Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

USING THE ICEMAKER
Automatic Icemaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Preparing for Vacation . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Setting the icemaker to OFF . . . . . . . . . . . .4
Normal sounds you may hear. . . . . . . . . . . .4
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Removing Existing
Ice Cube Tray Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Repositioning or Removing
the Freezer Shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
L
N
Icemaker
Q
Icemaker
R
Icemaker
S
Icemaker
T
Icemaker
U
Icemaker
Cold Water Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fill Tube Templates . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Which instructions
should you follow?
Look for a label on the back
of the refrigerator that will
tell you which instructions
to use:
L M N Q R S T U
V
W
or
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
. . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
V
W
,
or
. . . . . . . . . . . . . . . .38
. . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . .52
OWNER'S MANUAL &
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
ENGLISH/FRANÇAIS/
ESPAÑOL
245D1617P001
49-60704-2
08-17 GEA
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GE IM6D

  • Page 53 Repérez une étiquette à l’arrière du réfrigérateur qui vous indiquera lequel des blocs d’instructions suivre : L M N Q R S T U GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. 245D1617P001 49-60704-2 08-17 GEA...
  • Page 54 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi.
  • Page 55 INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'INSTALLER LA MACHINE À GLAÇONS OU DES ACCESSOIRES Afin de réduire le risque d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou de blessure AVERTISSEMENT lors de l’utilisation de votre réfrigérateur, observez ces consignes de sécurité fondamentales : de votre réfrigérateur avant d’installer ou d’utiliser la rouler sur le cordon électrique ni à...
  • Page 56: Machine À Glaçons Automatique

    Machine à glaçons automatique Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons. La machine à glaçons produit sept glaçons par cycle, soit point de congélation. Un réfrigérateur nouvellement installé environ 100 à 130 glaçons par 24 heures, selon la température prend de 12 à...
  • Page 57: Instructions D'installation

    Instructions IM-6D Trousse de machine à glaçons d’installation Vous avez des questions? Au Canada, appelez au numéro 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web à l’adresse electromenagersge.ca REMPLACEZ-VOUS UNE MACHINE AVANT DE COMMENCER À GLAÇONS EXISTANTE PAR Lisez ces instructions complètement et attentivement. IMPORTANT –...
  • Page 58: Contenu De La Trousse

    Instructions d’installation CONTENU DE LA TROUSSE Vis à tête hexagonale, pour attacher le robinet d’eau (1/2 po)* Bac de glaçons Machine à glaçons 16 Vis à tête Phillips, pour monter la (L’aspect peut varier) machine à glaçons (2) (7/8 p o)* Instructions Bride de conduite d’eau Bac de glaçons...
  • Page 59 * Changez toujours le robinet d’eau quand vous remplacez une machine à glaçons qui fait des glaçons ronds. Cette nouvelle machine à glaçons utilise un voltage différent qui peut occasionner une panne de vieux robinet. Pour les modèles à distributeur, commandez la pièce GE numéro WR57X96. 49-60704-2...
  • Page 60: Enlevez Le Support Actuel De Plateau À

    Instructions d’installation ENLEVEZ LE SUPPORT ACTUEL DE PLATEAU À GLAÇONS Suivez les instructions suivantes pour le support de plateau à glaçons qui ressemble au vôtre. Type 1 Type 3 • • Enlevez les 2 vis et mettez-les de côté pour installer la machine à...
  • Page 61 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS L Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette L M N Q R S T U V placée à l’arrière de votre réfrigérateur— AVANT DE COMMENCER PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 62: Machine À Glaçon

    Instructions d’installation INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE MONTEZ LA MACHINE À REMPLISSAGE GLAÇONS Installez le récipient de remplissage de la machine la rallonge de conduite d’alimentation (10) entre dans à glaçons (montage de côté) (13) dans la machine à l’ouverture du récipient de remplissage (C). Accrochez glaçons comme l’indique la figure.
  • Page 63 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU L Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur L M N Q R S T U V l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— AVANT DE COMMENCER FIXEZ LE ROBINET D’EAU Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 64 Instructions d’installation MONTEZ LE COLLIER DE PLACEZ LA CONDUITE D’EAU EN SERRAGE DE LA CONDUITE MATIÈRE PLASTIQUE ET FIXEZ-LA D’EAU AU RÉFRIGÉRATEUR Placez la conduite d’eau en matière plastique le long de RISQUE DE DÉCHARGE AVERTISSEMENT l’arrière du réfrigérateur jusqu’au raccord d’arrivée de la ÉLECTRIQUE conduite d’eau.
  • Page 65 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS M Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— L M N Q R S T U V AVANT DE COMMENCER POSEZ LE TUBE DE Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 66: Machine À Glaçon

    Instructions d’installation METTEZ LE COMMUTATEUR DE MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS MARCHE EN POSITION OFF (arrêt) la rallonge de conduite d’alimentation d’eau (11 ou Mettez le commutateur de marche de la machine à 12) entre dans l’ouverture du récipient de remplissage glaçons en position OFF (arrêt).
  • Page 67 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU M Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur L M N Q R S T U V l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— AVANT DE COMMENCER FIXEZ LE ROBINET D’EAU Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 68 Instructions d’installation MONTEZ LE COLLIER DE SERRAGE PLACEZ LA CONDUITE D’EAU EN MATIÈRE PLASTIQUE ET FIXEZ-LA DE LA CONDUITE D’EAU AU RÉFRIGÉRATEUR RISQUE DE DÉCHARGE AVERTISSEMENT ÉLECTRIQUE Placez la conduite d’eau en matière plastique le long de Fixez le collier de serrage dans le trou présent l’arrière du réfrigérateur avec les dispositifs de fixation seulement.
  • Page 69 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU N Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— L M N Q R S T U V AVANT DE COMMENCER PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 70 Instructions d’installation INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE MOUNT THE ICEMAKER REMPLISSAGE DE LA MACHINE À conduite d’alimentation d’eau (19) dans l’ouverture GLAÇONS du récipient de remplissage (13). Accrochez la Installez le récipient de remplissage (montage de côté) machine à glaçons aux deux vis de montage (16). (13) dans la machine à...
  • Page 71 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU N Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur L M N Q R S T U V l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— AVANT DE COMMENCER FIXEZ LA RALLONGE DE Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 72 Instructions d’installation MONTEZ LE COLLIER DE PLACEZ LA CONDUITE D’EAU EN MATIÈRE PLASTIQUE ET FIXEZ-LA SERRAGE DE LA CONDUITE D’EAU AU RÉFRIGÉRATEUR RISQUE DE DÉCHARGE AVERTISSEMENT Attachez la conduite d’eau en matière plastique à ÉLECTRIQUE l’arrière de l’armoire du réfrigérateur avec les dispositifs Fixez le collier de serrage dans le trou présent de fixation avec envers adhésif (5), en espaçant les seulement.
  • Page 73 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS Q Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— L M N Q R S T U V AVANT DE COMMENCER INSTALLEZ LA CONDUITE Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 74 Instructions d’installation INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS REMPLISSAGE DE LA MACHINE À la conduite d’alimentation (19) dans l’ouverture du GLAÇONS récipient de remplissage (E). Accrochez la machine à Installez le récipient de remplissage (montage de côté) glaçons aux deux vis de montage (C).
  • Page 75 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS Q Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur L M N Q R S T U V l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— AVANT DE COMMENCER FIXEZ LE ROBINET D’EAU Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 76 Instructions d’installation CONNECTEZ LA LIGNE D'EAU PLACEZ LA CONDUITE D’EAU EN MATIÉRE PLASTIQUE ET FIXEZ-LA Vous aurez peut-être à enlever la vis de l’agrafe de montage en haut à droite du condensateur pour avoir un AU RÉFRIGÉRATEUR meilleur accès au raccord de conduite d’eau. Attachez la conduite d’eau en matière plastique à...
  • Page 77 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS R Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur L M N Q R S T U V l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— AVANT DE COMMENCER INSTALLEZ LA CONDUITE Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 78 Instructions d’installation INSTALLEZ LE BLOC DE MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS MONTAGE que la conduite d’alimentation d’eau (19) entre À l’intérieur du compartiment congélation, enlevez les dans l’ouverture du récipient de remplissage (E). deux petits capuchons blancs de Accrochez la machine à glaçons aux deux vis de la paroi de côté.
  • Page 79 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU R Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— L M N Q R S T U V AVANT DE COMMENCER FIXEZ LE ROBINET D’EAU Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 80 Instructions d’installation PLACEZ LA CONDUITE D’EAU EN MONTEZ LE COLLIER DE MATIÈRE PLASTIQUE ET FIXEZ-LA SERRAGE DE LA CONDUITE D’EAU AU RÉFRIGÉRATEUR RISQUE DE DÉCHARGE AVERTISSEMENT Placez la conduite d’eau en matière plastique le long de ÉLECTRIQUE l’arrière du réfrigérateur jusqu’au raccord d’arrivée de la Fixez le collier de serrage dans le trou présent conduite d’eau.
  • Page 81 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS S Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— L M N Q R S T U V AVANT DE COMMENCER PRÉP.
  • Page 82 Instructions d’installation MONTEZ LAMACHINE À GLAÇONS INSTALLATION DES VIS DE MONTAGE conduite d’alimentation d’eau entre dans l’ouverture Passez à l’étape 5 si les vis sont du récipient de remplissage (E). Accrochez la déjà placée dans la paroi de côté machine à glaçons aux deux vis de montage (16) dans du compartiment congélation.
  • Page 83 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU S Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur L M N Q R S T U V l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— AVANT DE COMMENCER COUPEZ LA CONDUITE D’EAU EN Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 84 Instructions d’installation FIXEZ LE ROBINET D’EAU (suite) PLACEZ LA CONDUITE D’EAU ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR Agrafez l’extrémité du fil de mise à la terre à l’armoire du Attachez la conduite d’eau en matière plastique à réfrigérateur. l’arrière du réfrigérateur avec trois des dispositifs IMPORTANT : Pour assurer de fixation avec envers adhésif (5), en espaçant une bonne mise à...
  • Page 85 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS T AVANT DE COMMENCER SET METTEZ LE COMMUTATEUR Lisez soigneusement chaque étape avant de DE MARCHE EN POSITION OFF commencer. (arrêt) AVERTISSEMENT Mettez le commutateur de marche de la machine à Pour réduire le glaçons en position OFF (arrêt).
  • Page 86 Instructions d’installation BRANCHEZ LA MACHINE À GLAÇONS INSTALLEZ À NOUVEAU LE SOUTIEN DE CLAYETTE, LE BAC, En tenant la machine à glaçons en place, insérez la fiche de cordon d’alimentation électrique dans la prise LA CLAYETTE ET LE PANIER située sur la paroi de côté, en vous assurant de mettre Remettez en place le soutien vertical de clayette les bonnes broches dans les bons trous.
  • Page 87 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU T Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— L M N Q R S AVANT DE COMMENCER TUBULURE D’EAU EN PLASTIQUE Lisez soigneusement chaque étape avant de Pour enlever la conduite d’eau du robinet (4) de cet...
  • Page 88 Instructions d’installation FIXEZ LE ROBINET D’EAU AU ACHEMINEZ ET FIXEZ LA COMPARTIMENT MACHINE CONDUITE D’EAU EN PLASTIQUE Repérez la fiche du Fixez la conduite d’eau en plastique à l’arrière de la connecteur femelle. Branchez carrosserie à l’aide des attaches à dos adhésif (5). le connecteur femelle dans les bornes mâles du robinet d’eau.
  • Page 89 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS U , V ou W Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— . Pour la lettre ,allez à...
  • Page 90 Instructions d’installation ENLEVEZ LE RECOUVREMENT DE METTEZ LE COMMUTATEUR DE LA SORTIE D’EAU MARCHE EN POSITION OFF (arrêt) Mettez le commutateur de marche de la machine à sortie d’eau. glaçons en position OFF (arrêt). Laissez le commutateur de marche en position OFF (arrêt) tant que vous n’avez pas branché...
  • Page 91 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS U , V ou W (suite) MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS COLLEZ L’ÉTIQUETTE DE GARANTIE Vous trouverez dans cette trousse une étiquette (18), remplissage (11 ou 12 selon le modèle) s’ajuste dans sur laquelle vous devez noter la date de l’installation, à...
  • Page 92 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU U , V ou W Ces instructions sont-elles appropriées pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation figurant sur l’étiquette à l’arrière de votre réfrigérateur — . Pour la lettre , allez à la page 36 pour des instructions.
  • Page 93 Instructions d’installation WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS U , V or W (suite) MONTEZ LE COLLIER DE UNE FOIS LE ROBINET SERRAGE DE LA CONDUITE D’EAU D’EAU INSTALLÉ Consultez Instructions d’installation de la conduite RISQUE DE DÉCHARGE AVERTISSEMENT d’eau pour brancher à l’alimentation d’eau de la maison. ÉLECTRIQUE Après avoir terminé...
  • Page 94: Installation De La Conduite D'eau

    NOTE : Les seuls tuyaux en matière plastique approuvés les tuyaux) dans la tuyauterie de la maison peuvent par GE Appliances sont ceux qui font fournis dans les occasionner des dommages aux pièces de votre trousses SmartConnect™ Refrigerator Tubing. N’utilisez jamais un autre tuyau en matière plastique, car le tuyau...
  • Page 95 Instructions d’installation CE DONT VOUS AUREZ BESOIN CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT (suite) DU ROBINET Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau d’eau, à l’aide d’un foret dur. Enlevez toute barbure due au perçage du trou dans le tuyau. Faites attention de ne pas laisser de l’eau couler dans votre perceuse électrique.
  • Page 96 Instructions d’installation NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes SERREZ LE COLLIER DE de plomberie 248CMR du Commonwealth of SERRAGE Massachusetts. Les robinets d’arrêt à étrier sont illégaux et leur utilisation n’est pas autorisée au Serrez les vis du collier jusqu’à ce que la rondelle Massachusetts.
  • Page 97 Instructions d’installation INSTALLING THE BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE REFRIGERATOR RÉFRIGÉRATEUR (Suite) Placez l’écrou de compression et la bague (manchon) Branchez le réfrigérateur. à l’extrémité du tuyau comme l’indique l’illustration. Si vous utilisez une trousse SmartConnect™ Refrigerator Tubing, les écrous sont déjà assemblés au tuyau. Insérez l’extrémité...
  • Page 98 Instructions d’installation FILL TUBE TEMPLATES Trouvez le gabarit de conduite d’alimentation d’eau sur l’étiquette placée à l’arrière du réfrigérateur— 49-60704-2...
  • Page 99: Conseils De Dépannage

    Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service Économisez temps et argent! Consultez d’abord les tableaux des pages suivantes et vous pourriez vous éviter un appel de service.Si nécessaire, une visite de service peut être programmée en nous visitant sur GEAppliances.com ou en composant 800. GECARES 800.432.2737.
  • Page 100 Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service Problème Causes possibles Solutions L’eau fuit autour de la Il y a de la mousse dans la Si vous avez installé la conduite de remplissage en la faisant tasse de remplissage tasse de remplissage resultant glisser par l’arrière du réfrigérateur, Conduite de...
  • Page 101 Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service Problème Causes possibles Solutions Les glaçons ont une odeur Le bac à glaçons doit être Videz et lavez le bac à glaçons. Jetez les vieux glaçons. ou un goû nettoyé. Les aliments donnent de Emballez bien les aliments.
  • Page 102 Cette garantie couvre l’acheteur original et tout acheteur ultérieur de produits achetés à des fins domestiques à l’intérieur des États-Unis. Si le produit est installé dans une région où ne se trouve aucun réparateur autorisé GE Appliances, vous devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter expédier le produit à un centre de service autorisé GE Appliances. En Alaska, cette garantie exclut le coût d’expédition et les appels de service à...
  • Page 103: Garantie

    Site Web de GE Appliances Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits GE Appliances et tirer avantage de tous nos services d’assistance en ligne.

Table des Matières