1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonel Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. MRU-200-GPS
  6. Manuel d'utilisateur

Sonel MRU-200-GPS Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MRU-200-GPS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATEUR
APPAREIL DE MESURE DE LA
RÉSISTANCE DE LA PRISE DE TERRE
MRU-200-GPS
SONEL S.A.
rue Wokulskiego 11
58-100 Świdnica

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonel MRU-200-GPS

Sommaire des Matières pour Sonel MRU-200-GPS

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATEUR APPAREIL DE MESURE DE LA RÉSISTANCE DE LA PRISE DE TERRE MRU-200-GPS SONEL S.A. rue Wokulskiego 11 58-100 Świdnica...
  • Page 2 Version 1.06, le 27 juin 2017 MRU-200-GPS est un instrument de mesure moderne, de haute qualité, sûr et facile à utiliser. Avant d'utiliser l'instrument, il faut lire attentivement le manuel ci-dessous pour éviter les erreurs de mesure et les problèmes dans le fonctionnement de l'appareil.

  • Page 3: Table Des Matières

    ONSULTATION DE LA MEMOIRE TRANSMISSION DE DONNEES ................ 45 ....45 ENSEMBLE DE L EQUIPEMENT POUR TRAVAILLER AVEC L ORDINATEUR ............. 46 ONNEXION DU MULTIMETRE A L ORDINATEUR * ..........46 RANSMISSION DE DONNEES AVEC LUETOOTH MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 4 Incertitude additionnelle selon IEC 61557-5 (3P, 4P, 3P + pince).... 59 ACCESSOIRES ..................... 59 É 11.1 ..................59 QUIPEMENT DE BASE 11.2 ............... 60 CCESSOIRES SUPPLEMENTAIRES POSITION DU COUVERCLE DU MULTIMETRE ......... 61 FABRICANT ......................62 MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 5: Securite

    Cause: dans la version standard du système Windows 8 et Windows 10, le verrouillage de l'installation des drivers non signés numériquement est activé. Solution: il faut désactiver l'obligation de la signature numérique des drivers sous Windows. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 6: Menu

    Le menu est accessible en toute position du bouton rotatif. Appuyez sur la touche MENU. Utilisez les touches pour rétro-éclairer la position désirée. Avec la touche ENTER sélectionnez l'option choisie. Transmission sans fil Ce problème est présenté au chapitre 5.3. Paramètres GPS MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 7: Fréquence Du Réseau

    Cette fonction est ac- tive quand la tension des interférences U ≥ 1V. Dans le cas contraire, le multimètre adopte la valeur de fréquence dernièrement sélectionnée sur le MENU. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 8: Étalonnage De La Pince De Mesure C-3

    La procédure d'étalonnage doit être effectuée également après le remplacement de la pince. Étalonnage de la pince raide Après avoir lu l'information prélimi- naire, appuyez sur la touche ENTER. Suivez les instructions à l'écran. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 9 Étalonnage de la pince flexible (avec l'utilisation de l'adaptateur ERP-1) Après avoir lu l'infor- mation préliminaire, appuyez sur la touche ENTER. Conformément aux dispositions sur l’écran du multimètre, les prises H et E doivent être reliées par un fil. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 10 (4 fois maximum). Dans l'adaptateur ERP-1 , se servant des touches FLEX et TURNS faire la sélection de la pince et du nombre d'enroulements atour du câble du , conformément à la situation réelle. point MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 11 RELIANT LES BORNES H ET E. tion du courant. Vérifiez les con- Absence du ERREUR: LE CÂBLE N'EST PAS câble nexions CONNECTÉ AUX BORNES H ET E! ÉTALONNAGE INTERROMPU. PRESSEZ ENTER MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 12: Réglage De La Résistance De La Prise De Terre

    ENTER pour confirmer le choix. Réglage du multimètre 2.4.1 Contraste de l’écran LCD , réglez la valeur du contraste et ensuite appuyez sur ENTER Se servant des touches pour confirmer. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 13: Rétro-Éclairage Lcd

    Ce paramètre permet d'activer ou de désactiver la barre affichant les paramètres. Se servant des déterminez si la barre de réglages (paramètres de la mesure) doit être affichée touches ou cachée, ensuite appuyez sur ENTER. Barre affichée Barre cachée 2.4.5 Date et heure MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 14: Batteries Déchargées

    Pendant la programmation ne mettez pas l'appareil hors tension ni ne débranchez le fil de transmission. Avant de mettre à jour le logiciel, il faut télécharger à partir du site du constructeur (www.sonel.pl) le logiciel de programmation du multimètre, l'installer sur votre ordinateur et connecter le multimètre à...

  • Page 15: Mesurage

    Mesurage Remarque: Pendant les mesures, la barre d’état est affichée. Mesure de la continuité des fils de protection et équipotentiels (2P) Remarque: La mesure est conforme aux normes EN 61557-4 (U<24V, I>200mA ou R≤10Ω). MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 16 Lisez le résultat. Sur la partie droite la date , l'heure et les coordonnées GPS sont affichés. Le résultat est affiché pendant 20 secondes. Il peut être affiché à nouveau après avoir appuyé sur ENTER. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 17: Activation De La Remise À Zéro Automatique

    3.2.1 Activation de la remise à zéro automatique Allumez le multimètre. Réglez le commutateur rotatif de fonctions sur 2P. Appuyez sur la touche F1. Suivez les instructions à l'écran. Après la fin de la remise à zéro automatique, l'écran suivant apparaît: MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 18: Désactivation De La Remise À Zéro Automatique

    à zéro réussisse. Mesure 3P Le principal type de mesure de résistance de terre est la mesure à trois pôles. La prise de terre examinée doit être déconnectée de l'installation de l'ouvrage. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 19 L'afficheur auxiliaire indique la valeur de la tension d'interférence et sa fréquence. Sur la barre de réglage, la fréquence du réseau sélectionnée dans le MENU s'affiche. Pour modifier la tension de mesure appuyez sur la touche F1. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 20 Affiché si δ>30% En appuyant sur la touche F4, vous pouvez afficher les coordonnés GPS. Le résultat est affiché pendant 20 secondes. Il peut être affiché à nouveau âpres la pression sur la touche ENTER. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 21 à 40V, la mesure est bloquée. L'incertitude de la résistance des électrodes> 30%. (Les valeurs des incertitudes sont calculées sur la base des LIMITE! valeurs mesurées) La valeur du signal d'interférence est trop élevée, BRUIT! MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 22: Mesure 4P

    Reliez la prise de terre examinée avec la prise E du multimètre. Relier la prise ES avec la prise de terre mesurée en-dessous du cordon E . La prise de terre examinée et les électrodes de courant et de tension doivent être alignées. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 23 ENTER. Appuyez sur la touche START pour démarrer la mesure. Lisez le résultat. Résistance de l'électrode de courant Résistance de l'électrode de tension Valeur de l'incertitude additionnelle apportée par la résistance. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 24 être conscient de l'incertitude qui risque d'impacter la mesure. - Si la résistance des sondes H et S ou de l'une d'entre elles dépasse 19,9kΩ,, le message s'affiche : "La résistance des électrodes R dépasse 19,9 kΩ! Mesure impossible!". et R MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 25: Mesure 3P + Pince

    Reliez la prise de terre examinée avec la prise E du multimètre. La prise de terre examinée et les électrodes de courant et de tension doivent être alignées. Attacher la pince sur la prise de terre mesurée en dessous l'endroit de la connexion du cordon E. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 26 Appuyez sur la touche F2 pour sélec- tionner la mesure avec la pince C-3. sélec- Se servant des touches tionnez la mesure C-3 et appuyez sur ENTER. Pour modifier la tension de mesure ap- puyez sur la touche F1. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 27 3%, il est nécessaire d'augmenter considérablement la distance entre l'électrode de courant et la prise de terre mesurée et répéter la mesure. Remarques: La pince flexible ne peut pas être utilisée pour faire cette mesure MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 28 L'incertitude de la résistance des électrodes> 30%. (Les valeurs des incertitudes sont calculées sur la base des LIMITE! valeurs mesurées) Courant d'interférence excessif - l'erreur de mesure peut >max être supérieure à l'erreur de base. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 29: Mesure 3 P + Adaptateur Erp-1

    Attacher la pince au pied du piquet mesuré en dessous de l'endroit de la connexion du cordon E. Sélectionner la tension de mesure comme indiqué au point 3.5. Appuyez sur la touche F2 pour accéder à la sélection de la mesure avec ERP-1. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 30 Se servant des touches tionnez la mesure avec ERP-1 et pressez ENTER. Appuyez sur F3 pour passer à la sélection du nombre de pieds du piquet. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 31 R1 pendant 5 secondes. Passé ce délai, l'appareil envoie le résultat R1 sur la trame de droite et affiche la disposition de fixer la pince sur l'autre jambe. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 32: Mesure A Deux Pinces

    La mesure à deux pinces est applicable lorsqu'il n'est pas possible d'utiliser des électrodes en- foncées dans le sol ATTENTION! La méthode à deux pinces ne peut être utilisée que pour mesurer les prises de terre multiples. Allumez le multimètre. Réglez le commutateur rotatif de fonction sur MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 33 Il peut être affiché à nouveau après avoir appuyé sur ENTER. Remarques: Les mesures peuvent être effectuées en présence d'un courant d'interférence ne dépassant pas 3A rms et dont la fréquence est conforme à celle qui a été réglée dans le MENU. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 34: Mesure 4P

    être incorrect. La figure ci-dessous explique la signification des chiffres déterminant la forme de l'impulsion (selon EN 62305-1 Protection contre la foudre – Partie 1. Principes généraux ). MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 35 Relier la prise ES à la prise de terre mesurée en-dessous du cordon E. La prise de terre examinée et les électrodes de courant et de tension doivent être pla- cées de telle sorte que l'angle entre les cordons de mesure soit d'au moins 60°. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 36 Lisez le résultat. Résistance de l'électrode de courant Résistance de l'électrode de tension incertitude additionnelle de la résistance des électrodes. En appuyant sur la touche F4, vous pouvez afficher les coordonnés GPS. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 37 La tension dans les points de mesure supérieure à 40V, >40V! et le signal la mesure est bloquée. sonore continu  La tension dans les points de mesure supérieure à 24V, >24V! mais inférieure à 40V, la mesure est bloquée. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 38: Mesure Du Courant

    Vous pouvez choisir parmi plusieurs types de pinces de mesure qui se distinguent par les diamètres et les plages des courants mesurés (voir Données techniques). Allumez le multimètre. Réglez le commutateur rotatif de fonction sur I. Appuyez sur F1 pour sélectionner le type de la pince. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 39: Mesure De La Resistivite Du Sol

    Wenner. Cette méthode suppose les distances égales entre les électrodes. Allumez le multimètre. Réglez le commutateur rotatif de foncions sur ρ. Connecter quatre sondes enfoncées dans le sol et alignées et de manière équidistante à l'appareil de mesure selon la figure ci-dessus. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 40 ENTER. Appuyez sur la touche START pour démarrer la mesure. L'appareil mettra en marche le mode de sélection de la distance entre les sondes. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 41 - Si la résistance des sondes de mesure est trop élevée, la mesure de la prise de terre RE sera char- gée d'une incertitudes supplémentaire. L'incertitude de mesure particulièrement élevée apparait lorsque l'on mesure une faible valeur de la résistance de terre avec des sondes ayant un faible con- MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 42: Memoire

    Mémoire Les multimètres MRU-200-GPS sont équipés d'une mémoire de 990 résultats de mesure de la résistance. Les mesures particulières sont stockées dans les cellules de mémoire. La mémoire est divisée en 10 banques de 99 cellules. Chaque résultat peut être stocké dans la cellule d'un certain numéro et dans la banque sélectionnée afin que l'utilisateur du multimètre puisse attribuer des...

  • Page 43: Suppression De La Memoire

    Après la sélection d'une option avec des touches appuyez sur ENTER. Suppression de la mémoire Remarque: - Pendant la suppression de la mémoire, la barre de progression est affichée. Allumez le multimètre. Réglez le commutateur rotatif de fonction sur MEM. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 44 „Suppression de la mémoire”. Appuyez sur ENTER. sélec- Se servant des touches tionnez "Suppression de la totalité de la mémoire ", "Suppression de la banque" ou "Suppression de la mesure". Suivez les instructions à l'écran. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 45: Consultation De La Memoire

    Le logiciel acquis peut être utilisé pour la coopération avec de nombreux appareils fabriqués par SONEL S.A. équipés d'une interface USB et / ou d'un module OR-1. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 46: Connexion Du Multimetre A L ' Ordinateur

    1. Réglez le commutateur rotatif sur la position MEM. 2. Branchez le câble au port USB de l'ordinateur et la prise USB de l'appareil. 3. Lancez le logiciel SONEL READER. Transmission de données avec Bluetooth * * À partir du numéro de série E40001 le module BT est installé dans l'appareil à la place du module OR-1.
  • Page 47 Définissez le code requis avec les curseurs. Remarque: Le PIN standard pour la transmission Bluetooth est „123”. - La transmission de données est interrompue avec la touche ESC. - La transmission radio n'est pas possible si le câble USB est connecté. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 48: Alimentation

    Remplacement des batteries L'appareil MRU-200-GPS est équipée d'un bloc de batteries NiMH et du chargeur. Le bloc de batteries est placée dans une boite. Le chargeur est installe à l'intérieur du boîtier du multimètre et il est compatible uniquement avec le bloc de batteries SONEL.

  • Page 49: Remplacement Des Fusibles

    Les fusibles se trouvent dans leurs supports, à proximité du centre de la niche. Pour les enlever, utilisez un outil étroit (par exemple un tournevis). MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 50: Chargement Des Batteries

    Température trop basse Ce message peut également ap- du paquet de batteries! paraître dans le cas d'une dé- charge importante des batteries. Il faut alors essayer à plusieurs reprises de mettre le chargeur en MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 51: Batteries Dechargees

    Déchargement des batteries et appuyez sur ENTER. Lisez le texte affiché et confirmez. La décharge, qui, en fonction du taux de chargement du paquet, dure jusqu’à 10 heures, est signalée par le message: Décharge des batteries en cours. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 52: Conditions Generales De L ' Utilisation Des Batteries A Hydrure Metallique De Nickel (N I -Mh)

    Les bobines et les cordons peuvent être nettoyés avec de l'eau et du détergent, puis essuyés à sec. Le système électronique de l'appareil ne nécessite aucun entretien. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 53: Stockage

    Méthode de mesure : technique, conforme à IEC 61557-5 Plage de mesures selon IEC 61557-4: 0,045 ... 19,99k Résolution Plage Incertitude de base 0,000...3,999Ω * 0,001Ω ±(2% w.m. + 4 chiffres) 4,00…39,99Ω 0,01Ω chiffres±(2% m.w. + 2 chiffres) 40,0…399,9Ω 0,1Ω MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 54 Mesure de la résistance des prises de terre multiples avec l'utilisation d'une double pince. Résolution Plage Incertitude de base 0,00...19,99Ω 0,01Ω ±(10% w.m. + 3 chiffres) 20,0...149,9Ω 0,1Ω ±(20% w.m. + 3 chiffres) Mesure de la résistivité du sol Méthode de mesure: Wenner, ρ = 2πLR MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...
  • Page 55 – pince de courant flexible – FS-2 – pince de courant flexible – FSX-3  plage de fréquences: 45...400Hz Autres données techniques a) Type d'isolation..............double, selon EN 61010-1et IEC 61557 b) Catégorie de mesure ........................MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 56: Donnees Supplementaires

    Résistance maximale des électrodes de mesure ..............20 k Signalisation du courant de pince trop petit ............... ≤0,5 mA m) Alimentation du multimètre ......paquet de batteries type SONEL NiMH 4,8V 4,2 Ah n) Paramètres de l'adaptateur chargeur de batteries ......100 V…240 V, 50 Hz…60 Hz o) Nombre de mesures pour R 2P ............

  • Page 57: Impact Des Électrodes Auxiliaires Sur La Mesure De La Résistance De La Prise De Terre Pour Les Fonctions 3P, 4P, 3P + Pince

    Incertitude additionnelle [%]      30000          [Ω], R [Ω] et R [Ω] sont des valeurs affichées par l'appareil. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 58: Impact Des Électrodes Auxiliaires Sur La Mesure De L'impédance De La Prise De Terre Avec La Méthode À Percussion

    10.2.8 Impact du rapport de la résistance mesurée avec une pince de la branche de la mise à la terre multiple sur la résistance résultante (3p+ pince) Incertitude [Ω] ≤99,9Ω     >99,9Ω     MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 59: Incertitudes Additionnelles Selon Iec 61557-4 (2P)

     Housse pour multimètre – WAFUTL2,  Harnais de transport de l'appareil 2 pièces (court et long) – WAPOZSZEKPL,  Câble USB – WAPRZUSB,  Câble pour charger les batteries à partir de la prise allume-cigare – WAPRZLAD12SAM, MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 60: Accessoires Supplementaires

    Sonde de mesure 80cm pour l’inclusion  Pince génératrice N-1 dans le sol WACEGC3OKR WACEGF1AOKR  Pince flexible F-1A  Pince réceptrice C-3 WACEGF2AOKR WACEGF3AOKR  Pince flexible F-2A  Pince flexible FS-2 F-3A WACEGF4AOKR WACEGFS2OKR  Pince flexible F-4A MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 61: Position Du Couvercle Du Multimetre

    Le couvercle mobile permet d'utiliser l'appareil de mesure dans différentes positions. 1 – Couvercle en dessous de l'appareil 2 – Couvercle servant de support 3 – Couvercle en position permettant d'utiliser confortablement le multimètre transporté au cou avec le harnais MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

  • Page 62: Fabricant

    Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Pologne tél. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Site Web: www.sonel.pl Remarque: Les réparations de service doivent être effectuées uniquement par le fabricant. MRU-200-GPS MANUEL UTILISATEUR Version 1.06...

Table des Matières