Manuels Connexes pour SBC PCD7.L6 Serie
Sommaire des Matières pour SBC PCD7.L6 Serie
- Page 1 Manuel du contrôleur individuel PCD7.L6xx, modules d`extension, assessoires Document 26-859 ; Version FRA07 | 2015-06-04...
-
Page 2: Table Des Matières
Saia-Burgess Controls AG Table des matières Contenue Contenue Historique du document .................. 0-2 Marques déposées ..................0-2 Instructions de montage Unités de command e d'ambiance analogiques Description technique des unités de commande d'ambiance analogiques PCD7.L630 - .L632 ..................2-2 2.1.1 Caractéristiques techniques du PCD7.L630 ........... 2-4 2.1.2 Caractéristiques techniques du PCD7.L631 .......... -
Page 3: Historique Du Document
Saia-Burgess Controls AG Instructions de montage Historique du document Date Version Changements Remarques 2008-09-30 FR01 Création du document version française 2010-05-03 FR02 PCD7.L630 Connexion à la borne, et non RJ-11 2010-09-15 FR03 PCD7.L67x De nouveaux types de câbles ont été ajoutés 2013-02-07 FR04 PCD7.L670... -
Page 4: Instructions De Montage
Saia-Burgess Controls AG Instructions de montage Instructions de montage ■ Les unités de commande d'ambiance ne doivent être montés et connectés que par un expert et selon le schéma électrique. Respecter également les normes de sécurité en vigueur. ■ Les unités de commande d’ambiance ne peuvent être utilisé que pour régler la température dans des locaux secs et fermés. - Page 5 Saia-Burgess Controls AG Instructions de montage Veuillez vous assurer : ● que tous les câbles sont bien serrés ● que les connecteurs sont correctement enfichés ● que les fentes de ventilation sont disposées sur le haut et le bas (positionnement) ●...
-
Page 6: Unités De Command E D'ambiance Analogiques
Saia-Burgess Controls AG Unités analogiques Unités de command e d'ambiance analogiques PCD7.L63x Description technique - - - PCD7.L630 Capteur de température ambiante PCD7.L631 Capteur de température ambiante avec réglage de la consigne PCD7.L632 Capteur de température ambiante avec réglage de la consigne, capteur de présence et DEL Manuel du Boîtiers de commande PCD7.L6xx assessoires ... -
Page 7: Description Technique Des Unités De Commande D'ambiance Analogiques Pcd7.L630 - .L632
Remarque Tous les points d'information peuvent être lus par une boîte de fonctions Room ou via un registre, indépendamment de l'application du SBC S-Bus. L'utilisation d'une unité de commande d'ambiance analogique doit être définie dans la configuration du contrôleur individuel. Cf., à ce sujet, la description de la boîte de fonctions de configuration ou du registre. - Page 8 Saia-Burgess Controls AG Unités analogiques Description technique Manuel du Boîtiers de commande PCD7.L6xx assessoires │ D ocument 26-859 FRA07 │ 2 015-06-04...
-
Page 9: Caractéristiques Techniques Du Pcd7.L630
Remarque Tous les points d'information peuvent être lus par une boîte de fonctions Room ou via un registre, indépendamment de l'application du SBC S-Bus. L'utilisation d'une unité de commande d'ambiance analogique doit être définie dans la configuration. Cf., à ce sujet, la description de la boîte de fonctions de configuration ou du registre. -
Page 10: Caractéristiques Techniques Du Pcd7.L631
Remarque Tous les points d'information peuvent être lus par une boîte de fonctions Room ou via un registre, indépendamment de l'application du SBC S-Bus. L'utilisation d'une unité de commande d'ambiance analogique doit être définie dans la configuration. Cf., à ce sujet, la description de la boîte de fonctions de configuration ou du registre. -
Page 11: Caractéristiques Techniques Du Pcd7.L632
Remarque Tous les points d'information peuvent être lus par une boîte de fonctions Room ou via un registre, indépendamment de l'application du SBC S-Bus. L'utilisation d'une unité de commande d'ambiance analogique doit être définie dans la configuration. Cf., à ce sujet, la description de la boîte de fonctions de configuration ou du registre. -
Page 12: Unités De Commande D'ambiance Numériques
Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Unités de commande d'ambiance numériques PCD7.L64x Description technique - - - PCD7.L640 Capteur de température ambiante avec réglage de la consigne PCD7.L641 Capteur de température ambiante avec réglage de la consigne, capteur de présence et DEL PCD7.L642 Capteur de température ambiante avec réglage de la consigne, capteur de présence, DEL et commande de ventilateur... -
Page 13: Description Technique Des Unités De Commande D'ambiance Numériques Pcd7.L640 - .L644
Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique Description technique des unités de commande d'ambiance numériques PCD7.L640 - .L644 PCD7.L642 Controller RJ 9 PCD7.L670-xx PCD7.L643 Fonction CVC Display Controller RJ 9 PCD7.L670-xx Brochage des PCD7.L640 - .L644 Port Borne Description Bus série La connexion au régulateurs de locaux est fait avec le câble PCD7.L670-xx directement sur le contrôleur ou en utilisant de modules d’extension pour éclairage et store... - Page 14 Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique Fonctionnalités des PCD7.L640 - .L644 Fonctionnalité Description Capteur Capteur de température ambiante. Plage de mesure de 0 à 40 °C. Réglage de la consigne Réglage d’un glissement paramétrable de la consigne. En fonction de l’unité de commande d’ambiance, le réglage est effectué...
-
Page 15: Caractéristiques Techniques Du Pcd7.L640
Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique 3.1.1 Caractéristiques techniques du PCD7.L640 PCD7.L640 Controller RJ 9 PCD7.L670-xx Unité de commande d'ambiance avec capteur de température et réglage de la consigne. Brochage Port Borne Description Bus série Le raccordement au contrôleur individuel est réalisé au moyen du câble PCD7.L670-xx directement sur le contrôleur ou, lorsque des modules d’extension pour store et lumière sont utilisés, sur le dernier module. -
Page 16: Caractéristiques Techniques Du Pcd7.L641
Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique 3.1.2 Caractéristiques techniques du PCD7.L641 PCD7.L641 Controller RJ 9 PCD7.L670-xx Contrôleur individuel avec capteur de température, réglage de la consigne et capteur de présence éclairé. Brochage Port Borne Description Bus série Le raccordement au contrôleur individuel est réalisé au moyen du câble PCD7.L670-xx directement sur le contrôleur ou, lorsque des modules d’extension pour store et lumière sont utilisés, sur le dernier module. - Page 17 Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique Remarque Toutes les entrées analogiques du contrôleur individuel sont libres et peuvent être lues par une boîte de fonctions Room ou un registre, indépendamment de l'application du S-Bus. L'utilisation d'une unité de commande d'ambiance numérique doit être définie dans la configuration.
-
Page 18: Caractéristiques Techniques Du Pcd7.L642
Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique 3.1.3 Caractéristiques techniques du PCD7.L642 PCD7.L642 Controller RJ 9 PCD7.L670-xx Unité de commande d'ambiance avec capteur de température, réglage de la consigne, capteur de présence éclairé et commande de ventilateur. Brochage Port Borne Description Bus série Le raccordement au contrôleur individuel est réalisé... - Page 19 Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique Fonctionnalité Description Capteur de présence Le capteur de présence permet de changer manuellement le mode de fonctionnement du mode Confort au mode Veille/Non utilisation, et inversement. Le bouton semi transparent s’allume en mode Confort. Commande de ventilateur La vitesse du ventilateur peuvent être réglée manuelle- ment à...
-
Page 20: Caractéristiques Techniques Du Pcd7.L643
Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique 3.1.4 Caractéristiques techniques du PCD7.L643 PCD7.L643 Fonction CVC Display Controller RJ 9 PCD7.L670-xx Unité de commande d'ambiance avec capteur de température, touches de fonction et écran pour fonctions CVC. Brochage Port Borne Description Bus série Le raccordement au contrôleur individuel est réalisé... - Page 21 Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique Fonctionnalité Description Capteur de présence Le capteur de présence permet de changer manuellement le mode de fonctionnement du mode Confort au mode Veille/Non utilisation, et inversement. Le mode de fonc- tionnement est affiché à l’écran. Le symbole représentant une personne à...
-
Page 22: Caractéristiques Techniques Du Pcd7.L644
Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique 3.1.5 Caractéristiques techniques du PCD7.L644 PCD7.L644 Fonction CVC lumière & ombres Display Controller RJ 9 PCD7.L670-xx Unité de commande d'ambiance avec capteur de température, touches de fonction et écran pour fonctions CVC et Store et Lumière. Brochage Port Borne... - Page 23 Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique Fonctionnalité Description Capteur de présence Le capteur de présence permet de changer manuellement le mode de fonctionnement du mode Confort au mode Veille/Non utilisation, et inversement. Le mode de fonc- tionnement est affiché à l’écran. Le symbole représentant une personne à...
-
Page 24: Opération / Structure Du Menu
Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique Opération / Structure du menu Enchenchement Lumiére ENC Lumiére DEC Ecran principal Timeout Increment 5 sec groupe de lumière Stores tournes Stores tournes ouvert fermer Timeout 90 sec Menu Stores Store Store etat bas etat haut Increment groupe... -
Page 25: Caractéristiques Techniques Des Pcd7.L660 / Pcd7.L661 (Versiones Sv1.5 Und Sv6.1)
Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique 3.1.6 Caractéristiques techniques des PCD7.L660 / PCD7.L661 (versiones SV1.5 und SV6.1) Récepteur RJ 9 PCD7.L670 Unité de commande d'ambiance mobile avec interface à infrarouge, capteur de température, touches de fonction et écran pour fonctions CVC et Store et Lumière. Le récepteur à... - Page 26 Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique Fonctionnalités Fonctionnalité Description Capteur Le capteur de température ambiante (plage de mesure 0 à 40 °C) est intégré à l’unité de commande Réglage de la consigne La consigne de base définie dans le contrôleur individuel peut être accrue ou abaissée via l'unité...
- Page 27 Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique Fonctionnalité Description Commande de lumière La touche de fonction permet d’activer le menu de commande de la lumière et de sélectionner le groupe de stores souhaité. Plusieurs pressions appliquées sur cette même touche permettent de sélectionner tous (ALL) les groupes de lampes (ou un seul groupe de 1 à...
- Page 28 Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique Fonctionnalité Description Adresse de zone IR Il est possible de définir une adresse de zone IR dans les deux unités afin d’attribuer clairement uneunité de com- mande d’ambiance à un contrôleur individuel. Pour activer le réglage de l’adresse de zone, il fautpresser simultanément les touches de fonction pen- dant au moins 1 seconde.
- Page 29 Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique Fonctionnalité Description Rotation des stores La fonction de rotation peut être activée afin de comman- der des stores à lamelles. La commande de rotation, si elle est active, est déclenchée à l'aide de la touche Désactivation de la fonction de rotation Appuyer simulta- nément sur les touches pendant au moins 5...
- Page 30 Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique Fonctionnalité Description Nombre de groupes de Les stores sont commandés à l'aide d'instructions grou- stores pées. L'attribution de stores individuels à desgroupes fait partie intégrante de la configuration du contrôleur individuel. Elle peut varier en fonction de l'interface de communication et est décrite dans ce manuel au chapitre correspondant.
-
Page 31: Caractéristiques Techniques Des Pcd7.L662 / Pcd7.L663 (Vers. Sv2.8K)
Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique 3.1.7 Caractéristiques techniques des PCD7.L662 / PCD7.L663 (Vers. SV2.8K) Radio Récepteur RJ 9 PCD7.L670 Unité de commande d'ambiance mobile avec interface radio, capteur de température, touches de fonction et écran pour fonctions CVC et Store et Lumière. Le récepteur radio PCD7.L663 est nécessaire pour le raccordement au contrôleur individuel. - Page 32 Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique Fonctionnalités Fonctionnalité Description Capteur Le capteur de température ambiante (plage de mesure 0 à 40 °C) est intégré à l’unité de commande Réglage de la consigne La consigne de base définie dans le contrôleur individuel peut être accrue ou abaissée via l'unité...
- Page 33 Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique Fonctionnalité Description Commande de lumière La touche de fonction permet d’activer le menu de commande de la lumière et de sélectionner le groupe de stores souhaité. Plusieurs pressions appliquées sur cette même touche permettent de sélectionner tous (ALL) les groupes de lampes (ou un seul groupe de 1 à...
- Page 34 Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique Fonctionnalité Description Affectation d’une unité de Le contrôleur individuel et le récepteur doivent commande à un récepteur commande à un récepteur être sous tension et en service. Presser les touches de fonction simultanément. L'écran affiche l'adresse du récepteur actuellement définie et les barres clignotent tant que l'unité...
- Page 35 Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique Fonctionnalité Description Mesure de température Le capteur de température intégré peut être utilisé pour mesurer la température ambiante.Les touches doivent être pressées simultanément pour activer le paramétrage. Le symbole représentant la température se met à clignoter et le réglage actuel s'affiche à l'écran. OFF : la mesure de température est désactivée.
- Page 36 Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique Fonctionnalité Description Nombre de groupes de L'éclairage est commandé à l'aide d'instructions groupées. lampes L'attribution de lampes individuelles à des groupes fait par- tie intégrante de la configuration du contrôleur individuel. Elle peut varier en fonction de l'interface de communica- tion et est décrite dans ce manuel au chapitre correspon- dant.
-
Page 37: Caractéristiques Techniques Du Pcd7.L650
Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique Caractéristiques techniques du PCD7.L650 Module d'interface pour enfichage d'au maximum 8 contacts libres de potentiel destinés à la commande de lumière et de store via un bouton/commutateur électronique d'emploi courant. Le module est utilisé en combinaison avec un contrôleur individuel et les modules d'extension pour lumière et store. - Page 38 L'utilisation de boutons électroniques à la place de commutateurs est recommandée pour pouvoir combiner la commande de lumière par des contacts et par réseau. SBC S-Bus Si la communication a été paramétrée sur « après modification » dans la boîte de fonctions Room associée, l'instruction suivante du commutateur déterminera l'état...
-
Page 39: Lumière: Allumage / Extinction De 2 Groupes De Lampes Par Instructions Du Bouton Store: Montée / Descente De 2 Groupes Par Commutateur Électronique
Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique 3.2.1 Lumière: allumage / extinction de 2 groupes de lampes par instructions du bouton Store: montée / descente de 2 groupes par commutateur électronique Contrôleur PCD7.L600 PCD7.L601 PCD7.L602 PCD7.L603 PCD7.L610 PCD7.L611 de base : ... -
Page 40: Lumière
Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique 3.2.2 Lumière: 1 groupe de lampes - allumage par bouton, extinction automatique après un délai Store: montée / descente de 2 groupes de stores Contrôleur PCD7.L600 PCD7.L601 PCD7.L602 PCD7.L603 PCD7.L610 PCD7.L611 de base : ... -
Page 41: Groupe De Lampes - Allumage Par Bouton, Extinction Par Instruction Réseau Store: Montée / Descente De 2 Groupes De Stores
PCD7.L60x SBC S-Bus Associées aux contrôleurs S-Bus, les sorties lumière sont réparties en 4 groupes de lampes maximum à l'aide de la boîte de fonctions Config, les deux premiers groupes servant à la commande directe via ce module. Les groupes 3 et 4 peuvent être commutés via l'unité... -
Page 42: Lumière
Saia-Burgess Controls AG Unités numeriques Description technique 3.2.4 Lumière: 2 groupes par commutateur Store: montée / descente de 2 groupes par contacts inverseurs Contrôleur PCD7.L600 PCD7.L601 PCD7.L602 PCD7.L603 PCD7.L610 PCD7.L611 de base : Interrupteur DIP Groupe de lampes 1 Descente du groupe de stores 1 Groupe de lampes 2... -
Page 43: Câbles Pour Contrôleur Individuel Et Unités De Commande D'ambiance
Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Câbles Câbles pour contrôleur individuel et unités de commande d'ambiance PCD7.L670 Câble préconfectionné pour raccordement d'unités de commande d'ambiance à un contrôleur individuel ou des modules d'extension. PCD7.L670-xx Unité de commande d'ambiance RC-Bus unité de commande 10 m, 30 m, 50 m PCD7.L64x, PCD7.L66x PCD7.L60x ou PCD7.L61x... - Page 44 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Câbles PCD7.L672 Câble préconfectionné pour connexion de modules d'extension entre eux et raccordement à un contrôleur individuel. PCD7.L672-xx Module d'extension RC-Bus régulateur de pièce 0.3 m, 10 m, 50 m PCD7.L62x, PCD7.L650 PCD7.L60x, PCD7.L61x RJ11 Longueur 10 m, 30 m, 50 m Connecteur...
- Page 45 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Câbles Possibilitées de configurer: Contrôleur individuel, module d’extension et boîtier d’ambiance mobile PCD7.L66x max. 50 m max. 50 m PCD7.L672-xx PCD7.L672-xx mobil .L661, .L663 .L660, .L660 Salle de contrôle + 2 × lumière PCD7.L620 .L665, .L666 2 ×...
-
Page 46: Annexe A.1 Icônes
Saia-Burgess Controls AG Annexe Icônes Annexe Icônes Ce symbole renvoie le lecteur à des informations complémentaires figurant dans ce manuel ou dans d’autres manuels ou brochures techniques. En règle générale, le manuel n’offre pas de lien direct vers ces documents. Ce symbole prévient le lecteur d’un risque de décharge électrique en cas de contact. -
Page 47: A.2 Références De Commande
Saia-Burgess Controls AG Annexe Références de commande Références de commande Contrôleur Désignation Descriptif Contrôleur individuel 230 V avec 2 sorties triac, relais pour chauffage PCD7.L600 électrique et commande de ventilateur 3 étages Contrôleur individuel 230 V avec 2 sorties triac, 2 sorties 0 à 10 V, PCD7.L601 relais pour chauffage électrique et commande de ventilateur 3 étages Contrôleur individuel 24 V... - Page 48 Saia-Burgess Controls AG Annexe Références de commande Modules d’extension pour raccordement d’appareils externes Module d’extension pour raccordement de 8 contacts externes maximum PCD7.L650 destiné à la commande de la gestion de l’ambiance lumineuse Récepteur radio pour raccordement de boîtiers de commande d’ambiance PCD7.L651* EnOcean Accessoires...
-
Page 49: A.3 Adresses
Page d‘accueil : www.saia-pcd.com Assistance: www.sbc-support.com Entreprises de distribution international & Représentants SBC : www.saia-pcd.com/contact Adresse postale pour les retours de produits par les clients de “Vente Suisse” : Saia-Burgess Controls AG Service Après-Vente Rue de la Gare 18 CH-3280 Morat / Suisse Manuel du Boîtiers de commande PCD7.L6xx assessoires ...