Dell Precision 350 Workstation Guide De Configuration Et De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Ordinateurs de bureau
  5. 350
  6. Guide de configuration et de référence rapide

Dell Precision 350 Workstation Guide De Configuration Et De Référence Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Precision 350 Workstation:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dell Precision™ 350 Workstation
Setup and Quick Reference
Guide
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell Precision 350 Workstation

Sommaire des Matières pour Dell Precision 350 Workstation

  • Page 1 Dell Precision™ 350 Workstation Setup and Quick Reference Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Dell Precision are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

  • Page 3: Table Des Matières

    Finding Information and Assistance ....Setting Up Your Dell Precision 350 Computer ......
  • Page 4 Contents...

  • Page 5: Finding Information And Assistance

    Finding Information and Assistance The following table lists the resources that Dell provides as support tools. Additional resources may be shipped with your computer. What Are You Looking For? Find it Here D r i v e r s a n d U t i l i t i e s C D ( a l s o k n o w n a s t h e •...
  • Page 6 What Are You Looking For? Find it Here • Express Service Code and Service Tag E x p r e s s S e r v i c e C o d e a n d P r o d u c t K e y Number ®...
  • Page 7 • Online discussions with other users and • Knowledge Base — Hints, tips, and online courses technical support • Customer Forum — Online discussion with other Dell customers • Documentation for my computer including • Upgrades — Upgrade information for components, such as memory,...
  • Page 8 D e l l P r e m i e r S u p p o r t W e b s i t e • Top technical issues for my computer The Dell Premier Support website at premiersuppport.dell.com is • Frequently asked questions customized for corporate, government, and education customers.

  • Page 9: Setting Up Your Dell Precision 350 Computer

    Setting Up Your Dell Precision 350 Computer You must complete all steps to properly set up your computer. Connect the keyboard and the mouse Setup and Quick Re ference Guide...

  • Page 10: Connect The Modem Or The Network Cable

    Connect the modem or the network cable NOTICE: Do not connect a modem cable to the network adapter. Voltage from telephone communications can damage the network adapter. NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cable to the card. Setup and Quick Re ference Guide...

  • Page 11: Connect The Monitor

    Connect the monitor Setup and Quick Re ference Guide...

  • Page 12: Connect The Speakers

    Connecting Dual Monitors NOTICE: Use only the cables that came with the computer and do not attach the monitor cable directly to the dual-monitor graphics card. The dual-monitor cable is color coded; the blue connector is for the primary monitor and the black connector is for the secondary monitor. To enable dual-monitor support, both monitors must be attached when the computer starts.

  • Page 13: Connect The Power Cables And Turn On The Computer And Monitor

    Connect the power cables and turn on the computer and monitor Setup and Quick Re ference Guide...

  • Page 14: Install Additional Software Or Devices

    For more information about your computer, including removing and replacing parts, diagnostics and troubleshooting tools, access the User’s Guide from your hard drive, the Drivers and Utilities CD, or the Dell Support website. To access the User’s Guide from your hard drive: If you have Microsoft Windows 2000, double-click the User’s Guides...

  • Page 15: Opening The Computer Cover

    At the Dell Support website home page, click Reference, click User’s Guides, click Systems, and then select your Dell Precision computer. Opening the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the System Information Guide.
  • Page 16 release buttons (2) padlock ring security cable slot Setup and Quick Re ference Guide...

  • Page 17: Inside Your Computer

    Inside Your Computer hard drive heat sink and blower assembly internal speaker power supply chassis intrusion switch floppy drive system board CD/DVD drive padlock ring Setup and Quick Re ference Guide...

  • Page 18: Solving Problems

    Solving Problems Resolving Software and Hardware Incompatibilities ® ® Microsoft Windows Windows XP IRQ conflicts occur if a device either is not detected during the operating system setup or is detected but incorrectly configured. To check for conflicts on a computer running Windows XP: Click the Start button and click Control Panel.

  • Page 19: Using System Restore In Windows Xp

    In the Control Panel window, double-click System. Click the Hardware tab. Click Device Manager. Click View and click Resources by connection. Double-click Interrupt request (IRQ) to view the IRQ assignments. Conflicts are indicated by a yellow exclamation point ( ) beside the conflicting device or a red if the device has been disabled.

  • Page 20: Using The Last Known Good Configuration In Windows 2000

    Restoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, save and close all open files and close all open programs. Do not alter, open, or delete any files or programs until the system restoration is complete. Click the Start button, point to All Programs→...

  • Page 21: When To Use The Dell Diagnostics

    CD. When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer, run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance. The test results provide important information for Dell's service and support personnel.
  • Page 22 Open the Dell Diagnostics on your hard drive or from the Drivers and Utilities CD. From your hard drive: Shut down and restart the computer. When appears in the upper-right corner of the F2 = Setup screen, press <Ctrl><Alt><F10>. ®...

  • Page 23: Beep Codes

    Other failure has occurred. • Ensure that the cables are properly connected from GYYY the hard drive, CD drive, and DVD drive to the system board. • If the problem persists, contact Dell. Setup and Quick Re ference Guide...
  • Page 24 Dell, remove the modules and replace them with the CRIMMs that were originally installed in your computer. • If available, install Dell memory of the same type into your computer. • If the problem persists, contact Dell. A possible microprocessor Reinstall the microprocessor and restart the computer.
  • Page 25 (see "Memory" in your User’s Guide). • Reinstall the memory modules and then restart the computer. • If the problem persists, contact Dell. A possible floppy or hard Check all power and data cable connections, and then YGGY drive failure has occurred.

  • Page 26: Frequently Asked Questions

    If a computer problem occurs that you are unable to resolve through the steps in this section or the procedures in "Finding Solutions" in your User’s Guide, complete the following steps before you contact Dell: Write a detailed description of the error, beep code, or diagnostic light problem.
  • Page 27 "Finding Information and Assistance" on page 5. Locate information about the Your User’s Guide has a Go to the Dell Support website hardware and other technical specifications table that provides and use one of the following specifications for my computer?
  • Page 28 Setup and Quick Re ference Guide...
  • Page 29 Dell Precision™ 350 Workstation Guide de configuration et de référence rapide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
  • Page 30 D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens.
  • Page 31 Trouver des informations et de l'aide ....Configuration de votre ordinateur Dell Precision 350 ......
  • Page 32 S o m m a i r e...

  • Page 33: Trouver Des Informations Et De L'aide

    Trouver des informations et de l'aide Le tableau suivant recense les outils d'aide que vous propose Dell. À noter que d'autres informations ont pu vous être fournies avec votre ordinateur. Que recherchez-vous ? Retrouvez les éléments ici C D D r i v e r s a n d U t i l i t i e s ( a u s s i a p p e l é...
  • Page 34 Que recherchez-vous ? Retrouvez les éléments ici • Comment réinstaller mon système C D d u s y s t è m e d ' e x p l o i t a t i o n e t G u i d e d'exploitation d ' i n s t a l l a t i o n En cas de réinstallation du système d'exploitation, utilisez le CD...
  • Page 35 S i t e W e b d u s u p p o r t t e c h n i q u e P r e m i e r d e D e l l • Principaux problèmes techniques de mon Le site Web du support technique Premier de Dell, à l'adresse ordinateur premiersupport.dell.com est personnalisé, à...
  • Page 36 Que recherchez-vous ? Retrouvez les éléments ici • Informations de garantie G u i d e d ' i n f o r m a t i o n s d u s y s t è m e • Comment utiliser Windows XP C e n t r e d ' a i d e e t d e s u p p o r t t e c h n i q u e p o u r W i n d o w s X P •...

  • Page 37: Configuration De Votre Ordinateur Dell Precision 350

    Configuration de votre ordinateur Dell Precision 350 Votre ordinateur ne sera correctement configuré qu'une fois toutes ces étapes réalisées. Branchez le clavier et la souris G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t de r éf é r e nc e r a p id e...

  • Page 38: Branchez Le Modem Ou Le Câble Réseau

    Branchez le modem ou le câble réseau AVIS : Ne branchez pas de câble modem sur la carte réseau. En effet, la tension des communications téléphoniques risquerait de l'endommager. REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau, reliez le câble réseau à...

  • Page 39: Branchez L'écran

    Branchez l'écran G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t de r éf é r e nc e r a p id e...

  • Page 40: Branchez Les Haut-Parleurs

    Branchement de deux écrans AVIS : Utilisez uniquement les câbles livrés avec l'ordinateur et ne branchez pas le câble d'écran directement sur la carte graphique double écran. Ce câble présente un code de couleurs : le connecteur bleu est destiné à...

  • Page 41: Branchez Les Câbles D'alimentation Et Allumez L'ordinateur Et L'écran

    Branchez les câbles d'alimentation et allumez l'ordinateur et l'écran G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t de r éf é r e nc e r a p id e...

  • Page 42: Installez Les Logiciels Ou Périphériques Supplémentaires

    Cliquez sur OK pour poursuivre et répondez aux invites du programme d'installation. Cliquez sur Next (Suivant) sur l'écran Welcome Dell System Owner (Bienvenue au propriétaire de ce système Dell). Guide de configuration et d e r é f é r e n c e r a p i d e...

  • Page 43: Ouverture Du Capot De L'ordinateur

    Suivez les invites du site Web et fournissez les informations nécessaires au sujet de votre ordinateur. Sur la page d'accueil du site Web de support technique de Dell, cliquez sur Reference (Outils de référence), cliquez sur User's Guides (Guides d'utilisation), puis sur Systems (Systèmes), enfin sélectionnez votre ordinateur Dell Precision.
  • Page 44 Ouvrez le capot de l'ordinateur : À l'arrière de l'ordinateur, appuyez sur le bouton d'éjection situé du côté droit de l'ordinateur d'une main, tout en tirant le capot vers le haut avec l'autre main. Appuyez sur le bouton d'éjection situé du côté gauche de l'ordinateur d'une main, tout en tirant le capot vers le haut avec l'autre main.

  • Page 45: L'intérieur De Votre Ordinateur

    L'intérieur de votre ordinateur unité de disque dur dissipateur de chaleur et ventilateur haut-parleur interne alimentation électrique commutateur d'intrusion lecteur de disquette du châssis carte système lecteur de CD/DVD-ROM anneau pour cadenas G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t de r éf é r e nc e r a p id e...

  • Page 46: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Résolution des problèmes d'incompatibilité logicielle ou matérielle ® ® Microsoft Windows Avec les systèmes d'exploitation Windows XP , les conflits d'interruption (IRQ) se produisent lorsqu'un périphérique n'est pas détecté lors de l'installation du système d'exploitation ou lorsqu'il est détecté mais qu'il n'est pas correctement configuré.
  • Page 47 Vous pouvez également utiliser le Hardware Troubleshooter (utilitaire de résolution de problèmes matériels) de Windows XP : Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), puis cliquez sur Help and Support (Aide et support technique). Tapez hardware troubleshooter (utilitaire de résolution dans le champ Search (Rechercher), de problèmes matériels) puis cliquez sur la flèche pour lancer la recherche.

  • Page 48: Utilisation De La Fonction De Restauration Du Système De Windows Xp

    Double-cliquez sur l'un des conflits pour afficher la fenêtre Properties (Propriétés). En cas de conflit d'IRQ, la zone Device (Périphérique) de la fenêtre Properties (Propriétés) signale les autres cartes ou périphériques qui partagent cette IRQ. Corrigez les conflits, en reconfigurant les périphériques ou en les supprimant du Gestionnaire de périphériques.
  • Page 49 Création d'un point de restauration Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), puis cliquez sur Help and Support (Aide et support technique). Cliquez sur System Restore (Restauration du système). Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Restauration de l'ordinateur à un état antérieur AVIS : Avant de restaurer l'ordinateur à...

  • Page 50: Utilisation De La Dernière Configuration Adaptée Sous Windows 2000

    Dell. AVIS : Utilisez les Diagnostics Dell pour tester uniquement votre ordinateur Dell™. L'emploi de ce programme avec d'autres ordinateurs peut provoquer des réponses inexactes de leur part ou générer des messages d'erreur.

  • Page 51: Avant De Commencer Le Test

    Lancement des Diagnostics Dell Dell vous recommande d'imprimer ces procédures avant de commencer. Ouvrez les Diagnostics Dell sur votre disque dur ou depuis le CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires). À partir du disque dur : Arrêtez puis redémarrez l'ordinateur.

  • Page 52: Signaux Sonores

    Si plusieurs versions sont Dell 32 bits) recensées, sélectionnez celle correspondant à votre ordinateur. Lorsque le menu principal Dell Diagnostics (Diagnostics Dell) apparaît, sélectionnez le type de test à réaliser. Signaux sonores Il est possible que votre ordinateur émette une série de signaux sonores identifiant un problème.

  • Page 53: Messages D'erreur

    • Si le problème persiste, contactez Dell. G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t de r éf é r e nc e r a p id e...
  • Page 54 Dell, retirez-les et remplacez-les par les modules CRIMM qui étaient installés à l'origine sur votre ordinateur. • Si possible, installez de la mémoire Dell de même type que celle fournie à l'origine. • Si le problème persiste, contactez Dell.
  • Page 55 (reportez-vous à la section « Mémoire » de votre Guide d'utilisation). • Réinstallez les modules de mémoire et redémarrez l'ordinateur. • Si le problème persiste, contactez Dell. Il est possible que le Vérifiez toutes les connexions électriques et celles des JVVJ lecteur de disquette ou câbles de données, puis redémarrez l'ordinateur.
  • Page 56 Notez votre Code de service express et votre Numéro de service. Contactez Dell depuis l'endroit où se trouve votre ordinateur. Guide de configuration et d e r é f é r e n c e r a p i d e...

  • Page 57: Foire Aux Questions

    Si votre carte graphique possède Contactez le Support technique connecteur du câble de l'écran un connecteur DVI mais que celui de Dell pour de plus amples ne semble pas correspondre à de votre écran est de type VGA, informations. celui situé à l'arrière de mon...
  • Page 58 Votre Guide d'utilisation présente Reportez-vous au site Web du sur le matériel et autres un tableau des caractéristiques, support technique de Dell et caractéristiques techniques dont le but est de fournir des utilisez l'un des outils d'assistance de mon ordinateur ? informations plus détaillées sur...
  • Page 59 Dell Precision™ 350 Workstation Setup- und Schnellreferenzhandbuch w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
  • Page 60 Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL-Logo und Dell Precision sind Marken der Dell Computer Corporation; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
  • Page 61 Informationsquellen und Unterstützung ....Einrichten des Dell Precision 350-Computers ......
  • Page 62 Inhalt...

  • Page 63: Informationsquellen Und Unterstützung

    Informationsquellen und Unterstützung Die folgende Tabelle enthält Informationsquellen und Hilfsprogramme, die von Dell zu Ihrer Unterstützung bereit gestellt werden. Weiteres Informations- und Dokumentationsmaterial ist möglicherweise im Lieferumfang des Computers enthalten. Wonach suchen Sie? Hier finden Sie es. • Ein Diagnoseprogramm für den Computer.
  • Page 64 Wonach suchen Sie? Hier finden Sie es. • Expressdienst-Codenummer und E x p r e s s d i e n s t - C o d e n u m m e r u n d P r o d u k t s c h l ü s s e l Service-Kennnummer ®...
  • Page 65 • Aktuellste Treiber für den Computer S u p p o r t - W e b s i t e v o n D e l l • Informationen zum technischen Support Die Support-Website von Dell unter support.euro.dell.com bietet und Kundendienst verschiedene Onlinetools, einschließlich: •...
  • Page 66 D e l l P r e m i e r S u p p o r t - W e b s i t e • Technische Top-Themen für meinen Die Dell Premier Support-Website unter premiersuppport.dell.com ist Computer speziell auf Großkunden und Kunden aus den Bereichen öffentlicher •...

  • Page 67: Einrichten Des Dell Precision 350-Computers

    Einrichten des Dell Precision 350-Computers Sie müssen alle Schritte ausführen, um den Computer korrekt einzurichten. Anschließen der Tastatur und der Maus Setup- und Schnellr eferenzhandbuch...

  • Page 68: Anschließen Des Modems Und Des Netzwerkabels

    Anschließen des Modems und des Netzwerkabels VORSICHT: Schließen Sie kein Modemkabel an den Netzwerkadapter an. Die bei der Telefonkommunikation entstehende Spannung kann den Netzwerk- adapter beschädigen. HINWEIS: Wenn auf Ihrem Computer eine Netzwerkkarte installiert ist, schließen Sie das Netzwerkkabel an die Netzwerkkarte an.

  • Page 69: Anschließen Des Bildschirms

    Anschließen des Bildschirms Setup- und Schnellr eferenzhandbuch...

  • Page 70: Anschließen Der Lautsprecher

    Anschließen von Dual-Bildschirmen VORSICHT: Verwenden Sie nur die mit dem Computer mitgelieferten Kabel, und schließen Sie das Bildschirmkabel nicht direkt an die Grafikkarte des Dual-Bildschirms an. Das Dual-Bildschirm-Kabel verfügt über eine Farbkodierung; der blaue Anschluss ist für den primären Bildschirm und der schwarze Anschluss für den sekundären Monitor bestimmt.

  • Page 71: Anschließen Der Stromkabel Sowie Einschalten Des Computers Und Des Bildschirms

    Anschließen der Stromkabel sowie Einschalten des Computers und des Bildschirms Setup- und Schnellr eferenzhandbuch...

  • Page 72: Installation Zusätzlicher Software Und Geräte

    Ersetzens bestimmter Teile, Diagnosen und Tools zur Fehler- beseitigung finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Festplatte, auf der CD Drivers and Utilities oder auf der Support-Website von Dell. So greifen Sie auf das Benutzerhandbuch auf der Festplatte zu: Wenn Sie mit Microsoft Windows 2000 arbeiten, doppelklicken Sie auf das Symbol User's Guides (Benutzerhandbücher).

  • Page 73: Öffnen Der Systemabdeckung

    Die Website www.support.dell.com besuchen. Die Aufforderungen auf der Website befolgen, die Informationen über Ihren Computer abfragen. Auf der Support-Website von Dell auf Reference (Referenz) klicken, anschließend auf User’s Guides (Benutzerhandbücher) und Systems (Systeme) klicken und Ihren Dell Precision-Computer auswählen. Öffnen der Systemabdeckung WARNUNG: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeiten ausführen, befolgen Sie zunächst die Sicherheits-...
  • Page 74 Die Systemabdeckung öffnen. Auf der Rückseite des Computers die Entriegelungstaste auf der rechten Seite mit einer Hand drücken, während Sie mit der anderen Hand an der Abdeckung ziehen. Mit einer Hand die Entriegelungstaste auf der linken Seite des Computers drücken, während Sie mit der anderen Hand an der Abdeckung ziehen.

  • Page 75: Interne Komponenten

    Interne Komponenten Festplattenlaufwerk Wärmeableitblech und Lüftungsvorrichtung Interne Lautsprecher Netzteil Chassiseingriffsschalter Diskettenlaufwerk Systemplatine CD-/DVD-Laufwerk Ring für das Vorhängeschloss Setup- und Schnellr eferenzhandbuch...

  • Page 76: Problemlösung

    Problemlösung Software- und Hardware-Inkompatibilitäten beheben ® ® Microsoft Windows IRQ-Konflikte bei Windows XP treten auf, wenn ein Gerät entweder während der Einrichtung des Betriebssystems nicht erkannt oder zwar erkannt, jedoch inkorrekt konfiguriert wird. So ermitteln Sie eventuell bestehende Konflikte unter Windows XP: Auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Control Panel (Systemsteuerung) klicken.
  • Page 77 So verwenden Sie den Hardware-Ratgeber unter Windows XP: Auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Help and Support (Hilfe und Support) klicken. Im Feld Search (Suchen) Hardware troubleshooter (Hardware- eingeben und anschließend auf den Pfeil klicken, um mit Ratgeber) der Suche zu beginnen. In der Liste Search Results (Suchergebnisse) auf Hardware Troubleshooter (Hardware-Ratgeber) klicken.

  • Page 78: Verwenden Der Systemwiederherstellung Unter Windows Xp

    So verwenden Sie den Hardware-Ratgeber unter Windows 2000: Auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Help (Hilfe) klicken. Auf der Registerkarte Contents (Inhalt) auf Troubleshooting and Maintenance (Problembehandlung und Verwaltung), auf Windows 2000 troubleshooters (Windows 2000-Ratgeber) und anschließend auf Hardware klicken. In der Liste Hardware Troubleshooter (Hardware-Ratgeber) auf I need to resolve a hardware conflict on my computer (Ein Hardware- konflikt auf dem Computer muss gelöst werden) und anschließend...
  • Page 79 Zurückversetzen des Computers in einen früheren Betriebszustand VORSICHT: Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien, und beenden Sie alle aktiven Programme, bevor Sie den Computer in den früheren Betriebszustand zurückversetzen. Ändern, öffnen oder löschen Sie keine Dateien oder Programme, bis die Systemwiederherstellung vollständig abgeschlossen ist.

  • Page 80: Verwendung Der Letzten, Als Funktionierend Bekannten Konfiguration In Windows 2000

    Installieren Sie Ihr Betriebssystem unter Verwendung des Handbuchs und der Betriebssystem-CD erneut. Wann wird das Dell-Diagnoseprogramm eingesetzt? Wenn bei Ihrem Computer ein Problem auftritt, führen Sie das Dell- Diagnoseprogramm aus, bevor Sie sich an Dell für technische Unter- stützung wenden. Die Testergebnisse liefern wichtige Informationen für die Mitarbeiter des Dell-Kundendienstes.

  • Page 81: Vor Dem Testen

    Ihres Computers überprüfen und alle Komponenten und Geräte, z. B. Anschlüsse, aktivieren. Ausführen des Dell-Diagnoseprogramms Es wird empfohlen, diese Anweisungen vor der Installation auszudrucken. Das Dell-Diagnoseprogramm auf Ihrer Festplatte oder über die CD Drivers and Utilities öffnen. Von der Festplatte aus: Computer herunterfahren und erneut starten.

  • Page 82: Signaltoncodes

    Die Tasten <Alt><b> drücken, um System-Setup zu beenden festgelegten Geräten und die Änderungen zu speichern. gestartet. Den Computer neu starten. Das Menü des Dell-Diagnoseprogramms wird angezeigt. Die Option aus der Dell-32-Bit-Diagnoseprogramm nummerierten Liste wählen. Wenn mehrere Versionen aufgelistet sind, die für Ihren Computer geeignete Version auswählen.

  • Page 83: Fehlermeldungen

    Stromausfall aufgetreten. Ein anderes Problem ist • Vergewissern Sie sich, dass die Kabel des Festplatten- Grün/Gelb/Gelb/Gelb aufgetreten. laufwerks, CD-Laufwerks bzw. DVD-Laufwerks korrekt mit der Systemplatine verbunden sind. • Besteht das Problem weiterhin, rufen Sie bei Dell an. Setup- und Schnellr eferenzhandbuch...
  • Page 84 Ihrem Computer installiert waren. • Installieren Sie, falls verfügbar, einen Dell-Speicher des gleichen Typs in Ihrem Computer. • Besteht das Problem weiterhin, rufen Sie bei Dell an. Möglicherweise ist ein Installieren Sie den Mikroprozessor erneut, und starten Gelb/Gelb/Grün/Gelb Fehler beim Mikro- Sie den Computer neu.
  • Page 85 (siehe unter „Speicher“ im Benutzerhandbuch). • Installieren Sie die Speichermodule neu, und starten Sie den Computer dann erneut. • Besteht das Problem weiterhin, rufen Sie bei Dell an. Es ist möglicherweise ein Überprüfen Sie alle Strom- und Datenkabelverbindun- Gelb/Grün/Grün/Gelb Fehler beim Disketten- gen, und starten Sie den Computer dann neu.
  • Page 86 Schritte aus, bevor Sie sich an Dell wenden: Eine detaillierte Beschreibung der Fehler, des Signaltoncodes oder der Diagnoseanzeige erstellen. Die Expressdienst-Codenummer und Service-Kennnummer notieren. Wenn Sie sich an Dell wenden, sollten Sie sich in der Nähe des Computers aufhalten. Setup- und Schnellreferenzhandbuch...

  • Page 87: Häufig Gestellte Fragen

    Computer und die Hardware enthält. Lesen Sie die Whitepapers über die Informationen zum Suchen des neueste Technologie, oder tauschen Benutzerhandbuchs finden Sie Sie sich im Chat Room des Dell- unter „Informationsquellen und Forums mit anderen Dell-Benutzern Unterstützung“ auf Seite 63. aus.
  • Page 88 ... die Dokumentation für Für Ihren Computer ist die folgende Wenn Sie die Dokumentation meinen Computer finden? Dokumentation verfügbar: verloren haben, steht diese auf der Support-Website von Dell • Benutzerhandbuch unter support.euro.dell.com zur • Setup- und Schnellreferenzhandbuch Verfügung. • Systeminformationshandbuch •...
  • Page 89 Dell Precision™ 350 Workstation Guida di installazione e consultazione rapida w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
  • Page 90 È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l’autorizzazione scritta di Dell Computer Corporation. Marchi di fabbrica usati nel presente documento: Dell, il logo DELL e Dell Precision sono marchi di fabbrica di Dell Computer Corporation; Microsoft e Windows sono marchi depositati di Microsoft Corporation.
  • Page 91 Ricerca di informazioni e assistenza ....Installazione del computer Dell Precision 350 ......
  • Page 92 S o m m a r i o...

  • Page 93: Ricerca Di Informazioni E Assistenza

    Ricerca di informazioni e assistenza Nella tabella riportata di seguito sono elencate le risorse messe a disposizione da Dell come strumenti di supporto. Ulteriori risorse possono essere fornite con il computer. Tipo di informazioni Dove cercare • Un programma di diagnostica per...
  • Page 94 Tipo di informazioni Dove cercare • Codice di servizio espresso e numero C o d i c e d i s e r v i z i o e s p r e s s o e n u m e r o d i di servizio i d e n t i f i c a z i o n e d e l p r o d o t t o •...
  • Page 95 In Microsoft Windows 2000, fare doppio clic sull’icona Guide dell’utente sul desktop. In Windows XP , fare clic sul pulsante Start, quindi fare clic su Guida in linea e supporto tecnico. • Posizione dei connettori sulla scheda...
  • Page 96 • Informazioni sui problemi tecnici più Il sito Web Dell Premier Support all’indirizzo frequenti del computer premiersuppport.dell.com è una risorsa in linea espressamente studiata • Domande frequenti per aziende, entità governative e istituzioni scolastiche. Il sito Web potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi.

  • Page 97: Installazione Del Computer Dell Precision

    Installazione del computer Dell Precision 350 Per installare correttamente il computer, seguire tutti i punti della procedura descritta. Connettere la tastiera e il mouse Guida di installazione e consultazione rapida...

  • Page 98: Connettere Il Modem O Il Cavo Di Rete

    Connettere il modem o il cavo di rete AVVISO: non connettere il cavo di un modem a un adattatore di rete. La tensione della linea telefonica potrebbe danneggiare l’adattare di rete. NOTA: se sul computer è installato un adattatore di rete, connettere il cavo di rete all’adattarore.

  • Page 99: Collegare Il Monitor

    Collegare il monitor Guida di installazione e consultazione rapida...

  • Page 100: Connettere Gli Altoparlanti

    Collegamento di due monitor AVVISO: usare solo i cavi forniti con il computer e non collegare il cavo del monitor direttamente alla scheda grafica per due monitor. Il cavo per due monitor è codificato da colori: il connettore blu per il monitor principale, il connettore nero per il monitor secondario.

  • Page 101: Collegare I Cavi Di Alimentazione E Accendere Il Computer E Il Monitor

    Collegare i cavi di alimentazione e accendere il computer e il monitor Guida di installazione e consultazione rapida...

  • Page 102: Installare Software E Periferiche Addizionali

    Per ulteriori informazioni sul computer, tra cui la rimozione e la sostituzione di componenti, strumenti di diagnostica e la risoluzione di problemi, accedere alla Guida dell’utente sul disco rigido, al CD Drivers and Utilities o al sito web del supporto tecnico di Dell.

  • Page 103: Apertura Del Coperchio Del Computer

    Per accedere alla Guida dell’utente dal sito Web del supporto tecnico di Dell, seguire la procedura descritta. Visitare il sito support.euro.dell.com. Seguire le istruzioni visualizzate per fornire le informazioni sul computer. Dalla pagina principale del sito Web del supporto tecnico di Dell, fare clic su Reference (riferimenti), fare clic su User’s Guides (guide...
  • Page 104 Aprire il coperchio del computer. Posizionarsi dietro il computer, con una mano premere il pulsante di sblocco sul lato destro del computer e con l’altra tirare verso l’alto la parte superiore del coperchio. Premere il pulsante di sblocco sul lato sinistro del computer e con l’altra mano tirare verso l’alto la parte superiore del coperchio.

  • Page 105: Componenti Interni Del Computer

    Componenti interni del computer Disco rigido Dissipatore di calore e sistema di ventilazione Altoparlante interno Alimentatore Interruttore di apertura Unità a dischetti del telaio Scheda di sistema Unità CD/DVD Anello di sicurezza Guida di installazione e consultazione rapida...

  • Page 106: Soluzione Di Problemi

    IRQ. Per risolvere i conflitti, riconfigurare le periferiche o rimuoverle da Gestione periferiche. Per usare Risoluzione dei problemi dell’hardware di Windows XP , seguire la procedura descritta. Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico.
  • Page 107 Fare clic su Risoluzione dei problemi dell’hardware nell’elenco Risultati ricerca. Nell’elenco Risoluzione dei problemi relativi all’hardware fare clic su Risoluzione di un conflitto hardware nel computer, quindi fare clic su Avanti. Windows 2000 Per verificare la presenza di conflitti su un computer che esegue Windows 2000, seguire la procedura descritta.

  • Page 108: Uso Di Ripristino Configurazione Di Sistema Di Windows Xp

    Windows XP” a pagina 96. AVVISO: eseguire regolarmente il backup dei propri file di dati, in quanto Ripristino configurazione di sistema non monitora i file di dati dell’utente, né ne consente il ripristino. Creazione di un punto di ripristino Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico.
  • Page 109 Ripristino del computer a una configurazione operativa precedente AVVISO: salvare e chiudere tutti i file aperti e uscire da tutti i programmi in esecuzione prima di ripristinare il computer a una configurazione precedente. Non modificare, aprire o eliminare alcun file o programma prima che il sistema venga completamente ripristinato.

  • Page 110: Uso Dell'ultima Configurazione Sicuramente Funzionante In Windows 2000

    Quando usare il programma Dell Diagnostics Se si riscontrano problemi con il computer, eseguire il programma Dell Diagnostics prima di contattare il supporto tecnico di Dell. I risultati della verifica forniscono informazioni importanti per il personale del servizio di supporto tecnico di Dell.

  • Page 111: Prima Di Avviare Le Prove

    Esecuzione del programma Dell Diagnostics Si consiglia di stampare queste procedure prima di iniziare. Aprire il programma Dell Diagnostics sul disco rigido o dal CD Drivers and Utilities. Apertura dal disco rigido Arrestare il sistema e riavviare il computer.

  • Page 112: Codici Bip

    è stato riscontrato un problema di memoria. Se viene emesso un codice bip, annotarlo e consultare la Guida dell’utente alla sezione Codici bip. Messaggi di errore Se l’errore si verifica durante la fase di avvio, è...

  • Page 113: Indicatori Di Diagnostica

    Premere il di corrente. pulsante di accensione. Si è verificato un guasto. • Accertarsi che i cavi del disco rigido, dell’unità CD e VGGG dell’unità DVD siano collegati alla scheda di sistema. • Se il problema persiste, contattare Dell.
  • Page 114 • Se i moduli di memoria presenti nei connettori di memoria RIMM 3 e RIMM 4 non sono stati acquistati da Dell, rimuoverli e sostituirli con i CRIMM installati originariamente nel computer. • Se disponibile, installare nel computer memoria Dell dello stesso tipo.
  • Page 115 Continuare fino a individuare il connettore guasto o a reinstallare tutti i moduli senza errori. • Se il problema persiste, contattare Dell. Possibile guasto del BIOS Eseguire l’utilità di recupero del BIOS, attendere il...

  • Page 116: Domande Frequenti

    Se si verifica un problema che non può essere risolto seguendo le procedure descritte in questa sezione o nella sezione Risoluzione dei problemi della Guida dell’utente, assicurarsi di: Preparare una descrizione dettagliata dell’errore, codice bip o indicatore di diagnostica Preparare il codice di servizio espresso e numero di servizio...
  • Page 117 La Guida dell’utente contiene una Accedere al sito Web del supporto sull’hardware e altre specifiche tabella di specifiche che fornisce tecnico di Dell e usare uno dei tecniche del computer informazioni dettagliate sul seguenti strumenti di supporto: computer e l’hardware. Per...
  • Page 118 Guida di installazione e consultazione rapida...
  • Page 119 Dell Precision™ 350 Workstation Guía de configuración y de referencia rápida w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
  • Page 120 Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento por cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Dell Precision son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
  • Page 121 Localización de información y ayuda ....Cómo configurar el equipo Dell Precision 350 ......
  • Page 122 1 2 2 Contenido...

  • Page 123: Localización De Información Y Ayuda

    Localización de información y ayuda La tabla siguiente enumera los recursos que Dell proporciona como herramientas de asistencia. El ordenador puede tener recursos adicionales preinstalados. Si busca Aquí lo encontrará • Un programa de diagnóstico para el E l C D d e c o n t r o l a d o r e s y u t i l i d a d e s...
  • Page 124 Si busca Aquí lo encontrará • Código de servicio rápido y número de C ó d i g o d e s e r v i c i o r á p i d o y c l a v e d e l p r o d u c t o etiqueta de servicio ®...
  • Page 125 Si busca Aquí lo encontrará • Cómo quitar y sustituir piezas I c o n o d e l a G u í a d e l u s u a r i o • Especificaciones técnicas • Cómo configurar los valores del sistema •...
  • Page 126 S i t i o W e b D e l l | S u p p o r t • Respuesta a preguntas relacionadas con la El sitio Web Dell | Support de support.euro.dell.com ofrece distintas asistencia y el servicio técnico herramientas como: •...

  • Page 127: Cómo Configurar El Equipo Dell Precision

    Cómo configurar el equipo Dell Precision 350 Para configurar correctamente el equipo, siga todos los pasos indicados. Conecte el teclado y el mouse Guía de configuración y de referencia rápida...

  • Page 128: Conecte El Módem O El Cable De Red

    Conecte el módem o el cable de red AVISO: No conecte el cable de módem al adaptador de red, ya que el voltaje requerido para las comunicaciones telefónicas podría dañar este último. NOTA: Si su equipo cuenta con una tarjeta de red, conecte el cable de red a la tarjeta.

  • Page 129: Conecte El Monitor

    Conecte el monitor Guía de configuración y de referencia rápida...

  • Page 130: Conecte Los Altavoces

    Cómo conectar monitores duales AVISO: Utilice únicamente los cables suministrados con el equipo y no conecte directamente el monitor a la tarjeta gráfica del monitor dual. Los colores del cable del monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor principal y conector negro para el monitor secundario. Para activar el sistema de monitor dual, los dos monitores deben estar conectados cuando se inicie el equipo.

  • Page 131: Conecte Los Cables De Alimentación Y Encienda El Equipo Y El Monitor

    Conecte los cables de alimentación y encienda el equipo y el monitor Guía de configuración y de referencia rápida...

  • Page 132: Instale El Software Y Los Dispositivos Adicionales

    Guía del usuario de la unidad de disco duro, el CD de Controladores y utilidades o el sitio Web Dell | Support. Cómo acceder a la Guía del usuario de la unidad de disco duro: Si está...

  • Page 133: Cómo Retirar La Cubierta De La Pc

    Cómo acceder a la Guía del usuario del sitio de asistencia técnica de Dell: Vaya a www.support.dell.com. Proporcione la información referente a su equipo que le será solicitada en el sitio Web. En la página de inició del sitio Web Dell | Support, haga clic sucesivamente en Reference (Referencia), en Guía del usuario y...
  • Page 134 Abra la cubierta de la PC. Sitúese frente a la parte posterior del equipo y presione el botón de liberación situado en el lado derecho con una mano, al tiempo que con la otra levanta la cubierta superior. Presione el botón de liberación situado en el lado izquierdo con una mano, al tiempo que con la otra levanta la cubierta superior.

  • Page 135: Interior Del Equipo

    Interior del equipo unidad de disco duro ensamblaje del disipador de calor y del ventilador altavoz interno suministro de energía interruptor de intrusión unidad de disco del chasis placa base unidad de CD/DVD anillo del candado Guía de configuración y de referencia rápida...

  • Page 136: Cómo Solucionar Problemas

    Cómo solucionar problemas Resolución de incompatibilidad entre software y hardware ® ® Microsoft Windows Los conflictos de petición de interrupción (IRQ) en Windows XP se producen cuando no se detecta un dispositivo durante la configuración del sistema operativo o cuando, a pesar de haberse detectado, no se configura correctamente.
  • Page 137 Cómo usar el Solucionador de problemas de hardware de Windows XP: Pulse el botón Inicio y, a continuación, pulse Ayuda y asistencia. Escriba en el campo solucionador de problemas de hardware Search (Buscar) y haga clic en la flecha para empezar la búsqueda. Haga clic en Hardware Troubleshooter (Solucionador de problemas de hardware) en la lista Search Results (Resultados de la búsqueda).

  • Page 138: Cómo Restaurar El Sistema De Windows Xp

    Cómo usar el Solucionador de problemas de hardware de Windows 2000: Pulse el botón Inicio y, a continuación, pulse Ayuda. Haga clic en Troubleshooting and Maintenance (Solucionar problemas y mantenimiento) de la pestaña Contents (Contenido), en Windows 2000 troubleshooters (Solucionadores de problemas de Windows 2000) y en Hardware.

  • Page 139: Cómo Utilizar La Última Configuración Válida En Windows 2000

    Haga clic en la fecha en la que el equipo se encontraba en el estado que desea recuperar. El calendario de la pantalla Select a Restore Point (Seleccione un punto de restauración) permite ver y seleccionar puntos de recuperación. Todas las fechas con puntos de recuperación disponibles aparecen en negrita.

  • Page 140: Cuándo Utilizar Los Diagnósticos Dell

    Cuándo utilizar los Diagnósticos Dell Si tiene algún problema con el equipo, ejecute los Diagnósticos Dell antes de contactar con Dell para obtener asistencia técnica. Los resultados de la prueba proporcionan información importante para el personal de servicio y asistencia de Dell.

  • Page 141: Cómo Ejecutar Los Diagnósticos Dell

    Cómo ejecutar los Diagnósticos Dell Se recomienda imprimir estos procedimientos antes de empezar. Abra los Diagnósticos Dell en la unidad de disco duro o desde el CD Controladores y utilidades. Desde la unidad de disco duro: Apague y reinicie el equipo.

  • Page 142: Códigos De Sonido

    Cuando aparezca el menú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell), seleccione el tipo de prueba que desee realizar. Códigos de sonido El equipo puede emitir una serie de sonidos que permiten identificar los distintos problemas.
  • Page 143 Dell, retírelos y sustitúyalos por los CRIMMs que venían instalados de origen en el equipo. • Si es posible, instale en el equipo una memoria Dell del mismo tipo. • Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell.
  • Page 144 Memoria" en la Guía del usuario). • Vuelva a instalar los módulos de memoria y reinicie el equipo. • Si persiste el problema, póngase en contacto con Dell. Se ha producido un posible Compruebe todas las conexiones de los cables de...
  • Page 145 Apunte el código de servicio rápido y el número de etiqueta de servicio. Póngase en contacto con Dell desde el mismo lugar en que se encuentra su equipo. Guía de configuración y de referencia rápida...

  • Page 146: Preguntas Frecuentes

    Si su tarjeta gráfica tiene un Póngase en contacto con el servicio el conector del cable no encaja conector DVI y su monitor es de soporte técnico de Dell para en el conector situado en la parte VGA, deberá utilizar un adaptador, obtener más información.
  • Page 147 La Guía del usuario incluye una Acuda al sitio Web de asistencia hardware y otros detalles tabla de especificaciones que técnica de Dell y utilice una de las técnicos del equipo? proporciona información detallada siguientes herramientas de sobre el equipo y el hardware. Para asistencia: consulte localizar la Guía del usuario,...
  • Page 148 Guía de configuración y de referencia rápida...

Table des Matières