Publicité
Mechanische Daten / Mechanical Data / Caractéristiques techniques
Gehäuse / Enclosure / Boîtier
Deckel / Cover / Couvercle
Betätigung / Actuator / Commande
Umgebungstemperatur / Ambient air temperature /
Température ambiante
Rückstellung der Rastung / Reset facility / Réinitialisation du
verrouillage
Mechanische Lebensdauer / Mechanical life / Durée de vie mécanique 1 x 10
Schalthäufigkeit / Switching frequency / Nombre d'opérations
Seillänge / Rope length / Longueur du câble
Seil Ø / Rope Ø / Câble Ø
Kabeleinführung / Cable entrance / Mise en place du câble
Befestigung / Assembly / Fixation
Anschlussart / Connection / Type de raccordement
Leiterquerschnitte / Conductor cross-sections /
Sections des conducteurs
Gewicht / Weight / Poids
Schutzart / Protection type / Degré de protection
Vorschriften / Standards / Directives
EU-Konformität / EU Conformity / Conformité UE
UK-Konformität / UK Conformity / Conformité UK
Zulassungen / Approvals / Homologations
(Nur Schalter, die entsprechend über ein Etikett gekennzeichnet sind.) / (Only switches, which are labled with an equivalent sign.) / (Seuls les interrupteurs marqués par une étiquette en conséquence.)
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Al-Druckguss
Al-die cast
Al-Blech
Al-sheet metal
Zugöse (Zn-Druckguss)
Pull eye (Zn-die cast)
-30 °C bis +80 °C
-30 °C to +80 °C
Pilzbetätigung
Actuation of blue mushroom button
6
Schaltspiele
1 x 10
≤ 20/min.
≤ 20/min.
siehe Tabelle 1
see Table 1
D = Ø 2 - 5 mm
D = Ø 2 - 5 mm
2 х M20x1,5
2 х M20x1,5
4 x M5
4 x M5
Schraubanschlüsse М4
screw terminals M4
Eindrähtig 0,5 – 1,5 mm
Solid: 0,5 ... 1,5 mm²
2
Litze mit Aderendhülse 0,5 – 1,5 mm
2
Litz wire with ferrules: 0,5 ... 1,5 mm²
siehe Datenblätter für Schaltgeräte
see datasheets for switching devices
IP65 nach IEC/EN 60529
IP65 acc. to IEC/EN 60529
DIN EN 60947-5-1
Richtlinien produktspezifisch -
siehe Technisches Datenblatt
2012/19/EU (EU-WEEE II);
WEEE-Reg.-Nr. DE 50560927
UL;
CSA
; CCC
C
US
BERNSTEIN-Dok.: 0800000431 / Stand: 7 / 2021-04-21 / 2254-21
Aluminium coulé sous pression
Tôle d'aluminium
Œillet de traction (Zinc coulé sous pression)
-30 °C à +80 °C
Actionnement du bouton champignon
6
switching cycles
1 x 10
6
≤ 20/min.
voir le tableau 1
D = Ø 2 - 5 mm
2 х M20x1,5
4 x M5
raccordements vissés M4
Unifilaire 0,5 – 1,5 mm
Toron avec manchon 0,5 – 1,5 mm
Consulter les fiches techniques pour
les interrupteurs
IP65 selon la norme CEI/EN 60529
Directives product specific -
see technical data
2012/19/EU (EU-WEEE II);
WEEE-Reg. No. DE 50560927
opérations
2
2
Directives spécifiques au produit -
voir fiche technique
2012/19/EU (EU-WEEE II); Numéro
d'enregistrement WEEE DE 50560927
Seite 9 von 12
Seite 9 von 12
Publicité
