uno de
los botones, se debería sentir un leve
chasquido).
24