Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Crosscall Manuels
  4. Téléphones portables
  5. TREKKER-X3
  6. Mode d'emploi

Crosscall TREKKER-X3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TREKKER-X3:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TREKKER-X3

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Crosscall TREKKER-X3

Sommaire des Matières pour Crosscall TREKKER-X3

  • Page 1 TREKKER-X3...
  • Page 2 QUICK START GUIDE PHONE DESCRIPTION...
  • Page 3 1. CHECK IF YOUR DEVICE IS OFF 2. RELEASE THE COVER 3. INSERT THE SIM CARD...
  • Page 4 4. INSERT THE SD CARD (OPTIONAL) 5. REPLACE THE COVER FINALLY FIX THE BACK COVER AND LOCK.
  • Page 5 6. CHARGE 7. TURN THE DEVICE ON 8. PHONE CONFIGURATION SECURLINK...
  • Page 6 SAFETY PRECAUTIONS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ BATTERY USAGE PRECAUTIONS WARNING ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Page 7 HEARING PROTECTION ■ ■ ■ ■ ■ ■ PROTECTING THE ENVIRONMENT RECOMMENDATIONS FOR REDUCING THE USER’S EXPOSURE TO RADIATION ■ ■ ■ COMPLIANCE ■ SPECIFIC ABSORPTION RATE (SAR) ■...
  • Page 8 GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE...
  • Page 9 1. VÉRIFIEZ QUE VOTRE APPAREIL EST HORS TENSION 2. ENLEVEZ LA COQUE 3. INSÉREZ LA CARTE SIM...
  • Page 10 4. INSÉREZ LA CARTE SD (EN OPTION) 5. REPLACEZ LA COQUE ENFIN, PLACEZ LA COQUE ARRIÈRE ET VERROUILLEZ.
  • Page 11 6. CHARGEZ 7. ALLUMEZ L’APPAREIL 8. CONFIGURATION DU TÉLÉPHONE SECURLINK...
  • Page 12 MESURES DE SÉCURITÉ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ SÉCURITÉ ET UTILISATION DE LA BATTERIE ATTENTION ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Page 13 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ PROTECTION DE L’AUDITION ■ ■ ■ ■ ■ ■ PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT RECOMMANDATIONS POUR RÉDUIRE L’EXPOSITION DE L’UTILISATEUR AUX RADIATIONS ■ ■ ■...
  • Page 14 CONFORMITÉ ■ DÉBIT D’ABSORPTION SPÉCIFIQUE OU « DAS » ■...
  • Page 15 GUÍ A DE INICIO RÀ PIDO DESCRIPCIÓ N DEL TELÉFONO...
  • Page 16 1. COMPRUEBE QUE SU DISPOSITIVO ESTÉ APAGADO 2. ABRA LA CUBIERTA 3. INSERTE LA TARJETA SIM...
  • Page 17 4. INSERTE LA TARJETA SD (OPCIONAL) 5. VUELVA A PONER LA CUBIERTA POR Ú LTIMO, FIJE LA CUBIERTA POSTERIOR Y CIÉRRELA...
  • Page 18 6. CARGA 7. ENCIENDA EL DISPOSITIVO 8. CONFIGURACIÓ N DEL TELÉFONO SECURLINK...
  • Page 19 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ PRECAUCIONES EN EL USO DE LA BATERÍ A ADVERTENCIA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Page 20 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ PROTECCIÓ N AUDITIVA ■ ■ ■ ■ ■ ■ PROTECCIÓ N DEL MEDIO AMBIENTE RECOMENDACIONES PARA REDUCIR LA EXPOSICIÓ N DEL USUARIO A LA RADIACIÓ N ■ ■ ■...
  • Page 21 CUMPLIMIENTO  TASA DE ABSORCIÓ N ESPECÍ FICA (SAR) ■...
  • Page 22 KURZANLEITUNG BESCHREIBUNG TELEFON...
  • Page 23 1. PRÜ FEN SIE, OB IHR GERÄ T AUSGESCHALTET IST 2. LÖ SEN SIE DIE ABDECKUNG 3. SETZEN SIE DIE SIM-KARTE EIN...
  • Page 24 4. SETZEN SIE DIE SD-KARTE EIN (OPTIONAL) 5. BRINGEN SIE DIE ABDECKUNG WIEDER AN BRINGEN SIE DANACH DIE ABDECKUNG AN DER RÜ CKSEITE AN UND ARRETIEREN SIE SIE...
  • Page 25 6. AUFLADEN 7. SCHALTEN SIE DAS GERÄ T EIN 8. RICHTEN SIE DAS TELEFON EIN SECURLINK...
  • Page 26 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ SICHERHEITSVORKEHRUNGEN FÜ R DIE AKKUNUTZUNG WARNHINWEISE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Page 27 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ GEHÖ RSCHUTZ ■ ■ ■ ■ ■ ■ UMWELTSCHUTZ EMPFEHLUNGEN ZUR MINDERUNG DER STRAHLENBELASTUNG FÜ R VERBRAUCHER ■ ■ ■...
  • Page 28 KONFORMITÄ T ■ SPEZIFISCHE ABSORPTIONSRATE (SAR) ■...
  • Page 29 MANUALE DE AVVIVO RAPIDO DESCRIZIONE TELEFONO...
  • Page 30 1. VERIFICARE CHE IL DISPOSITIVO SIA SPENTO 2. RIMUOVERE IL COPERCHIO POSTERIORE 3. INSERIRE LA SCHEDA SIM...
  • Page 31 4. INSERIRE LA SCHEDA SD (OPZIONALE) 5. RICOLLOCARE IL COPERCHIO POSTERIORE INFINE, FISSARE E CHIUDERE IL COPERCHIO POSTERIORE...
  • Page 32 6. RICARICA 7. ACCENDERE IL DISPOSITIVO 8. CONFIGURAZIONE TELEFONO SECURLINK...
  • Page 33 PRECAUZIONI DI SICUREZZA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ PRECAUZIONI PER L’UTILIZZO DELLA BATTERIA AVVERTENZE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Page 34 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ PROTEZIONE DELL’UDITO ■ ■ ■ ■ ■ ■ TUTELA DELL’AMBIENTE RACCOMANDAZIONI PER RIDURRE L’ESPOSIZIONE DELL’UTENTE ALLE RADIAZIONI ■ ■ ■...
  • Page 35 CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE ■ TASSO SPECIFICO DI ASSORBIMENTO (SAR) ■...
  • Page 36 GUIA DE INICIÇ Ã O RÁ PIDA DESCRIÇ Ã O DO TELEMÓ VEL...
  • Page 37 1. VERIFICAR SE O TELEMÓ VEL ESTÁ DESLIGADO 2. RETIRAR A TAMPA 3. INSERIR O CARTÃ O SIM...
  • Page 38 4. INSERIR O CARTÃ O SD (OPCIONAL) 5. COLOCAR NOVAMENTE A TAMPA POR Ú LTIMO, FIXAR A TAMPA TRASEIRA E FECHAR...
  • Page 39 6. CARREGAR 7. LIGAR O TELEMÓ VEL 8. CONFIGURAÇ Ã O DO TELEMÓ VEL SECURLINK...
  • Page 40 PRECAUÇ Õ ES DE SEGURANÇ A ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ PRECAUÇ Õ ES DE UTILIZAÇ Ã O DA BATERIA ATENÇ Ã O ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Page 41 ■ ■ ■ ■ ■ ■ PROTEÇ Ã O AUDITIVA ■ ■ ■ ■ ■ ■ PROTEÇ Ã O DO AMBIENTE RECOMENDAÇ Õ ES PARA REDUZIR O NÍ VEL DE EXPOSIÇ Ã O DO UTILIZADOR A RADIAÇ Ã O ■ ■...
  • Page 42 CONFORMIDADE ■ AXA DE ABSORÇ Ã O ESPECÍ FICA (SAR) ■...
  • Page 43 SNELSTARTGIDS BESCHRIJVING TELEFOON...
  • Page 44 1. CONTROLEER OF UW TOESTEL IS UITGESCHAKELD 2. DE COVER VERWIJDEREN 3. DE SIM-KAART PLAATSEN...
  • Page 45 4. DE SD-KAART PLAATSEN (OPTIONEEL) 5. DE COVER TERUGPLAATSEN BRENG VERVOLGENS DE ACHTERSTE COVER AAN EN VERGRENDEL DEZE...
  • Page 46 6. OPLADEN 7. HET TOESTEL AANZETTEN 8. CONFIGURATIE TELEFOON SECURLINK...
  • Page 47 VEILIGHEIDSMAATREGELEN ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ BATTERIJGEBRUIK - VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Page 48 ■ ■ ■ ■ ■ ■ GEHOORBESCHERMING ■ ■ ■ ■ ■ ■ BESCHERMING VAN HET MILIEU AANBEVELINGEN OM BLOOTSTELLING AAN STRALING VOOR DE GEBRUIKER TE BEPERKEN ■ ■ ■...
  • Page 49 NALEVING VAN DE REGELGEVING ■ SPECIFIC ABSORPTION RATE (SAR) ■...
  • Page 50 VODI ZA BRZO POKRETANJE OPIS TELEFONA...
  • Page 51 1. PROVJERITE JE LI VAŠ UREĐAJ ISKLJUČEN 2. OSLOBODITE POKLOPAC 3. UMETNITE SIM KARTICU...
  • Page 52 4. UMETNITE SD KARTICU (NEOBAVEZNO) 5. VRATITE POKLOPAC NA MJESTO NA KRAJU PRIČVRSTITE STRAŽNJI POKLOPAC I ZATVORITE...
  • Page 53 6. PUNJENJE 7. UKLJUČITE UREĐAJ 8. KONFIGURACIJA TELEFONA SECURLINK...
  • Page 54 SIGURNOSNE MJERE OPREZA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ MJERE OPREZA PRILIKOM UPORABE BATERIJE UPOZORENJE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Page 55 ZAŠTITA SLUHA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ZAŠTITA OKOLIŠA PREPORUKE ZA SMANJENJE IZLOŽENOSTI KORISNIKA ZRAČENJU ■ ■ ■ USKLAĐENOST ■ SPECIFIČNA KONSTANTA APSORPCIJE (ENGL. SPECIFIC ABSORPTION RATE - SAR) ■...
  • Page 56 HURTIG STARTGUIDE BESKRIVELSE AF TELEFONEN...
  • Page 57 1. TJEK, OM DIN ENHED ER SLUKKET 2. TAG LÅ GET AF 3. INDSÆ T SIMKORTET...
  • Page 58 4. INDSÆ T SD-KORTET (VALGFRI) 5. SÆ T LÅ GET PÅ IGEN FASTGØ R TIL SIDST BAGSIDEN, OG LÅ S DEN.
  • Page 59 6. OPLADNING 7. TÆ ND FOR ENHEDEN 8. KONFIGURATION AF TELEFONEN SECURLINK...
  • Page 60 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ FORHOLDSREGLER VED BATTERIBRUG ADVARSEL ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Page 61 ■ ■ HØ REBESKYTTELSE ■ ■ ■ ■ ■ ■ BESKYTTELSE AF MILJØ ET ANBEFALINGER FOR REDUKTION AF BRUGERENS EKSPONERING FOR STRÅ LING ■ ■ ■ OVERHOLDELSE AF REGLER OG STANDARDER ■ SAR (SPECIFIC ABSORPTION RATE) ■...
  • Page 62 PIKA-ALOITUSOPAS PUHELIMEN KUVAUS...
  • Page 63 1. TARKISTA, ETTÄ LAITE ON SAMMUTETTU 2. POISTA KUORI 3. ASETA SIM-KORTTI PAIKOILLEEN...
  • Page 64 4. ASETA SD-KORTTI PAIKOILLEEN (VALINNAINEN) 5. LAITA KUORI PAIKOILLEEN KIINNITÄ LOPUKSI TAKAKUORI PAIKOILLEEN JA LUKITSE SE...
  • Page 65 6. LATAA LAITE 7. LAITA LAITE PÄ Ä LLE 8. PUHELIMEN KONFIGUROINTI SECURLINK...
  • Page 66 TURVATOIMENPITEET ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ AKUN KÄ YTTÖ Ö N LIITTYVÄ T VAROTOIMENPITEET VAROITUS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Page 67 KUULON SUOJAAMINEN ■ ■ ■ ■ ■ ■ YMPÄ RISTÖ NSUOJELU KÄ YTTÄ JÄ N SÄ TEILYLLE ALTISTUMISEN VÄ HENTÄ MISTÄ KOSKEVAT SUOSITUKSET ■ ■ ■ VAATIMUSTENMUKAISUUS ■ OMINAISABSORPTIONOPEUS (SAR) ■...
  • Page 68 HURTIGSTARTVEILEDNING BESKRIVELSE AV TELEFONEN...
  • Page 69 1. SJEKK OM ENHETEN ER SLÅ TT AV 2. LØ SNE DEKSLET 3. SETT INN SIM-KORTET...
  • Page 70 4. SETT INN SD-KORTET (VALGFRITT) 5. SETT PÅ DEKSLET FEST TIL SLUTT DEKSLET PÅ BAKSIDEN OG LÅ S DET...
  • Page 71 6. LADING 7. SLÅ PÅ TELEFONEN 8. KONFIGURERING AV TELEFONEN SECURLINK...
  • Page 72 SIKKERHETSFORHOLDSREGLER ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ FORHOLDSREGLER FOR BRUK AV BATTERI ADVARSEL ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Page 73 HØ RSELSBESKYTTELSE ■ ■ ■ ■ ■ ■ TA VARE PÅ MILJØ ET ANBEFALINGER FOR Å REDUSERE BRUKERENS EKSPONERING FOR STRÅ LING ■ ■ ■ SAMSVAR ■ SPESIFIKK ABSORPSJONSRATE (SAR) ■...
  • Page 74 INSTRUKCJA INSTRUKCJA OBS UGI OPIS TELEFONU...
  • Page 75 1. SPRAWDŹ, CZY URZĄDZENIE JEST WYŁĄCZONE 2. ZDEJMIJ POKRYWĘ 3. WŁÓŻ KARTĘ SIM...
  • Page 76 4. WŁÓŻ KARTĘ PAMIĘCI SD (OPCJONALNIE) 5. ZAŁÓŻ POKRYWĘ Z POWROTEM NA SWOJE MIEJSCE NA KONIEC ZAŁÓŻ POKRYWĘ TYLNĄ I ZABLOKUJ JĄ.
  • Page 77 6. ŁADOWANIE 7. WŁĄCZ URZĄDZENIE 8. KONFIGURACJA TELEFONU SECURLINK...
  • Page 78 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ INFORMACJE DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA BATERII OSTRZEŻENIE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Page 79 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ OCHRONA SŁUCHU ■ ■ ■ ■ ■ ■ OCHRONA ŚRODOWISKA ZALECENIA DOTYCZĄCE OGRANICZENIA EKSPOZYCJI UŻYTKOWNIKA NA PROMIENIOWANIE ■ ■ ■...
  • Page 80 ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI ■ WSPÓŁCZYNNIK SAR ■...
  • Page 81 KRATKA NAVODILA ZA UPORABO OPIS TELEFONA...
  • Page 82 1. PREVERITE, ALI JE NAPRAVA IZKLOPLJENA 2. SPROSTITE POKROV 3. VSTAVITE KARTICO SIM...
  • Page 83 4. VSTAVITE KARTICO SD (IZBIRNO) 5. ZNOVA NAMESTITE POKROV NAZADNJE NAMESTITE IN PRITRDITE POKROV NA ZADNJI STRANI.
  • Page 84 6. POLNJENJE 7. VKLOPITE NAPRAVO 8. KONFIGURACIJA TELEFONA VRVICA SECURLINK...
  • Page 85 NAPOTKI ZA VARNOST ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ NAPOTKI ZA VARNO UPORABO BATERIJE OPOZORILO ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Page 86 ■ ZAŠČITA SLUHA ■ ■ ■ ■ ■ ■ VARSTVO OKOLJA PRIPOROČILA ZA ZMANJŠANJE IZPOSTAVLJENOSTI UPORABNIKA SEVANJU ■ ■ ■ SKLADNOST ■ STOPNJA SPECIFIČNE ABSORPCIJE (SAR) ■...
  • Page 87 SNABBSTARTGUIDE TELEFONBESKRIVNING...
  • Page 88 1. KONTROLLERA ATT DIN ENHET Ä R AVSTÄ NGD 2. LOSSA HÖ LJET 3. SÄ TT I SIM-KORTET...
  • Page 89 4. SÄ TT I SD-KORTET (VALFRITT) 5. SÄ TT TILLBAKA HÖ LJET FÄ ST SEDAN HÖ LJET PÅ BAKSDIAN OCH LÅ S.
  • Page 90 6. LADDA 7. SLÅ PÅ ENHETEN 8. KONFIGURERING AV TELEFONEN SÄ KERHETSLÄ NK (SECURLINK)
  • Page 91 SÄ KERHETSANVISNINGAR ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ FÖ RSIKTIGHETSÅ TGÄ RDER VID BATTERIANVÄ NDNING VARNING ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Page 92 ■ ■ ■ HÖ RSELSKYDD ■ ■ ■ ■ ■ ■ SKYDD AV MILJÖ N REKOMMENDATIONER FÖ R MINSKA ANVÄ NDARENS STRÅ LNINGSEXPONERING ■ ■ ■...
  • Page 93 EFTERLEVNAD ■ SPECIFIK ABSORPTIONSNIVÅ (SAR) ■...