Clearing A Lost Combination; Anulación De Una Combinación Perdida - KABA ilco 1000 Serie Instructions D'installation

Clearing a lost
18
combination
There is no procedure for finding an
unknown combination from the front of the
lock. A lost combination must be cleared by
removing the combination chamber from
the lock housing, then a new combination
can be set.
1. Remove the back plate from the front
lock housing by removing the six back
plate screws.
2. Lift the chamber linkage (A) off of the
control shaft (B) by prying up with a small
flat blade screwdriver (see figure 18-1).
3. Remove the shaft bushing (C).
4. Remove the combination chamber (D)
by removing the two Phillips head screws
(E) at each end of the combination
chamber.
5. Remove the chamber cover (A) marked
Kaba Ilco (see figure 18-2) by gently tap-
ping the lip of the chamber cover at the
control shaft end of the chamber (A) (see
figure 18-3) with a screwdriver to detach
it from the staked joints (B).
6. Lay the chamber on its side as shown in
figure 18-4.
7. With tweezers, or other tool, slide the "e"
ring (B) off the unlocking slide stud (A)
(see figure 18-4), then gently lift the end
of the unlocking slide (C) over the
unlocking slide stud (A).
Note: The unlocking slide (C) is under spring
tension and will be easier to lift if pushed to
the left to ease tension. Swing the unlocking
slide (C) sufficiently to clear the gears (D), no
further than shown in figure 18-5.
8. Depress the lockout slide (E). The gears
(D) are now free to rotate (see figure 18-6).
9. Turn each gear (D) so that the gear
pockets (F) are aligned as in figure 18-6.
Anulación de una
combinación perdida
Para determinar cual es la combinación de la
cerradura desde la parte delantera de la cer-
radura, no existe ningún procedimiento. Una
combinación perdida deberá anularse qui-
tando la cámara de combinación de la caja
de la cerradura; luego se podrá colocar una
nueva combinación.
1. Quite la placa posterior de la cerradura
sacando los seis tornillos que van en esa
placa.
2. Levante el varillaje (A) de la cámara para
sacarlo del eje de control (B), palanquean-
do con un destornillador de cabeza plana
(véase la ilustración 18-1).
3. Quite el cojinete del eje (C).
4. Quite la cámara de combinación (D)
sacando los dos tornillos Phillips (E) en
cada extremo de la cámara.
5. Quite la cubierta de la cámara (A), con la
marca Kaba Ilco, que (véase la ilustración
18-2) golpeando suavemente con un
destornillador el borde de la cubierta pos-
terior en el extremo del eje de control de la
cámara (A) (véase la ilustración 18-3)
para separarla de las juntas estacadas.
6. Ponga la cámara hacia abajo, como se
muestra en la ilustración 18-4.
7. Con pinzas u otra herramienta, deslice el
aro "e" (B) fuera del saliente (A) que va en
la placa de desenganche (C) (véase la ilus-
tración 18-4); luego levante suavemente el
extremo de la placa de desenganche y
sáquelo del saliente (A).
Observación: la placa de desenganche (C)
está bajo presión de resorte y será más fácil de
alzar, si se empuja a la izquierda para reducir
la presión. Gire la placa (C) lo suficiente
como para liberar los engranajes (D), pero
sin ir más allá de donde se indica en la ilus-
tración 18-5.
8. Presione la vara de cierre (E). Los
engranajes (D) pueden girar libremente
ahora (véase la ilustración 18-6).
9. Haga girar cada engranaje (D) de manera
tal que las ranuras (F) queden alineadas
como se muestra en la ilustración 18-6.
34