Textron GREENLEE 555 Serie Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Textron Manuels
  4. Équipement industriel
  5. GREENLEE 555 Serie
  6. Manuel d'instructions
Textron GREENLEE 555 Serie Manuel D'instructions

Textron GREENLEE 555 Serie Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Shown with optional
1-1/2" to 2" rigid/EMT
combination shoe group
52055799 REV 2
INSTRUCTION MANUAL
555
Electric Benders
Patents Pending
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2011 Greenlee Textron Inc.
Series
®
Español ............... 25
Français .............. 49
5/11

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Textron GREENLEE 555 Serie

  • Page 1 Français ....49 Series ® Electric Benders Patents Pending Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52055799 REV 2 © 2011 Greenlee Textron Inc. 5/11...

  • Page 2: Table Des Matières

    For recycling information, go to www.greenlee.com. All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Textron Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. 555 is a registered trademark of Greenlee Textron Inc.

  • Page 3: Important Safety Information

    Failure to observe this warning will face or dust mask. result in severe injury or death. Failure to wear eye protection could result in serious eye injury from flying debris. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 4 Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 5 • Make workshop kid proof with padlocks, master when necessary. switches, or by removing starter keys. Failure to observe these precautions may result in injury or property damage. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 6: Grounding Instructions

    Temperature ............–20 °C to 49 °C (–5 °F to 120 °F) Relative Humidity ..................0% to 98% Capacity .............. 1/2" to 2" conduit, schedule 40 pipe Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 7: Identification

    13852 for IMC, single-groove type shoes J. Squeeze 13. 1-1/2" and 2" tail rollers for EMT and IMC single- K. Bending tables groove shoes (use with squeeze rollers) Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 8: Setup

    Silver Color f. For 1/2" to 1-1/4" rigid, EMT, and IMC with combination shoe, use the roller adapter and support roller. Triangle Opening Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 9 1. Use BEND or UNLOAD on the pendant to align the shoe groove with zero on the bender decal. button while pressing JOG. 2. Press and hold the Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 10: Operation

    The shoe units in 555CX 555DX the 12580 and 12581 bending groups have drive studs that will align in only one position Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 11 (6 mm) above the tail roller. the roller, decrease the squeeze by rotating the squeeze adjuster counterclockwise. Squeeze Adjuster 1/4" (6 mm) max. Holding Screw DECREASE INCREASE Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 12: Illustrated Bending Glossary

    — the amount of conduit “lost” when laying out an offset bend working toward an obstruction. springback — the amount, measured in degrees, that a conduit or pipe tends to straighten after being bent. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 13: Bending Instructions

    If flattening occurs, reduce the squeeze setting two positions and use IMC bending procedures. Scale Reading Table—Single-Groove Shoes CONDUIT SIZE 15° 30° 45° 60° 90° 15° 30° 45° 60° 90° Figures are approximate Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 14 176.2 1-1/4 1-1/4 8-3/4 8-3/4 8-3/4 8-13/16 223.8 8-3/4 222.3 1-1/2 8-9/32 8-1/4 8-9/32 1-1/2 8-3/8 212.7 8-1/4 209.6 9-3/16 9-1/2 9-3/16 9-1/4 235.0 228.6 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 15: Additional Bending Instructions

    5. Bend the conduit. MARK START OF FIRST BEND LENGTH HEIGHT OBSTRUCTION ANGLE LENGTH – X MARK 1 MARK 2 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 16 LENGTH TO END OF SECOND BEND LENGTH TO CENTER HEIGHT ANGLE HEIGHT ANGLE LENGTH – Z LENGTH – Z MARK 1 MARK 2 MARK 3 MARK 2 MARK 1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 17 STRAIGHT LENGTH SECTION HEIGHT HEIGHT ANGLE L2 + STRAIGHT SECTION LENGTH – Z MARK 1 MARK 2 MARK 1 MARK 2 MARK 3 MARK 4 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 18: Additional Bending Tables

    MINIMUM H = 8.03 1.13 3.13 6.13 9.13 15.13 27.13 12.62 15.62 21.62 33.62 21.32 24.32 30.32 42.32 13.95 13.95 13.95 13.95 MINIMUM H = 13.95 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 19 36.18 50.04 20.69 22.42 24.16 27.62 34.55 MINIMUM H = 11.92 1.88 4.88 10.88 22.88 20.13 32.13 34.29 46.29 21.38 21.38 MINIMUM H = 21.38 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 20 26.21 29.67 36.60 50.46 24.40 26.14 29.60 36.53 MINIMUM H = 13.63 2.62 8.62 20.62 19.94 31.94 34.80 46.80 23.74 23.74 MINIMUM H = 23.74 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 21 MINIMUM H = 8.31 2.76 5.76 8.76 14.76 26.76 12.60 15.60 21.60 33.60 21.39 24.39 30.39 42.39 14.33 14.33 14.33 14.33 MINIMUM H = 14.33 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 22 29.25 36.18 50.04 23.00 24.73 28.20 35.13 MINIMUM H = 11.32 1.23 4.23 10.23 22.23 20.13 32.13 34.29 46.29 21.96 21.96 MINIMUM H = 21.96 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 23 19.73 26.66 40.52 26.51 29.97 36.90 50.76 25.11 26.85 30.31 37.24 MINIMUM H = 14.25 1.87 7.87 19.87 31.80 47.16 24.72 MINIMUM H = 24.72 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 24: Transporting Bender

    If the fuse needs to be replaced, use only a Cooper Bussmann GBB-30 Very Fast-Acting fuse, 1/4" x 1-1/4" (6.3 x 32 mm). Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 25 Patentes en Trámite Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta bomba o darle mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52055799 REV 2 © 2011 Greenlee Textron Inc. 5/11...

  • Page 26: Descripción

    Todas las especificaciones son nominales y podrían cambiar según se hagan mejoras en el diseño. Greenlee Textron Inc. no será ¡No deseche ni descarte este producto! responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos Para información sobre reciclaje,...

  • Page 27: Importante Información Sobre Seguridad

    De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 28 De no observarse estas advertencias podrían sufrirse De no observarse estas advertencias lesiones graves o incluso la muerte. podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 29 De no observarse estas precauciones podrían sufrirse graves lesiones o daños materiales. Aviso: Mantenga limpias y legibles todas las calcomanías y reemplácelas cuando sea necesario. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 30: Instrucciones De Puesta A Tierra

    Temperatura ............. –20 °C a 49 °C (–5 °F a 120 °F) Humedad relativa ..................0% a 98% Capacidad ........Tubería portacables de 1/2 pulg. a 2 pulg., tubo 40 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 31: Identificación

    12. Rodillos de compresión IMC de 1-1/2 pulg. a 2 pulg. J. Compresión 13856 para zapatas combinadas 13852 para zapatas tipo IMC de un sólo canal K. Tablas de plegado Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 32: Instalación

    4. Instale el apoyo de rodillos apropiado: a. Para tubo rígido de 1-1/2 pulg. y 2 pulg., use el adaptador de rodillos y los rodillos rígidos. Color verde Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 33 6. Marque la tubería portacables de acuerdo con las instrucciones de plegado. 7. Coloque la dobladora en la posición deseada de plegado vertical u horizontal. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 34: Operación

    3. Encienda el interruptor principal (7). gancho hasta que la tubería portacables haga contacto con el rodillo de cola. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 35 (1/4 pulg.) arriba del rodillo, reduzca la compresión girando a la izquierda el ajustador de compresión. Tornillo de retención de ajustador de compresión REDUCIR AUMENTAR Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 36: Glosario De Plegado Ilustrado

    — la cantidad, medida en grados, que una tubería portacables o tubo tiende a enderezarse luego de ser doblada. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 37: Instrucciones De Plegado

    Tabla de Lectura de Escala — Zapatas de un Canal DIÁMETRO DE LA TUBERÍA 15° 30° 45° 60° 90° 15° 30° 45° 60° 90° PORTACABLES Las cifras son aproximadas Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 38 176,2 1-1/4 8-3/4 8-3/4 8-3/4 1-1/4 8-13/16 223,8 8-3/4 222,3 1-1/2 1-1/2 8-9/32 8-1/4 8-9/32 8-3/8 212,7 8-1/4 209,6 9-3/16 9-1/2 9-3/16 9-1/4 235,0 228,6 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 39: Instrucciones De Plegado Adicionales

    5. Doble la tubería portacables. MARCA INICIO DEL PRIMER PLIEGUE LONGITUD ALTURA OBSTÁCULO ÁNGULO LONGITUD – X MARCA 1 MARCA 2 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 40 DEL SEGUNDO PLIEGUE LONGITUD HASTA EL CENTRO ALTURA ÁNGULO ALTURA ÁNGULO LONGITUD – Z LONGITUD – Z MARCA 1 MARCA 2 MARCA 2 MARCA 3 MARCA 1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 41 SECCIÓN LONGITUD RECTA ALTURA ALTURA ÁNGULO L2 + SECCIÓN RECTA LONGITUD – Z MARCA 1 MARCA 2 MARCA 1 MARCA 2 MARCA 3 MARCA 4 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 42: Tablas De Plegado Adicionales

    ALTURA MÍNIMA = 8,03 1,13 3,13 6,13 9,13 15,13 27,13 12,62 15,62 21,62 33,62 21,32 24,32 30,32 42,32 13,95 13,95 13,95 13,95 ALTURA MÍNIMA = 13,95 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 43 36,18 50,04 20,69 22,42 24,16 27,62 34,55 ALTURA MÍNIMA = 11,92 1,88 4,88 10,88 22,88 20,13 32,13 34,29 46,29 21,38 21,38 ALTURA MÍNIMA = 21,38 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 44 26,21 29,67 36,60 50,46 24,40 26,14 29,60 36,53 ALTURA MÍNIMA = 13,63 2,62 8,62 20,62 19,94 31,94 34,80 46,80 23,74 23,74 ALTURA MÍNIMA = 23,74 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 45 ALTURA MÍNIMA = 8,31 2,76 5,76 8,76 14,76 26,76 12,60 15,60 21,60 33,60 21,39 24,39 30,39 42,39 14,33 14,33 14,33 14,33 ALTURA MÍNIMA = 14,33 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 46 29,25 36,18 50,04 23,00 24,73 28,20 35,13 ALTURA MÍNIMA = 11,32 1,23 4,23 10,23 22,23 20,13 32,13 34,29 46,29 21,96 21,96 ALTURA MÍNIMA = 21,96 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 47 19,73 26,66 40,52 26,51 29,97 36,90 50,76 25,11 26,85 30,31 37,24 ALTURA MÍNIMA = 14,25 1,87 7,87 19,87 31,80 47,16 24,72 ALTURA MÍNIMA = 24,72 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 48: Transporte De La Dobladora

    Si es necesario reemplazar el fusible, use solamente un fusible Cooper Bussmann GBB-30 de accionamiento muy rápido, de 6,3 x 32 mm (1/4 pulg. x 1-1/4 pulg.). Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 49 Lire et comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité figurant dans ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 52055799 REV 2 © 2011 Greenlee Textron Inc. 5/11...

  • Page 50: Sécurité

    Greenlee Textron Inc. décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’un emploi détourné ou abusif de ses produits. 555 est une marque de commerce déposée de Greenlee Textron Inc. CONSERVER CE MANUEL Greenlee / A Textron Company...

  • Page 51: Informations De Sécurité Importantes

    Le non-respect de cette mise en garde entraînerait des blessures graves ou la mort. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 52 • Réparer ou changer les cordons de rallonge endommagés. Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves ou la mort. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 53 Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 54: Instructions De Mise À La Terre

    Température ............. –20 °C à 49 °C (–5 °F à 120 °F) Humidité relative ..................0 % à 98 % Capacité ........Conduit de 1/2 po à 2 po, tuyau de nomenclature 40 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 55: Identification

    12. Galets presseurs IMC de 1-1/2 po à 2 po J. Pression 13856 pour sabots combinés 13852 pour sabots IMC à gorge simple K. Tableaux de cintrage Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 56: Mise En Service

    4. Monter le support de galet qui convient : a. Pour les conduits rigides de 1-1/2 po et 2 po, utiliser l’adaptateur de galet et les galets rigides. Couleur verte Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 57 (5). 6. Marquer le conduit conformément aux instructions de préparation au cintrage. 7. Placer la cintreuse dans la position verticale ou horizontale souhaitée. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 58: Fonctionnement

    (6). sur l’avant du crochet jusqu’à ce que le conduit 3. Mettre l’interrupteur d’alimentation (7) en position de vienne au contact du galet arrière. marche. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 59 Vis de retenue du réglage de pression RÉDUIRE AUGMENTER Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 60: Glossaire De Cintrage Illustré

    éviter un obstacle. retour élastique — exprimé en degrés, mesure dans laquelle un conduit ou tuyau tend à se redresser après le cintrage. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 61: Instructions De Cintrage

    Tableau de lecture d’échelle — Sabots à gorge simple TAILLE DU CONDUIT 15° 30° 45° 60° 90° 15° 30° 45° 60° 90° Les valeurs sont approximatives Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 62 176,2 1-1/4 1-1/4 8-3/4 8-3/4 8-3/4 8-13/16 223,8 8-3/4 222,3 1-1/2 8-9/32 8-1/4 8-9/32 1-1/2 8-3/8 212,7 8-1/4 209,6 9-3/16 9-1/2 9-3/16 9-1/4 235,0 228,6 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 63: Instructions De Cintrage Supplémentaires

    à L1 pouces du premier repère de cintrage. 5. Cintrer le conduit. REPÈRE DÉBUT DU PREMIER COUDE LONGUEUR HAUTEUR OBSTACLE ANGLE LONGUEUR – X REPÈRE 1 REPÈRE 2 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 64 LA FIN DU DEUXIÈME COUDE LONGUEUR JUSQU’AU CENTRE HAUTEUR ANGLE HAUTEUR ANGLE LONGUEUR – Z LONGUEUR – Z REPÈRE 1 REPÈRE 2 REPÈRE 3 REPÈRE 2 REPÈRE 1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 65 SECTION LONGUEUR DROITE HAUTEUR HAUTEUR ANGLE L2 + SECTION DROITE LONGUEUR – Z REPÈRE 1 REPÈRE 2 REPÈRE 1 REPÈRE 2 REPÈRE 3 REPÈRE 4 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 66 H MINIMUM = 8,03 1,13 3,13 6,13 9,13 15,13 27,13 12,62 15,62 21,62 33,62 21,32 24,32 30,32 42,32 13,95 13,95 13,95 13,95 H MINIMUM = 13,95 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 67 36,18 50,04 20,69 22,42 24,16 27,62 34,55 H MINIMUM = 11,92 1,88 4,88 10,88 22,88 20,13 32,13 34,29 46,29 21,38 21,38 H MINIMUM = 21,38 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 68 26,21 29,67 36,60 50,46 24,40 26,14 29,60 36,53 H MINIMUM = 13,63 2,62 8,62 20,62 19,94 31,94 34,80 46,80 23,74 23,74 H MINIMUM = 23,74 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 69 H MINIMUM = 8,31 2,76 5,76 8,76 14,76 26,76 12,60 15,60 21,60 33,60 21,39 24,39 30,39 42,39 14,33 14,33 14,33 14,33 H MINIMUM = 14,33 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 70 29,25 36,18 50,04 23,00 24,73 28,20 35,13 H MINIMUM = 11,32 1,23 4,23 10,23 22,23 20,13 32,13 34,29 46,29 21,96 21,96 H MINIMUM = 21,96 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 71 19,73 26,66 40,52 26,51 29,97 36,90 50,76 25,11 26,85 30,31 37,24 H MINIMUM = 14,25 1,87 7,87 19,87 31,80 47,16 24,72 H MINIMUM = 24,72 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 72: Transport De La Cintreuse

    4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 An ISO 9001 Company • Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com...

Table des Matières