Page 1: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com 3DAxx 3DAAxx Français 3DAAAxx Mode d’emploi COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Sommaire Mode d’emploi, 1 Assistance, 3 Description de l’appareil, 7 Description de l’appareil, 12 Réversibilité des portes, 16 Installation, 25 Accessoires, 25 Mise en marche et utilisation, 26 Entretien et soin, 26 Précautions et conseils, 27 Anomalies et remèdes, 28...
Page 2: Istruzioni Per L'uso
All manuals and user guides at all-guides.com ÅëëçíéêÜ  Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç  ØÕÃÅºÏ-ÊÁÔÁØ¾ÊÔÇÓ  Ðåñéå÷üìåíá  Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç, 2  Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç, 4  ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 8  ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 13  Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí, 16 ...
Page 3: Assistenza
Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito www.indesit.com. - modello numero di serie - model - serial number - modèle...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Asistencia Assistência Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: Antes de contactar a Assistência técnica: • Verifique se pode resolver sozinho a anomalia ( veja as • Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo ( ver Anomalías y Soluciones ).
Page 5: Asistencia
All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com T ek n ik B ilg ile r M a rk a IN D IN D 3 D A S - 3D A M o d el 3D A A N X 3D A N X Ýk lim S ýn ýf ý...
Page 7: Descrizione Dell'apparecchio
All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione dell’apparecchio Description of the appliance Pannello di controllo Control panel 1 Tasto SUPER COOL (raffreddamento rapido) per abbassare 1 SUPER COOL (quick cool) to lower the temperature of the velocemente la temperatura del vano frigorifero. Quando refrigerator compartment rapidly.
Page 8: Description De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com Description de l’appareil Descripción del aparato Tableau de bord Panel de control 1 Touche SUPER COOL (refroidissement rapide) pour abaisser 1 Botón SUPER COOL (enfriamiento rápido) para disminuir rapidement la température du compartiment réfrigérateur. Si velozmente la temperatura del compartimiento refrigerador.
Page 9: Descrição Do Aparelho
All manuals and user guides at all-guides.com ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò Descrição do aparelho Ðßíáêáò ÷åéñéóìïý êáé åëÝã÷ïõ Painel de comandos 1 Tecla de SUPER COOL (refrigeração rápida) para baixar 1 Êïõìðß SUPER COOL (ôá÷åßá øýîç) ãéá ôç ãñÞãïñç ìåßùóç rapidamente a temperatura do compartimento frigorífico. ôçò...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 11: Cihazýn Tanýmý
All manuals and user guides at all-guides.com  Cihazýn tanýmý Cihazýn tanýmý Cihazýn tanýmý Cihazýn tanýmý Cihazýn tanýmý  Kontrol paneli Kontrol paneli Kontrol paneli Kontrol paneli Kontrol paneli   1 SUPER COOL (hýzlý soðutma) tuþu, soðutucu bölmesi  içerisindeki sýcaklýk derecesini hýzlý...
Page 12: Descrizione Dell'apparecchio
All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione dell’apparecchio Description of the appliance Vista d’insieme Overall view Le istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è The instructions contained in this manual are applicable to possibile che la figura presenti particolari differenti rispetto a different model refrigerators.
Page 13: Description De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com Description de l’appareil Descripción del aparato Vue d’ensemble Vista en conjunto Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos se peut donc que les composants illustrés présentent des modelos y por lo tanto es posible que la figura presente detalles différences par rapport à...
Page 14: Descrição Do Aparelho
All manuals and user guides at all-guides.com ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò Descrição do aparelho ÓõíïëéêÞ åéêüíá Visão geral Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários Ïé ïäçãßåò ÷ñÞóçò éó÷ýïõí ãéá äéÜöïñá ìïíôÝëá ïðüôå ìðïñåß ç modelos, portanto é possível que na figura haja pormenores åéêüíá...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com                                   ...
Page 16: Cihazýn Tanýmý
All manuals and user guides at all-guides.com  Cihazýn tanýmý Cihazýn tanýmý Cihazýn tanýmý Cihazýn tanýmý Cihazýn tanýmý  Genel görünüm Genel görünüm Genel görünüm Genel görünüm Genel görünüm  Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için þekil satýn ...
Page 17: Reversibilità Apertura Porte
All manuals and user guides at all-guides.com Reversibilità apertura porte Reversible doors Réversibilité des portes Reversibilidad de la apertura de las puertas Reversibilidade da abertura das portas Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí    Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi Kapýlarýn açýlýþ...
Page 18: Installazione
All manuals and user guides at all-guides.com Installazione Accessori • ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare : pieni o a griglia. RIPIANI in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, Sono estraibili e regolabili in altezza grazie alle apposite guide assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il ( vedi figura ), per l’inserimento di contenitori o alimenti di notevole nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti.
Page 19: Avvio E Utilizzo
All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzare al meglio il congelatore Avvio e utilizzo • Per regolare la temperatura utilizzare la manopola FUNZIONAMENTO CONGELATORE ( vedi Descrizione ). Avviare l’apparecchio • Non ricongelare alimenti che stanno per scongelare o scongelati;...
Page 20: Precauzioni E Consigli
All manuals and user guides at all-guides.com Funzione HOLIDAY Precauzioni e consigli Se si parte per un periodo di vacanza non è necessario spegnere l’apparecchio perché è dotato di una funzione che ! L’apparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle permette, con bassi consumi elettrici, di mantenere la norme internazionali di sicurezza.
Page 21: Anomalie E Rimedi
All manuals and user guides at all-guides.com Risparmiare e rispettare l’ambiente La spia verde ALIMENTAZIONE lampeggia. • L’apparecchio non funzione correttamente. Chiamare • Installare l’apparecchio in un ambiente fresco e ben aerato, l’Assistenta Tecnica proteggerlo dall’esposizione diretta ai raggi solari, non disporlo vicino a fonti di calore.
Page 22: Assistance
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Accessories • ! Before placing your new appliance into operation please read : with or without grill. SHELVES these operating instructions carefully. They contain important Due to the special guides the shelves are removable and the information for safe use, for installation and for care of the height is adjustable ( see diagram ), allowing easy storage of appliance.
Page 23: Start-Up And Use
All manuals and user guides at all-guides.com Using the freezer to its full potential Start-up and use • Use the FREEZER OPERATION knob to adjust the temperature ( see Description ). Starting the appliance • Do not re-freeze food that is defrosting or that has already been defrosted.
Page 24: Precautions And Tips
All manuals and user guides at all-guides.com Holiday function Precautions and tips If you are going on holiday, you do not have to switch the appliance off; it features a low-energy function which optimises ! The appliance was designed and manufactured in compliance the temperature of the refrigerator compartment to suit the with international safety standards.
Page 25: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com Respecting and conserving the environment The green POWER indicator light flashes. • The appliance is not operating correctly. Contact the Technical • Install the appliance in a fresh and well-ventilated room. Assistance Centre. Ensure that it is protected from direct sunlight and do not place it near heat sources.
Page 26: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Accessoires ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout • : pleines ou grillagées. CLAYETTES moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez Elles sont amovibles et réglables en hauteur grâce à des à...
Page 27: Mise En Marche Et Utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com • N’introduisez pas de récipients non fermés contenant des Mise en marche et utilisation liquides : ces derniers entraîneraient une augmentation de l’humidité et la formation d’eau condensée. Mise en service de l’appareil Pour profiter à...
Page 28: Précautions Et Conseils
All manuals and user guides at all-guides.com Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs • Cet appareil est fabriqué dans des matériaux hygiéniques qui ne transmettent pas d’odeur. Pour sauvegarder cette caractéristique, veillez à bien emballer et couvrir vos aliments. Vous éviterez par la même occasion la formation de taches.
Page 29: Anomalies Et Remèdes
All manuals and user guides at all-guides.com • Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants. b) L’alarme sonne et les deux voyants jaunes clignotent. b) L’appareil signale un réchauffement excessif du congélateur. Mise au rebut Nous vous conseillons de vérifier l’état des aliments : il se pourrait qu’il faille les jeter.
Page 30: Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Accesorios • ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo : enteras o tipo rejilla. BANDEJAS cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, Son extraíbles y su altura es regulable gracias a las guías verifique que permanezca junto al aparato para informar al especiales ( ver la figura ), se utilizan para introducir recipientes o nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las...
Page 31: Puesta En Funcionamiento Y Uso
All manuals and user guides at all-guides.com • Recuerde que los alimentos cocidos no se mantienen durante Puesta en funcionamiento y más tiempo que los crudos. • No introduzca recipientes destapados con líquidos: produciría un aumento de humedad con la consiguiente formación de condensado.
Page 32: Precauciones Y Consejos
All manuals and user guides at all-guides.com Evitar la formación de moho y malos olores • El aparato está fabricado con materiales higiénicos que no transmiten olores. Para mantener esta característica es necesario que los alimentos estén siempre protegidos y bien cerrados.
Page 33: Anomalías Y Soluciones
All manuals and user guides at all-guides.com Eliminación b) Suena la alarma y centellean las dos luces testigo amarillas. • Eliminación del material de embalaje: respete las normas b) El aparato señala un calentamiento excesivo del congelador. locales, de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados. Se aconseja verificar el estado de los alimentos: podría ser •...
Page 34: Instalação
All manuals and user guides at all-guides.com Instalação Acessórios • ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a : vidro ou de grade. Podem ser extraídas e têm PRATELEIRAS qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, altura regulável mediante as guias para este fim ( veja a figura ), assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para introduzir recipientes ou alimentos de tamanho grande.
Page 35: Início E Utilização
All manuals and user guides at all-guides.com • Não guarde líquidos em recipientes destampados: poderão Início e utilização provocar aumento de humidade com consequente formação de condensação. Iniciar o aparelho Utilize melhor o congelador ! Antes de iniciar o aparelho, obedeça as instruções para a •...
Page 36: Precauções E Conselhos
All manuals and user guides at all-guides.com Evite bolor e maus cheiros • Este aparelho foi fabricado com materiais higiénicos que não transmitem odores. Para manter esta característica é necessário os alimentos serem sempre protegidos e bem fechados. Isto também evitará a formação de manchas. •...
Page 37: Anomalias E Soluções
All manuals and user guides at all-guides.com Eliminação b) O alarme está a tocar e os dois indicadores luminosos amarelos a piscar. • Eliminação do material de embalagem: obedeça as regras b) Este aparelho avisa se houver aquecimento excessivo do locais, ou reutilize as embalagens.
Page 38: Ôå÷Íéêþ Õðïóôþñéîç
All manuals and user guides at all-guides.com ÅãêáôÜóôáóç ÁîåóïõÜñ • ! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñÞóåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá íá ÑÁÖÉÁ : ðëÞñç Þ ìå ðëÝãìá. ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå Åßíáé áðïóðþìåíá êáé ñõèìéæüìåíá óå ýøïò ÷Üñç óôïõò ðåñßðôùóç...
Page 39: Åêêßíçóç Êáé ÷Ñþóç
All manuals and user guides at all-guides.com Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôïí Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç êáôáøýêôç • Ãéá íá ñõèìßóåôå ôç èåñìïêñáóßá ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôïí Åêêßíçóç ôçò óõóêåõÞò åðéëïãÝá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÊÁÔÁØÕÊÔÇ (âëÝðå ÐåñéãñáöÞ). ! Ðñéí åêêéíÞóåôå ôç óõóêåõÞ, áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ãéá •...
Page 40: Ðñïöõëüîåéò Êáé Óõìâïõëýò
All manuals and user guides at all-guides.com • Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ èÝëåôå íá óâÞóåôå ôç óõóêåõÞ ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, êáèáñßóôå ôï åóùôåñéêü êáé áöÞóôå ôéò ðüñôåò áíïé÷ôÝò. Ëåéôïõñãßá holiday Áí îåêéíÜôå ãéá äéáêïðÝò äåí ÷ñåéÜæåôáé íá óâÞóåôå ôç óõóêåõÞ äéüôé...
Page 41: Áíùìáëßåò Êáé Ëýóåéò
All manuals and user guides at all-guides.com ÄéÜèåóç b) Ç÷åß ï óõíáãåñìüò êáé áíáâïóâÞíïõí ôá äýï êßôñéíá åíäåéêôéêÜ öùôÜêéá. • ÄéÜèåóç ôïõ õëéêïý óõóêåõáóßáò: íá ôçñåßôå ôïõò ôïðéêïýò b) Ç óõóêåõÞ åðéóçìáßíåé õðåñâïëéêÞ èÝñìáíóç ôïõ êáôáøýêôç. êáíüíåò, Ýôóé ïé óõóêåõáóßåò èá ìðïñïýí áí ÓõíéóôÜôáé...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com                                   ...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com                                    ...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com                                   ...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com                                   ...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com                                   ...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com                                   ...
Page 55: Teknik Servis
All manuals and user guides at all-guides.com Montaj Montaj Montaj Aksesuarlar Aksesuarlar Aksesuarlar Montaj Montaj Aksesuarlar Aksesuarlar ! ! ! ! ! Bu kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için özenle • RAFLAR RAFLAR : : : : : tepsi veya tel. RAFLAR RAFLAR RAFLAR...
Page 56: Çalýþtýrma Ve Kullaným
All manuals and user guides at all-guides.com Dondurucuyu en iyi þekilde kullanýnýz Dondurucuyu en iyi þekilde kullanýnýz Dondurucuyu en iyi þekilde kullanýnýz Dondurucuyu en iyi þekilde kullanýnýz Dondurucuyu en iyi þekilde kullanýnýz Çalýþtýrma ve kullaným Çalýþtýrma ve kullaným Çalýþtýrma ve kullaným Çalýþtýrma ve kullaným Çalýþtýrma ve kullaným •...
Page 57: Önlemler Ve Öneriler
All manuals and user guides at all-guides.com isteyebilirsiniz). Gýdalarý saklamak üzere dondurucu bölmesinin Önlemler ve öneriler Önlemler ve öneriler Önlemler ve öneriler Önlemler ve öneriler Önlemler ve öneriler ýsý derecesi minimum (1) konumuna ayarlanmalýdýr. Fonksiyonu çalýþtýrmak için: Fonksiyonu çalýþtýrmak için: Fonksiyonu çalýþtýrmak için: Fonksiyonu çalýþtýrmak için: Fonksiyonu çalýþtýrmak için:...
Page 58: Arýzalar Ve Onarýmlar
All manuals and user guides at all-guides.com T T T T T asarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý olunuz asarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý olunuz asarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý olunuz asarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý olunuz asarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý olunuz Soðutucu ve dondurucu az soðutma yapýyor Soðutucu ve dondurucu az soðutma yapýyor Soðutucu ve dondurucu az soðutma yapýyor...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 195076354.02 12/2010...

Ce manuel est également adapté pour:

3daa serie 3daaa serie

Indesit 3DA Serie Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Indesit 3DA Serie

Sommaire des Matières pour Indesit 3DA Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières