1. Manuels
  2. Marques
  3. GESTRA Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. NRS 1-50
  6. Traduction des instructions de montage et de mise en service d'origine

GESTRA NRS 1-50 Traduction Des Instructions De Montage Et De Mise En Service D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour NRS 1-50:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
F R
Français
Indicateur de niveau
NRS 1-50
Appareil à DEUX électrodes
Traduction des instructions de
montage et de mise en service
d'origine
818988-05
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GESTRA NRS 1-50

Sommaire des Matières pour GESTRA NRS 1-50

  • Page 1 Indicateur de niveau NRS 1-50 Appareil à DEUX électrodes Traduction des instructions de montage et de mise en service d’origine 818988-05 Français...

  • Page 2: Table Des Matières

    ATEX (Atmosphère Explosible) .........................6 Sécurité fonctionnelle selon CEI 61508 Caractéristiques de sécurité du sous-système NRG 1…-50 / NRS 1-50 ..........7 Termes et abréviations ..........................7 Détermination du niveau d’intégrité de sécurité (SIL) pour systèmes en rapport avec la sécurité ..... 8 Données techniques...
  • Page 3 Raccordement de l’équipement de surveillance (entrée standby) ............14 Raccordement de la sortie de signal .....................15 Outillage ............................... 15 Schéma de raccordement de l’indicateur de niveau NRS 1-50 ..............16 Exemples de commutation ........................17 Exemples de commutation, légende ......................18 Réglage de base Réglage donné...

  • Page 4: Utilisation

    Utilisation Utilisation conforme Associé aux électrodes de niveau NRG 1...-.., l’indicateur de niveau NRS 1-50 est utilisé comme limiteur de niveau d’eau pour les installations de chaudière à vapeur et à eau surchauffée. Les limiteurs de niveau d’eau coupent le chauffage lorsque le niveau d’eau le plus bas défini (NB) n’est pas atteint.

  • Page 5: Directives Et Normes

    NRG 1...-50. Cette norme décrit la sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/ électroniques/programmables ayant rapport avec la sécurité. La combinaison NRG 1...-50 + NRS 1-50 correspond à un sous-système du type B au niveau d’inté- grité de sécurité SIL 3.

  • Page 6: Atex (Atmosphère Explosible)

    Zéner. Utilisable en zones Ex 1, 2 (1999/92/CE). Les appareils ne reçoivent pas de marquage Ex. En cas d’interconnexion de NRG 1...-50, NRG 1...-11 et NRG 16-36 + barrières Zéner + NRS 1-50, les exigences de la CEI 61508 ne sont pas remplies !

  • Page 7: Sécurité Fonctionnelle Selon Cei 61508

    1oo2. Cette architecture est constituée de deux canaux avec un diagnostic de défaut réciproque. Si un défaut est détecté à cette occasion, la combinaison NRG 1...-50 / NRG 16-36 / NRS 1-50 passe à l’état de sécurité, c.-à-d. que les contacts des deux relais de sortie ouvrent le circuit de sécurité.

  • Page 8: Détermination Du Niveau D'intégrité De Sécurité (Sil) Pour Systèmes En Rapport Avec La Sécurité

    Sécurité fonctionnelle selon CEI 61508 suite Détermination du niveau d’intégrité de sécurité (SIL) pour systèmes en rapport avec la sécurité L’électrode de niveau, l’indicateur de niveau et les actionneurs (relais auxiliaires dans le circuit de sécurité) sont des sous-systèmes et forment ensemble un système en rapport avec la sécurité exécutant une fonction de sécurité.

  • Page 9: Données Techniques

    Données techniques NRS 1-50 Alimentation 24 V DC +/–20 %, 0,3 A ; 100 – 240 V AC +10/–15 %, 47 – 63 Hz, 0,2 A (en option) Fusible externe M 0,5 A Puissance absorbée 7 VA Sensibilité de réponse (conductibilité électrique de l’eau à 25 °C) >...
  • Page 10 Données techniques suite NRS 1-50 suite Conditions ambiantes : Température ambiante à la mise sous tension 0 ° ... 55 °C en service –10 ... 55 °C Température de transport –20 ... +80 °C (<100 heures), temps de dégivrage de l’état sans courant à l’état en service : 24 heures.

  • Page 11: Plaque D'identification / Marquage

    Données techniques suite Plaque d’identification / Marquage NRS 1-50 Niveauschalter Betriebsanleitung Level switch beachten Commutateur de niveau NRS 1-50 Désignation du Niveauschalter See installation Betriebsanleitung Level switch type 24 V = instructions beachten IP 40 (IP20) Commutateur de niveau 7 VA...

  • Page 12: Dimensions Et Éléments Fonctionnels

    Dimensions et éléments fonctionnels NRS 1-50 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 9 10 11 12 13 14 15 Fig. 6 Les commutateurs code sont accessibles après avoir retiré le bornier inférieur. Ce retrait est possible après avoir dévissé...

  • Page 13: Remarques Importantes

    La plaque d’identification indique les propriétés techniques de l’appareil. Un appareil sans plaque d’identification spécifique ne doit jamais être mis en service ou exploité. Conditionnement NRS 1-50 1 indicateur de niveau NRS 1-50 1 exemplaire des instructions de montage et de mise en service...

  • Page 14: Montage

    Montage Monter l’indicateur de niveau NRS 1-50 L’indicateur de niveau NRS 1-50 est encliqueté dans l’armoire de commande sur une barre de support type TH 35, EN 60715. Fig. 6 7 Raccordement électrique Alimentation électrique Veuillez protéger l’indicateur de niveau NRS 1-50 avec un fusible externe M 0,5 A.

  • Page 15: Raccordement De La Sortie De Signal

    (bornes 20, 21 et 29, 30). Danger Pour l’alimentation de l’indicateur de niveau NRS 1-50 en 24 V DC, il convient d’utili- ser un bloc d’alimentation (SELV) possédant une séparation par rapport aux tensions présentant un danger en cas de contact, satisfaisant au moins aux exigences pour une...

  • Page 16: Schéma De Raccordement De L'indicateur De Niveau Nrs 1-50

    PMTC PMTC NRG 1..-50 NRG 1..-50 NRG 1..-11 NRG 1..-11 * NRS 1-50 d’une sensibilité de réponse de 0,5 μS : Fig. 7 raccorder les deux blindages internes aux bornes 5 NRG 16-36 et 13 et au PMTC. Légende Alimentation électrique Sortie de signal 1 / 2 pour alarme externe 24 V DC, 100 mA (sortie semi-conducteur) Circuit de sécurité, entrée et sortie...

  • Page 17: Exemples De Commutation

    Raccordement électrique suite Exemples de commutation Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Légende Circuit de sécurité Électrode(s) de niveau NRG 1...-50 Indicateur de niveau NRS 1-50 pour préalarme Indicateur de niveau NRS 1-50 niveau bas...

  • Page 18: Exemples De Commutation, Légende

    Combinaison 1x électrode de niveau NRG 1...-50 / 1x indicateur de niveau NRS 1-50 comme limiteur de niveau d’eau et 1x électrode de niveau NRG 1...-50 / 1x indicateur de niveau NRS 1-50 comme préalarme niveau bas. Sécurité fonctionnelle CEI 61508, SIL 3.

  • Page 19: Réglage De Base

    4 et 5 en position OFF Mise en service Danger Les borniers de l’indicateur de niveau NRS 1-50 sont sous tension pendant le service ! De graves blessures peuvent être provoquées par l’électricité ! Avant d’effectuer des travaux sur les borniers (montage, démontage, raccordement des câbles), il convient de toujours mettre l’appareil hors tension !

  • Page 20: Contrôler Le Point De Coupure Et La Fonction

    Mise en service suite Contrôler le point de coupure et la fonction Électrode de Électrode de niveau 1 niveau 2 Touche test et Touche test et diagnostic diagnostic LED alarme 1 / État LED alarme 2 / État de fonctionnement de fonctionnement Fig.

  • Page 21: Service, Alarme Et Test

    Service, alarme et test Éléments de signalisation et de commande Électrode de Électrode de niveau 1 niveau 2 Touche test et Touche test et diagnostic diagnostic LED alarme 1 / État LED alarme 2 / État de fonctionnement de fonctionnement Fig.
  • Page 22 Affichage des défauts et remède suite Affichage, diagnostic et remède suite Affichage des défauts État Diagnostic Fonction Action suivante Les contacts de sortie s’ouvrent sans Défaut lors de la mesure La LED de diagnostic 1 Ensuite : temporisation. de l’électrode de niveau 1, et la LED d’alarme 1 sont appuyer sur la La sortie de signal 1 se ferme sans...

  • Page 23: Mesurer Les Tensions Sur L'indicateur De Niveau

    Électrode de niveau NRG 1...-50, NRG 1...-11, NRG 16-36 PMTC Point de mise à la terre central dans l’armoire de commande Remarque L’autotest de l’indicateur de niveau NRS 1-50 réduit de manière cyclique U 2-4/10-12 le cas échéant jusqu’à 0 V.

  • Page 24: Service De Secours

    Service de secours pour limiteur de niveau d’eau Si l’indicateur de niveau NRS 1-50 fonctionne avec deux électrodes de niveau NRG 1...-50 (limiteur de niveau d’eau selon TRD 604, EN 12952-07, EN 12953-06), en cas de panne d’une électrode de niveau, l’installation peut continuer de fonctionner en service de secours selon TRD 401, EN 12952 et EN 12953...

  • Page 25: Autres Remarques

    Déparasitage HF grâce à des bagues en ferrite à clapet. Verrouillage et déverrouillage En cas d’alarme, l’indicateur de niveau NRS 1-50 ne se verrouille pas automatiquement. Si une fonction de verrouillage est exigée sur l’installation, celle-ci doit être réalisée dans le circuit suivant (circuit de sécurité).
  • Page 26 Notes...
  • Page 27 Notes...
  • Page 28 Vous trouverez nos filiales dans le monde entier sous : www.gestra.de GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 E-mail info@de.gestra.com www.gestra.de 818988-05/10-2019cm (808805-08) · GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany...

Table des Matières