Publicité
5
Zubehör /
Accessories /
Accessoire
Zubehör / Accessories / Accessoire
Seil-Ø - Mantel-Ø / Rope-Ø - Sheath-Ø / Câble-Ø - Gaine-Ø
D3 / D4 (Zugkraft / tensile force / aaffort de traction < 200 N) ............
D4 / D5 (Zugkraft / tensile force / aaffort de traction > 200 N) ............
Kausche / Thimble / Cosse
D4 ....................................................................................
D5 ....................................................................................
Seilklemme / Rope clamp / Bornes du câble
D3 (Seil-Ø 3 / Rope-Ø 3 / Câble-Ø 3) .............................................
D4 (Seil-Ø 4 / Rope-Ø 4 / Câble-Ø 4) .............................................
Seilzugfeder / Rope pull spring / Ressort de tirage à câble
SR...175 ..............................................................................
SR...300 ..............................................................................
Umlenkrolle / Deflection pulley / Poulie de guidage
Befestigung für Rolle / Mounting bracket for pulley /
Fixation pour poulie...............................................................
Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebs- und Mon-
tageanleitung. Bei anderen Sprachen handelt es sich um die
Übersetzung der Originalbetriebs- und Montageanleitung.
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Spannschloss / Turnbuckle / Tendeur
369.9100.025
M5 x 50 ..........................................................................................
369.9100.026
M6 x 60 ..........................................................................................
M6 x 110 ..........................................................................................
269.6899.015
Blockseilrolle, fest... / Pulley block, fixed... / Poulies, fixes ........................
269.6899.001
Blockseilrolle, drehbar... / Pulley block, hinged... / Poulies, pivotantes .........
Augenschraube M8... / Eye bolt M8... / Vis à œillets M8 ...........................
269.0000.005
Augenschraube M10... / Eye bolt M10... / Vis à œillet M10 ........................
269.0000.006
Zugfeder / Spring / Ressort de traction
3,2x180...R ~ 2,5 N/mm ........................................................................
4x201......R ~ 3,5 N/mm ........................................................................
391.1042.153
391.1042.154
(Einsatz bei Umlenkung des Seils / use with deflected rope / utilisé en cas de déviation du câble )
Ø75 mm ......
269.0000.051
391.1751.437
The original operating and installation instructions are the
German language version. Other languages are a translation of
the original operating and installation instructions.
La version allemande est la langue d'origine des instructions
de service et de montage. Les autres langues ne sont qu'une
traduction des instructions de service et de montage en langue
allemande.
BERNSTEIN-Dok.: 0800000431 / Stand: 7 / 2021-04-21 / 2254-21
269.1480.016
269.1480.017
269.1480.025
269.0000.022
269.0000.023
260.0444.186
260.0444.076
365.2100.332
365.2100.198
Seite 12 von 12
Seite 12 von 12
Publicité
