Manuels Connexes pour GESTRA CANopen NRA 1-3a
Sommaire des Matières pour GESTRA CANopen NRA 1-3a
- Page 1 Station de controle NRA 1-3 avec interface bus CAN NRA 1-3 Traduction des instructions de montage et de mise en service d’origine 819623-00 Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Page Remarques importantes Utilisation conforme ..........................4 Avis important pour la sécurité ........................4 DBT (directive basse tension) et CEM (compatibilité électromagnétique) ..........4 ATEX (Atmosphère Explosible) .........................4 Remarque concernant la déclaration de conformité / la déclaration du fabricant ......4 Conditionnement .............................4 Explications Description du système ...........................5 Fonction ..............................5... - Page 3 Contenu suite Page Mise en service Contrôler le raccordement électrique .....................14 Réglage du mode de fonctionnement ....................14 Détermination du nombre de canaux de mesure ...................15 Uniquement pour NRA 1-3 CAN : activation du bus CAN ................15 Établissement de l’alimentation électrique ....................15 Service, alarme et test Signification des touches et des affichages ...................16 Démarrage ............................17...
-
Page 4: Remarques Importantes
Vous trouverez tous les détails concernant la conformité de notre appareil avec les directives européennes dans notre déclaration de conformité ou notre déclaration du fabricant. La déclaration de conformité / déclaration du fabricant valide est disponible sur Internet sous www.gestra.de Dokumente ou peut être demandée auprès de notre société. Conditionnement NRA 1-3 1 station de contrôle NRA 1-3... -
Page 5: Explications
Explications Description du système La surveillance de l’accumulation de condensat et des fuites de vapeur des purgeurs s’effectue au moyen d’une électrode de mesure intégrée dans le purgeur ou bien dans des chambres de mesure séparées. Un capteur de température intégré dans les électrodes de mesure NRG 16-27, NRG 16-28 permet de mesurer la température du condensat. -
Page 6: Données Techniques
Données techniques NRA 1-3 / NRA 1-3 avec interface bus CAN Alimentation électrique 230 V, 50 / 60 Hz 115 V, 50 / 60 Hz en option uniquement NRA 1-3 avec interface bus CAN Alimentation électrique 24 V DC +/- 20 % via interface bus CAN Échange de données bus CAN suivant ISO 11898, protocole CANopen NRA 1-3 et NRA 1-3 avec interface bus CAN... -
Page 7: Plaque D'identification / Marquage
Données de raccordement 24V = +/- 20% électrique Protection IP 65 Température Tamb = 55°C (131°F) ambiante max. 250 V ~ T 2,5 A Consigne d’élimination GESTRA AG Münchener Str. 77 D-28215 Bremen Fabricant SUL-Nr.:316147.XX Marquage CE SUL-Nr.:316182.XX Informations nécessaires Mat.-Nr.:392721 à... -
Page 8: Dimensions Nra 1-3
Données techniques suite Dimensions NRA 1-3 226,5 Fig. 2 Station de contrôle NRA 1-3 a Fig. 3 226,5 Station de contrôle NRA 1-3 e Découpe de panneau frontal 236 x 151 mm... -
Page 9: Montage
Montage Station de contrôle NRA 1-3a Le boîtier de la station de contrôle NRA 1-3a est prévu pour un montage mural. Les quatre trous de fixation sont accessibles après ouverture de l’élément de base. Pour ouvrir, soulever la charnière côté gauche. -
Page 10: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Schéma de raccordement stations de contrôle NRA 1-3 et NRA 1-3 CAN Borne 4 (NRA 1-3) Borne 5 (NRA 1-3) Répartiteur NRG 16-27/-28 intermédiaire 2 3 4 NRG 16-19 Condensat Condensat § NRA 1-3 NRA 1-3 CAN NRA 1-3 NRA 1-3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5... -
Page 11: Légende
Raccordement électrique suite Légende Commutateur code pour la configuration système Interface bus CAN Borne de raccordement alarme centralisée Borne de raccordement capteur de température système – Bornes de raccordement électrodes de mesure Modes 1, 2, 4 – 7 – Canaux 1 – 16 Mode 3 Mode 3 §... -
Page 12: Uniquement Pour Nra 1-3 Can : Raccordement De L'alimentation Électrique
Raccordement électrique suite Uniquement pour NRA 1-3 CAN : raccordement de l’alimentation électrique L’appareil est alimenté en 24 V DC et protégé par fusible externe temporisé 200 mA. Veuillez utiliser un bloc d’alimentation de sécurité avec séparation électrique sûre. La séparation par rapport aux tensions présentant un risque au contact dans ce bloc d’alimentation doit satisfaire au moins aux exigences d’un isolement double ou renforcé... -
Page 13: Raccordement Électrique
Raccordement électrique suite Raccordement électrique NRA 1-3a Avec élément de base rabattu : 1. Desserrer les raccords vissés de câble et tirer les câbles de raccordement à travers les raccords-unions. 2. Dénuder le câble et le blindage sur environ 32 mm. 3. -
Page 14: Réglage Donné En Usine
Réglage donné en usine Station de contrôle NRA 1-3 La station de contrôle NRA 1-3 est livrée avec les réglages donnés en usine suivants : Différence température du condensat / de l’installation ou point de coupure de l’accumulation de condensat 40 K. -
Page 15: Détermination Du Nombre De Canaux De Mesure
Mise en service suite Remarque En mode 3, deux électrodes de mesure NRG 16-19 (1x accumulation de condensat, 1x fuite de vapeur) par canal de mesure sont interconnectées afin de surveiller un purgeur à flotteur par exemple. Voir à ce sujet les instructions de montage et de mise en service NRG 16-19, NRG 16-27, NRG 16-28. -
Page 16: Service, Alarme Et Test
Service, alarme et test Signification des touches et des affichages Signification des LED 1 – 3 LED 1 : fuite de vapeur LED 2 : accumulation de condensat LED 3 : électrodes de mesure NRG 16-27 NRG 16-28 défectueuses (rupture de câble, court-circuit). Les électrodes de mesure NRG 16-19 ne sont pas surveillées. -
Page 17: Démarrage
Service, alarme et test suite Démarrage Modes 1, 6 : après mise sous tension et test de l’afficheur, la température système, les messages de défaut et les alarmes actuelles s’affichent. Modes 2 à 5 et 7 : après mise sous tension et test de l’afficheur, les messages de défaut et les alarmes actuelles s’affichent. -
Page 18: Réglage Accumulation De Condensat Modes 1 Et 6
Service, alarme et test suite Réglage accumulation de condensat modes 1 et 6 Touche E bref → SYS / °C ← long Touches (1) ↓ (3) ↑ Touches (1) ↓ (3) ↑ Modifier la Touche E Touche E Touche E bref →... -
Page 19: Réglage Accumulation De Condensat Modes 2 Et 7
Service, alarme et test suite Réglage accumulation de condensat modes 2 et 7 y y y Touche E bref → interrog. ← long série Touches (1) ↓ (3) ↑ Touches (1) ↓ (3) ↑ Touche E Interrogation Touche E bref → ←... -
Page 20: Réglage De Températures De Groupe Dans Les Modes 1 Et 6
Service, alarme et test suite Réglage de températures de groupe dans les modes 1 et 6 Fonction Une accumulation de condensat est signalée suite à la comparaison entre la température du purgeur et la température du condensat de l’ensemble de l’installation. La température de l’installation est alors mesurée par un capteur de température TRG 5-.. - Page 21 Service, alarme et test suite Réglage de températures de groupe dans les modes 1 et 6 suite Touches (1) ↓ (3) ↑ Touche E Modifier la Touche E bref → ← température bref → ← long Touches (1), (3) Touches (1) ↓...
-
Page 22: Réglage Fuite De Vapeur Modes 1 À 4
Service, alarme et test suite Réglage fuite de vapeur modes 1 à 4 Touches (1) ↓ (3) ↑ Touches (1) ↓ (3) ↑ Modifier la Touche E temporisation Touche E bref → ← bref → Touches (1), ← long Le paramètre dCS vous permet de modifier la temporisation de 30 s réglée par défaut pour signaler une fuite de vapeur. -
Page 23: Messages D'alarme
Service, alarme et test suite Messages d'alarme Fig. 7 Les messages d’alarme accumulation de condensat, fuite de vapeur et défaut de l’électrode de mesure (rupture de câble, court-circuit) s’affichent dans le mode concerné par le clignotement des LED 1 – 3 et l’activation du relais de sortie de l’alarme centralisée. -
Page 24: Dysfonctionnements
Service, alarme et test suite Liste des alarmes, intervalle d’entretien et test, modes 1 à 7 suite Intervalle d’entretien InT Le paramètre InT vous permet d’interroger le temps restant en jours avant le prochain entretien. Un appui long sur les touches 1 et 3 permet de remettre l’intervalle d’entretien à zéro ; clr s’affiche et vous repassez à... -
Page 25: Dépose Et Élimination De La Station De Contrôle
Dépose et élimination de la station de contrôle Avis important pour la sécurité L’appareil ne doit être monté et mis en service que par des personnes aptes et initiées. Les travaux d’entretien et de conversion ne doivent être effectués que par des employés autorisés, ayant suivi une formation spécifique. -
Page 26: Annexe : Télégramme Du Bus Can
Annexe : télégramme du bus CAN Répertoire d’objets Index (hex.) Sous-index (hex.) Accès Type de données Désignation Description Tx PDO 1 2001 Uint8 État 2001 Uint8 Mode de fonctionnement 2001 Uint8 Nombre de canaux 2001 Uint8 Ttête 2001 Uint8 Tsystème 2001 Uint8 Température... -
Page 27: Pdo
Annexe : télégramme du bus CAN suite Ident Objets mappés de manière statique TxPDO 1 self 2001 01, 2001 02, 2001 03, 2001 04, 2001 05, 2001 06, 2001 07 TxPDO 2 self 2001 06, 2001 07, 2001 08 TxPDO 3 self 2003 01, 2003 02, 2003 03, 2003 04, 2003 05, 2003 06, 2003 07, 2003 08 TxPDO 4 self 2004 01, 2004 02, 2004 03, 2004 04, 2005 05, 2004 06, 2004 07, 2004 08... -
Page 28: Contenus D'information Du Télégramme D'émission Du Bus Can (Pdo 3)
Annexe : télégramme du bus CAN suite Contenus d'information du télégramme d’émission du bus CAN (PDO 3) Identifiant NRA 1-3 380 (Hex) + Node ID Octet 0 T_canal_0 Octet 1 T_canal_1 Octet 2 T_canal_2 Octet 3 T_canal_3 Octet 4 T_canal_4 Octet 5 T_canal_5 Octet 6... - Page 29 Notes...
- Page 30 Notes...
- Page 31 Notes...
- Page 32 Vous trouverez nos filiales dans le monde entier sous : www.gestra.de GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 E-mail info@de.gestra.com www.gestra.de 819623-00/12-2015cma · GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany...