Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TFA_No. 60.1025_Anleitung
Reloj despertador
Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la
UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).
No deseche este producto junto con la basura doméstica. El
usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de
recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado para
que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente.
12. Datos técnicos
Alimentación de tensión:
Dimensiónes de cuerpo:
Peso:
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania.
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autoriza-
ción de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado
en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar
bajo el número de artículo en nuestra página web.
www.tfa-dostmann.de
32
06.07.2016
09:27 Uhr
Seite 1
Pila: 1 x 1,5 V AA (no incluida)
117 x 56 x 159 mm
265 g (solo dispositivo)
RoHS
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
06/16
Kat. Nr. 60.1025
Publicité
Manuels Connexes pour TFA 60.1025
Sommaire des Matières pour TFA 60.1025
- Page 1 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autoriza- ción de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
- Page 2 09:27 Uhr Seite 2 Wecker Fig. 1 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnah-...
- Page 3 TFA_No. 60.1025_Anleitung 06.07.2016 09:27 Uhr Seite 3 Wecker Wecker • Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist 6. Inbetriebnahme nicht gestattet. • Entfernen Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite. • Legen Sie eine neue Batterie (1,5 V AA) polrichtig ein. Vorsicht! •...
- Page 4 Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim veröffentlicht werden.
- Page 5 Seite 5 Alarm clock Alarm clock Thank you for choosing this instrument from TFA. • It should only be used as described within these instructions. • Unauthorized repairs, alterations or changes to the product are not per- 1. Before you use this product mitted.
- Page 6 TFA_No. 60.1025_Anleitung 06.07.2016 09:27 Uhr Seite 6 Alarm clock Alarm clock 6. Getting started 10.1 Battery replacement • Change the battery when the device functions become weak. • Open the battery compartment and insert one new battery 1,5 V AA. Ensure that the battery polarity is correct.
- Page 7 TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany • Alarme avec deux cloches No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. • Éclairage de fond The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
- Page 8 TFA_No. 60.1025_Anleitung 06.07.2016 09:27 Uhr Seite 8 Réveil Réveil • Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par 6. Mise en service vous-même. • Ouvrez le compartiment à pile et insérez une piles neuve de type 1,5 V AA en respectant la polarité...
- Page 9 Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne ménagers. En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite de rapporter les piles et piles rechargeables usagées à...
- Page 10 09:27 Uhr Seite 10 Orologio sveglia Orologio sveglia Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamene le istruzioni per l'uso.
- Page 11 TFA_No. 60.1025_Anleitung 06.07.2016 09:27 Uhr Seite 11 Orologio sveglia Orologio sveglia 6. Messa in funzione 10.1 Sostituzione della batteria • Aprire il vano batteria. Inserire una batteria nuova AA da 1,5 V, rispettando • Cambiare la batteria se le funzioni del dispositivo sono più deboli. le corrette polarità.
- Page 12 Orologio sveglia Wekker Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elet- 1. Voordat u met het apparaat gaat werken troniche (WEEE).
- Page 13 TFA_No. 60.1025_Anleitung 06.07.2016 09:27 Uhr Seite 13 Wekker Wekker • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat 6. Inbedrijfstelling is niet toegestaan. • Open het batterijvak en plaats er een nieuwe batterij 1,5 V AA in. • Batterij met de juiste poolrichting plaatsen. Voorzichtig! •...
- Page 14 Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weg- TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland gegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruik- te batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of naar de...
- Page 15 09:27 Uhr Seite 15 Reloj despertador Reloj despertador Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificacio- nes por cuenta propia en el dispositivo. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso.
- Page 16 TFA_No. 60.1025_Anleitung 06.07.2016 09:27 Uhr Seite 16 Reloj despertador Reloj despertador 6. Puesta en marcha 10.1 Cambio de la pila • Abra el compartimiento de la pila. • Una vez que las funciones estén débiles, cambie la pila. • Inserte una pila nueva (1,5 V AA). Asegúrese que la pila esté colocada con 11.