Huffy Sports N53 W24700 Manuel De L'utilisateur page 26

Instructions if you have an Eco-Composite backboard:
Instructions si vous avez un panneau Eco-Composite :
Anleitung bei Ausstattung mit Eco-Composite-Korbwand:
Insert "T" bolt (42) through Slam Jam bracket (43) as shown. Secure Slam Jam bracket (43) and backboard bracket
2. (29) assemblies to backboard. Bend upper halves of backboard brackets (29) to line up with holes in backboard and
secure with bolts (31, 32) and nuts (16). Tighten completely.
B
Insérez le boulon à T (42) dans le support Slam Jam (43), comme illustré. Fixez le support Slam Jam (43) et le support
de panneau (29) sur le panneau. Courbez les parties supérieures des supports de panneau (29) pour les aligner sur les
trous du panneau et fixez en position avec les boulons (31, 32) et les écrous (16). Serrez à fond.
Die T-Nutenschraube (42) wie gezeigt durch die Slam Jam-Halterung (43) stecken. Die Slam Jam-Halterung (43) und die
Korbwandklammer (29) an der Korbwand befestigen. Die oberen Hälften der Korbwandklammern (29) zurechtbiegen, damit
diese auf die Löcher in der Korbwand ausgerichtet sind, und mit Schrauben (31, 32) und Muttern (16) sichern. Fest
anziehen.
Introduzca un perno "T" (42) a través del soporte Slam Jam (43) como se muestra. Fije los conjuntos del soporte Slam Jam
(43) y del soporte del respaldo (29) en el respaldo. Doble las mitades superiores de los soportes del respaldo (29) para
alinearlos con los orificios del respaldo y fíjelos con los pernos (31, 32) y las tuercas (16). Apriete completamente.
WARNING!
AVERTISSEMENT!
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
USE CAUTION; ELEVATOR ASSEMBLY IS HEAVY. TWO
CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE.
FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT
IN SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
SOYEZ PRUDENT, CAR LE SYSTÈME ÉLÉVATEUR EST
LOURD. DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR
CETTE PROCÉDURE. SUIVEZ CET AVERTISSEMENT
SOUS PEINE D'ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES
ET/OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS.
BITTE VORSICHTIG ZU WERKE GEHEN; DIE
VERLÄNGERUNGSBAUGRUPPE IST SEHR SCHWER.
DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU
IN DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN
AUSGEFÜHRT WERDEN. EIN MISSACHTEN DIESER
WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN
UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.
TENGA CUIDADO; EL CONJUNTO DEL ELEVADOR ES
PESADO. SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES
PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO. SI NO SE
OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRÍA
OCASIONAR UNA LESIÓN GRAVE Y/O DAÑOS A LA
PROPIEDAD.
ID# M7222141
Instrucciones si tiene un respaldo Eco-Composite:
16
03/07
29
32
32
31
26
16
44
43
31
42