Kärcher K 3.96 M Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour K 3.96 M:

Mode d'emploi (228 pages)

Manuel d'utilisation (142 pages)

Manuel d'instructions original (144 pages)

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

K 3.96 M

English

Please keep the original box, packaging and receipt. Before operating this

unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

5.962-142.0

11/06EN

Sommaire des Matières pour Kärcher K 3.96 M

Page 1 K 3.96 M English Please keep the original box, packaging and receipt. Before operating this unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. 5.962-142.0 11/06EN...
Page 2 HIGH PRESSURE WASHER OPERATOR MANUAL Safety Alert Symbols MODEL OVERVIEW IMPORTANT SAFETY IN- DANGER STRUCTIONS indicates “an imminently hazardous sit- ASSEMBLY INSTRUCTIONS uation which, if not avoided, will result in OPERATING INSTRUCTIONS death or serious injury.” USING THE ACCESSORIES WARNING WORKING WITH DETERGENTS indicates “a potentially hazardous situa- TAKING A BREAK...
Page 3 MODEL OVERVIEW 1 Water inlet with garden hose con- 12 Dirtblaster® (Rotating spray wand) nector 13 HP hose clip 2 Power cord 14 Bearing wheel 3 ON/OFF switch 15 Carrying handle 4 Transport handle, retractable CAUTION 5 Transport handle lock This unit has been designed for use with 6 Accessory storage cleaning detergents recommended by...
Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! The Trigger Gun Safety Lock PRE- When using this product basic VENTS the trigger from accidentally precautions should always be being engaged. This safety feature followed, including the following: DOES NOT lock trigger in the ON Read all the instructions before us- position.
Page 5 electrician or service personnel if you WARNING are in doubt as to whether the outlet is To reduce the risc of electrocution, keep properly grounded. Do not modify the all connections dry and off the ground. plug provided with the product - if it will Do not touch plug with wet hands.
Page 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Required tools Screwdriver, small size (not sup- plied) for connecting high pressure hose and trigger gun. Step 1 Insert the bearing wheels into the axle box and lock them. Step 2 Attach the high pressure hose to the trigger gun.
Page 7 OPERATING INSTRUCTIONS STEP 1: STEP 4: Insert the spray wand of your choice Unlock the trigger gun safety lock. into the trigger gun. Press in against Trigger the gun to eliminate trapped the spring tension and twist into air, wait for a steady flow of water to locked position.
Page 8 USING THE ACCESSORIES WARNING Dirtblaster® To avoid serious injury never point This nozzle features a 0º pencil jet spray nozzle at yourself, other per- which rotates 360º for maximum dirt sons or animals. cutting action, effectively increasing cleaning performance up to 50%. This nozzle combines the cleaning performance of a 0º...
Page 9 WORKING WITH DETERGENTS Detergents can only be applied at STEP 4: low pressure setting (Mix). Cleaning up: Always draw fresh wa- STEP 1: ter through the detergent tank or si- Install the Vario Power Spray Wand. phon tube when done to flush any Set the spray wand to the low pres- remaining detergents from the injec- sure setting (Mix).
Page 10 TAKING A BREAK ..five minutes or more STEP 1: STEP 2: Release trigger and engage gun Turn pressure washer to OFF (O) safety lock. position. SHUTTING DOWN & CLEAN-UP STEP 1: STEP 4: Turn the switch to OFF (0) position Disconnect the garden hose from and unplug cord from outlet.
Page 11 WINTERIZING AND LONG-TERM STORAGE 1: Disconnect all water connections. of heat as it may dry out the pump seals. 2: Turn on the machine for a few seconds, until the water which had CAUTION remained in the pump exits, turn off Failure to follow the above directions immediately.
Page 12 CLEANING TIPS keeping the spray nozzle approximately Deck Cleaning 6 inches from the cleaning surface. (with or without detergent). Pre-rinse CAUTION deck and surrounding area with fresh Do not use rotating jet on siding as it water. If using Kärcher Deck Wash, ap- may cause damage.
Page 13 from left to right. For best results, wipe Patio & Lawn Furniture surface dry with a chamois or soft dry (with or without detergent). Pre-rinse cloth. furniture and surrounding area with CAUTION fresh water. If using Pressure Wash, ap- Do not use rotating jet on vehicles as it ply to surface at low pressure.
Page 14 OPTIONAL CLEANING ACCESSORIES Optional accessories are available to 66" Extension Wand (Four piece) further enhance your cleaning capabili- Need to clean second story windows or ties. These accessories are accurate as other high areas? Increase the reach of of the printing date of this manual. your pressure washer by up to 66"...
Page 15 25 ft. Pipe Cleaning Kit (bayonet) T-Racer Wide Area Surface Cleaner Need to clean blocked pipes, drains or downspouts? Karcher's pipe cleaning For cleaning surfaces such as patios, kit is the answer! The pipe cleaner pro- terraces and driveways without splash- pels itself forward while simultaneously back, there is no better solution than flushing out debris.
Page 16 TROUBLESHOOTING Disconnect the machine from the power CAUTION source before making any repair. Symptom Cause Solution Motor will not start On/Off switch is in the “OFF” Turn switch to the “ON” (I) posi- (O) position. tion Power cord is not plugged in. Plug in power cord.
Page 17 Symptom Cause Solution No detergent. Detergent suction tube not pro- Check connection. perly connected to the machi- Detergent is too thick. Dilute detergent, for best resul- ts use Kärcher detergent. Filter on detergent suction tube Run warm water through filter is clogged.
Page 19 K 3.96 M Français Veuillez conserver la boîte originale, l’emballage et le reçu. Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire la présente notice et vous con- former aux instructions qu’elle contient. 5.962-142.0 11/06FR...
Page 20 NETTOYEUR HAUTE PRESSION - MANUEL D'UTILISATION Symboles d'alerte de sécurité Généralités Consignes de sécurité impor- DANGER tantes Identifie “une situation de danger immi- Instructions de montage nent qui, si elle n'est pas évitée, entraî- Mode d'emploi ne la mort ou des blessures graves”. Utilisation des accessoires ATTENTION Emploi de détergents...
Page 21 GÉNÉRALITÉS 1 Entrée d'eau avec raccord pour 11 Lance Vario tuyau d'arrosage 12 Dirtblaster® (lance rotative) 2 Cordon d’alimentation 13 Collier de flexible haute pression 3 Interrupteur marche/arrêt 14 Roulette de transport 4 Poignée de transport, rabattable 15 Poignée de transport 5 Cran de la poignée de transport ATTENTION 6 Compartiment de rangement des ac-...
Page 22 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ATTENTION! Afin de réduire le risque d'électrocu- En utilisant ce produit, toujours tion, garder toutes les connexions au observer une certaine pruden- sec et ne pas les laisser à terre. Ne ce élémentaire, incluant notamment pas toucher la fiche avec les mains Lire toutes les instructions avant mouillées.
Page 23 se doit être branchée dans une prise Toujours débrancher la rallonge de appropriée qui est correctement instal- la prise avant de débrancher le pro- lée et mise à la terre en conformité avec duit de la rallonge. les codes et ordonnances locaux. Pour utiliser une rallonge, toujours la dérouler complètement du tam- DANGER...
Page 24 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Outils nécessaires Tournevis, petites (non fourni) pour fixe le tuyau à haute pression à la poignée-pistolet Etape 1 Enfoncer les roulettes de transport sur l'axe jusqu'à ce qu'elles s'enclen- chent. Etape 2 Fixer le tuyau à haute pression à la poignée-pistolet.
Page 25 MODE D'EMPLOI ETAPE 1 : ETAPE 4 : Fixer la lance choisie à la poignée- Déverrouiller la sécurité de la poi- pistolet. Presser contre le ressort et gnée-pistolet. Appuyer sur la gâ- tourner en position verrouillée. chette pour purger l'air jusqu'à obtenir un jet d'eau régulier à...
Page 26 UTILISATION DES ACCESSOIRES AVERTISSEMENT Dirtblaster® POUR ÉVITER DES BLESSURES SÉ- Cette buse comporte un jet crayon RIEUSES, NE JAMAIS DIRIGER LA de 0° en rotation sur 360° pour une BUSE DE VAPORISATION VERS efficacité maximale du décrassage, VOUS, VERS UNE AUTRE PERSON- permettant d'augmenter les perfor- NE OU VERS UN ANIMAL.
Page 27 EMPLOI DE DÉTERGENTS Les détergents ne peuvent être appli- ETAPE 4 : qués qu'à basse pression (Mix). Nettoyage : Une fois les travaux de ETAPE 1 : nettoyage terminés, il convient de Monter la lance Vario. Régler la lan- toujours rincer le réservoir à déter- ce en position de basse pression gent à...
Page 28 – liquides contenant des solvants Ces produits chimiques endommagent (p.ex. diluants pour peintures, es- l'appareil et altèrent la surface à net- sence, huiles) toyer. – produits à base de trisodium de L'utilisation de ces produits entraî- phosphate nera l'annulation de la garantie. –...
Page 29 ARRÊT DE L'APPAREIL ET NETTOYAGE ETAPE 1 : ETAPE 5 : Tourner l'interrupteur d’alimentation Relâcher la gâchette et engager le sur OFF (O) et débrancher le cordon verrouillage de sécurité du pistolet. de la prise. ETAPE 2 : Fermer l'arrivée d'eau. ETAPE 3 : Appuyer sur la gâchette pour éva- cuer la pression de l'eau.
Page 30 REMISAGE HIVERNAL ET ENTREPOSAGE A LONG TERME 1: Débrancher tous les raccorde- d'éviter un dessèchement des joints ments d'eau. de la pompe. 2: Mettre l'appareil en marche pen- ATTENTION dant quelques secondes pour éva- L'inobservation des instructions ci-des- cuer toute l'eau restant dans les sus cause des dégâts au bloc-pompe et pompes, puis l'arrêter immédiate- aux accessoires en outre, d'entraîner...
Page 31 CONSEILS DE NETTOYAGE de lavage pour éliminer la saleté tena- Terrasses en bois ce. Rincer à haute pression de haut en (avec ou sans détergent). Commen- bas d'un mouvement de balayage régu- cer par un prérinçage de la terrasse et lier en maintenant la buse à...
Page 32 pour éliminer la saleté tenace. Rincer à pas laisser sécher. Au besoin, utiliser haute pression d'un mouvement de ba- l'embout spécial à brosse de lavage layage en maintenant la buse à environ pour éliminer la saleté tenace. Rincer à 15-20 cm de la surface à nettoyer (aug- haute pression d'un mouvement de ba- menter la distance pour des surfaces layage en maintenant la buse à...
Page 33 ACCESSOIRES DE NETTOYAGE EN OPTION Des accessoires sont disponibles en Extension de lance 66" (1,67 m) option afin d'augmenter encore l'effica- (quatre pièces) cité du nettoyage : Ces accessoires Comment nettoyer des fenêtres au sont disponibles à la date d'impression deuxième étage ou d'autres zones en du présent catalogue.
Page 34 toyeurs à haute pression Kärcher jus- Embout moussant qu'à 2300 PSI. (Baïonnette) Idéal pour les applications requérant N° de pièce 2.640-740.0 une mousse épaisse. Il suffit de remplir Kit de nettoyage de conduite le réservoir avec du détergent liquide de 25 Ft.
Page 35 DEPANNAGE Débrancher l'appareil du secteur avant ATTENTION de procéder à une quelconque répara- tion. Symptôme Cause Solution Le moteur ne dé- Interrupteur marche/arrêt Tourner l'interrupteur en position marre pas en position "OFF" (O). "ON" (I). Cordon d'alimentation non Brancher le cordon d'alimentation. branché.
Page 36 Symptôme Cause Solution Il n'y a pas de dé- Tube d'aspiration de déter- Vérifier le raccord. tergent. gent mal raccordé à l'apa- reil. Détergent trop épais. Diluer le détergent ; pour de meilleurs résultats, utiliser du dé- tergent Kärcher. Filtre ou tube d'aspiration Faire couler de l'eau tiède à...