Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION GUIDE FOR VENMAR AVS S10 ERV,
S10 ERV ECM, S10
EE 70E, 70E ECM, 70E
VÄN
Model nos.: 41700, 41708,
41800 and 41808
VB0198
Model nos.: 41702* and 41802*
VB0197
ERV, S10 ERV
C
RESIDENTIAL USE ONLY
!
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
*These products earned the ENERGY STAR
meeting strict energy efficiency guidelines set by
Natural Resources Canada and the US EPA. They
meet ENERGY STAR requirements only when used
in Canada.
, S10
PLUS
, 70E+
C
AND
Model nos.: 41704 and 41804
VB0199
Model nos.: 41706* and 41806*
VB0197
!
ERV
n
plus
70E
+ UNITS
N
®
by
®
AND
20975 rev. 05
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Venmar AVS S10 ERV
Sommaire des Matières pour Venmar AVS S10 ERV
- Page 27 ® GUIDE D’INSTALLATION POUR LES APPAREILS VENMAR AVS S10 ERV, S10 ERV ECM, S10 ERV, S10 ERV PLUS EE 70E, 70E ECM, 70E , 70E+ plus ET VÄN Modèles n : 41700, 41708, Modèles n : 41704 et 41804 41800 et 41808...
- Page 28 20/40/60 OUTON POUSSOIR ILLUMNIÉ MINUTES EE 70E VÄN IMPLE OUCH RONZE OU RONZE INUTERIE MÉCANIQUE MINUTES AVS S10 ERV, S10 ERV ECM ENMAR OUCH OUCH ONSTRUCTO OU ONSTRUCTO EE 70E, 70E ECM VÄN OUCH OUCH RONZE OU RONZE AVS S10...
-
Page 29: Touch Bronze
, S10 , 70E+ + ........12 ÉQUENCE DE DÉMARRAGE DES APPAREILS PLUS PLUS 3.1.2 S S10 ERV, S10 ERV ECM, S10 ERV, 70E, 70E ECM ....12 ÉQUENCE DE DÉMARRAGE DES APPAREILS 3.2 C S10 ERV , S10 , 70E+ + .... -
Page 30: Installations Types
1. INSTALLATIONS TYPES Les illustrations suivantes ont été conçues pour vous servir de guide afin de vous aider à choisir comment installer votre appareil. Tous les appareils doivent être suspendus aux solives ou au plafond à l'aide de supports (inclus avec l'appareil). Si désiré, un ensemble de chaînes et ressorts optionnel (pièce n°... -
Page 31: Pour Un Logement Dans Une Tour D
1. INSTALLATIONS TYPES ( SUITE 1.2 P OUR UN LOGEMENT DANS UNE TOUR D HABITATION 1.2.1 I NSTALLATION INDÉPENDANTE SURTOUT POUR LES LOGEMENTS À SYSTÈME DE CHAUFFAGE RAYONNANT À EAU CHAUDE OU À PLINTHES ÉLECTRIQUES L’air vicié provenant des grilles situées dans les salles de bain et la cuisine est évacué... -
Page 32: Emplacement De Lappareil
2. INSTALLATION ( SUITE 2.3 E ’ MPLACEMENT DE L APPAREIL Choisir un emplacement adéquat pour l’appareil. • Dans un endroit de la maison où la température ambiante se maintient entre 18 °C (65 °F) et 40 °C (104 °F). •... -
Page 33: Appareil
2. INSTALLATION ( SUITE 2.4 C ’ OMMENT SUSPENDRE L APPAREIL SUITE Plier à 90° les crochets intégrés (2 endroits). Accrocher les crochets aux supports. Enclencher l'autre côté de l'appareil aux supports (2 endroits). VD0338 AVERTISSEMENT S'assurer que l'appareil est complètement soutenu par les supports avant de poursuivre l'installation. NOTE : L'appareil peut aussi être suspendu à... -
Page 34: Planification Du Réseau De Conduit
2. INSTALLATION ( SUITE 2.5 P LANIFICATION DU RÉSEAU DE CONDUITS • Prévoir un réseau le plus simple possible, avec un minimum de joints et de coudes. • La longueur des conduits isolés doit être réduite à son minimum. • Ne pas ventiler les vides sanitaires ni les chambres froides. Ne pas tenter de récupérer l’air évacué provenant d’une sécheuse ou d’une hotte de cuisinière;... -
Page 35: Installation Simplifiée
2. INSTALLATION ( SUITE 2.6 I NSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES SUITE 2.6.3 I 1.1.3) NSTALLATION SIMPLIFIÉE TELLE QU ELLE EST ILLUSTRÉE À LA SECTION AVERTISSEMENT Lors de raccordement au conduit, toujours utiliser des outils et matériaux approuvés. Respecter toutes les lois et les règlements en vigueur. -
Page 36: Raccordement Des Conduits À L
2. INSTALLATION ( SUITE 2.7 R ’ ACCORDEMENT DES CONDUITS À L APPAREIL NOTE : Toutes les bouches ont été conçues pour être raccordées à des conduits d'un minimum de 5 po de diamètre, mais si nécessaire, elles peuvent être raccordées à des conduits de format plus grand en utilisant une transition adéquate (ex. -
Page 37: Installation De Deux Bouches Extérieures
2. INSTALLATION ( SUITE 2.8 I NSTALLATION DE DEUX BOUCHES EXTÉRIEURES Choisir un endroit approprié pour l’installation des bouches extérieures : • La distance minimale entre les deux bouches doit être de 6 pi (1,8 m) afin d’éviter l’inter-contamination • Les bouches doivent se trouver à... -
Page 38: Commandes
Les appareils S10 ERVplus, S10n ERVplus, 70E+ et 70E + sont munis d'une commande de dégivrage intégrée tandis que les appareils S10 ERV, S10 ECM ERV, S10c ERV, 70E, 70E ECM et 70Ec sont équipés d'une commande intégrée. Dans les deux cas, ces dispositifs électroniques sont situés sous l'appareil, en face du compartiment électrique. -
Page 39: Commande De Dégivrage Intégrée Des Appareils
Par exemple, si la vitesse de ventilation est réglée à haute, le cycle de dégivrage s’effectuera en haute vitesse, mais si la vitesse de ventilation est réglée à basse, le cycle de dégivrage s’effectuera en basse vitesse. 3.3 C S10 ERV, S10 EC ERV, S10 ERV, 70E, 70E ECM OMMANDE INTÉGRÉE DES APPAREILS... - Page 40 70E ECM ÉGLAGE DE LA VITESSE ET DU DÉGIVRAGE DES APPAREILS Le design particulier des appareils S10 ERV ECM et 70E ECM offre 3 plages de vitesses pour mieux répondre aux différents besoins de ventilation. Voir le tableau ci-dessous pour choisir la plage de vitesses selon la grandeur de la maison : NOTE : Ces valeurs de pi /min sont approximatives;...
-
Page 41: Branchement Des Commandes Murales
être contrôlés par une commande principale. Pour plus PLUS de commodité, les appareils S10 ERV, S10 ERV ECM, S10c ERV, 70E, 70E ECM et 70Ec peuvent aussi être contrôlés par une commande principale optionnelle. NOTES : 1. Lorsqu’une commande principale optionelle est utilisée, la commande intégrée des appareils S10 ERV, S10 ERV ECM, S10c ERV, 70E, 70E ECM et 70Ec doit être réglée en mode arrêt. -
Page 42: Branchement De La Commande Murale Principale
PLUS ET PLUS PRINCIPALE OUCH PLUS (70E+ AVS S10 , AVS S10 ERV, 70E+, 70E SEULEMENT LATINUM PLUS SEULEMENT SEULEMENT NO C NC I OC OL Y R G B NO C NC I OC OL Y R G B... -
Page 43: Raccordement Électrique À La Fournaise
VE0108F 5. CHOIX DE VITESSE NOTE : Cette section concerne tous les appareils saulf les S10 ERV ECM et 70E ECM. Pour leur procédure spécifique de choix de vitesses, voir la section 3.5 La haute vitesse préréglée en usine de ces appareils est de 100 pi3/min et la valeur de la basse vitesse est d'environ 50 pi3/min. Pour changer ces valeurs, les connexions des fils du transformateur doivent être modifiées (voir le tableau et l'illustration ci-dessous). -
Page 44: Schémas Électriques
6. SCHÉMA ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT • Danger d’électrocution. Toujours débrancher l’appareil avant d’effectuer les travaux d’entretien ou de réparation. • Cet appareil est muni d’une protection contre les surcharges (fusible). Un fusible brûlé indique une surcharge ou un court-circuit. Si le fusible brûle, débrancher l’appareil et vérifier la polarité et la tension de sortie de la prise. - Page 45 6. SCHÉMA ÉLECTRIQUES ( SUITE AVERTISSEMENT • Danger d’électrocution. Toujours débrancher l’appareil avant d’effectuer les travaux d’entretien ou de réparation. • Cet appareil est muni d’une protection contre les surcharges (fusible). Un fusible brûlé indique une surcharge ou un court-circuit. Si le fusible brûle, débrancher l’appareil et vérifier la polarité et la tension de sortie de la prise.
-
Page 46: Équilibrage De L'appareil
7. ÉQUILIBRAGE DE L’APPAREIL 7.1 C ’ ’ E QU IL VOUS FAUT POUR ÉQUILIBRER L APPAREIL • Un manomètre pouvant mesurer de 0 à 0,5 po d’eau (0 à 125 Pa) et 2 tubes de raccordement en plastique. • Le tableau d’équilibrage affiché sur la porte de l’appareil. 7.2 É... -
Page 47: Pièces De Remplacement
8. PIÈCES DE REMPLACEMENT... - Page 48 8. PIÈCES DE REMPLACEMENT ( SUITE...
-
Page 49: Dépannage
S10n ERVplus, 70E+ et 70E + seulement). DEL clignote ROUGE Erreur de moteur, Appareils S10 ERVplus, S10n ERVplus, S10 ERV, Appareil (double clignotement porte ouverte ou S10 ERV ECM, 70E+, 70E +, 70E et 70E ECM: ne fonctionne pas. - Page 50 Deco-Touch alterne entre l’affichage normal et E3. Appareils S10 ERV, S10 ERV ECM, S10c ERV, 70E, 70E ECM et 70Ec seulement : • La commande intégrée réglée en haute • Appuyer sur le bouton-poussoir de la commande intégrée ou basse vitesse (DEL allumée en continu jusqu'à...
- Page 51 • L'appareil utilise la température intérieure pour son dégivrage, une (autour de 18 °C). température trop basse affectera le système de dégivrage de celui-ci. Le tableau 9A ne concerne que les appareils S10 ERVplus, S10n ERVplus, S10 ERV, S10c ERV, 70E+, 70E +, 70E et 70Ec . ROBLÈMES...
- Page 52 9. DÉPANNAGE ( SUITE Le tableau 9B ne concerne que les appareils S10 ERV ECM et 70E ECM. Pour ces appareils, lorsque la DEL clignote en rouge, effectuer les étapes suivantes avant de passer au dépannage : • Débrancher l’appareil.