Publicité
Barre de support pour
F
B
CH
pied de lumière
1 Possibilités d'utilisation
Les modèles PAST-410/SW et PAST-420/SW se
montent sur un pied pour être utilisés comme sup-
port de projecteurs. Chaque barre horizontale peut
recevoir jusqu'à quatre projecteurs ou appareils
pour effets lumineux.
Les barres sont spécialement conçues pour le
pied PAST-400/SW de la gamme "img Stage Line"
mais peuvent également être utilisées avec d'autres
pieds disposant d'un diamètre de tube de 35 mm.
2 Montage
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommage si la barre n'est pas utilisée dans le but
Braccio per stativo per lampade
I
1 Possibilità d'impiego
I modelli PAST-410/SW e PAST-420/SW vengono
montati come supporti per lampade su uno stativo.
Ogni braccio può accogliere fino a quattro lampade
(fari o unità per effetti luce).
I bracci sono stati realizzati specialmente per lo
stativo PAST-400/SW del programma "img Stage
Line", ma possono essere impiegati anche con altri
stativi con un diametro dei tubi di 35 mm.
2 Montaggio
Nel caso di uso improprio del braccio o di mon-
taggio scorretto non si assume nessuna respons-
abilità per eventuali danni.
PAST-410 / SW
PAST-420 / SW
®
Copyright
pour lequel elle a été conçue ou si elle n'est pas
correctement montée.
Lorsque la barre est définitivement retirée du ser-
vice, déposez-la dans une usine de recyclage
adaptée pour une élimination écophile.
2.1 Montage de la barre latérale PAST-420/SW
1) Desserrez les vis hexagonales (c) et (d) et pous-
sez la barre sur le tube du pied. Positionnez-la sur
le pied comme souhaité, puis bloquez la vis (c).
2) Desserrez les deux vis hexagonales (b), posi-
tionnez les deux bras-supports de manière à ga-
rantir une stabilité optimale (par exemple angle
de 45° avec le tube du pied – voir le schéma).
3) Bloquez toutes les vis.
2.2 Montage de la barre transversale
PAST-410/SW
Desserrez la vis de blocage (a), placez la barre à
l'extrémité du tube, puis bloquer la vis.
Se si desidera eliminare il dispositivo definitiva-
mente, consegnarlo per lo smaltimento ad un'isti-
tuzione locale per il riciclaggio.
2.1 Montaggio del braccio laterale PAST-420/SW
1) Allentare le viti a brugola (c) e (d) e spingere
il braccio dentro il tubo dello stativo. Portarlo
al punto desiderato e stringere di nuovo la vite a
brugola (c).
2) Allentare le due viti a brugola (b) e posizionare i
due appoggi del braccio in modo tale da so-
stenere bene il braccio (p. es. a 45° – vedi fig.).
3) Stringere bene tutte le viti allentate.
2.2 Montaggio del braccio trasversale
PAST-410/SW
Allentare la vite di bloccaggio (a) e inserire il brac-
cio trasversale sul terminale del tubo dello stativo e
quindi stringere di nuovo la vite di bloccaggio.
a
c
b
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
PAST-410/SW
PAST-420/SW
2.3 Montage des projecteurs
La barre possède quatre perçages pour monter les
projecteurs; fixez les projecteurs avec les accessoi-
res adéquats (par exemple PAST-2 de la gamme
"img Stage Line") sur la barre.
Lors du montage des projecteurs, veillez à ré-
partir la charge uniformément sur la barre. En aucun
cas la charge maximale admissible pour la barre ne
doit être dépassée.
3 Dimensions et poids
Longueur: . . . . . . . . . . 123 cm
Diamètre de la barre: . . 38 mm
Poids
PAST-410/SW: . . . . 1,4 kg
PAST-420/SW: . . . . 1,5 kg
Tout droit de modification réservé.
2.3 Montaggio delle lampade
Il braccio ha quattro fori per il montaggio delle lam-
pade. Fissare le lampade con dei dispositivi appro-
priati, p. es. con il supporto PAST-2 di "img Stage
Line".
Nel montaggio delle lampade fare attenzione
alla distribuzione regolare dei pesi sul braccio. Non
superare la portata massima dello stativo.
3
Dimensioni e pesi
Lunghezza: . . . . . . . . . 123 cm
Diametro braccio: . . . . 38 mm
Peso
PAST-410/SW: . . . . 1,4 kg
PAST-420/SW: . . . . 1,5 kg
Con riserva di modifiche tecniche.
b
d
Best.-Nr. 12.9260
Best.-Nr. 12.9270
A-0237.99.01.04.2004
Publicité
