Yamaha YZ450F Manuel D'atelier Du Proprietaire page 57

INSTALLATION DU LEVIER DE
DÉCOMPRESSION
Préparatifs
1. Enlever la selle.
2. Vider le liquide de refroidissement.
Voir "Remplacement du liquide de refroi-
dissement" au Chapitre 3.
3. Retirer:
Radiateur
G
Voir la section "Radiateur" au Chapitre 4.
Couvercle de culasse
G
Voir la section "Arbres de cames" au Cha-
pitre 4.
Plaque d'immatriculation
G
4. Déposer:
Fiche 1
G
Boulon 2
G
Rondelle plate 3
G
N.B.:
Percer un trou dans le côté résine a et enlever la
fiche.
Installation
1. Installer:
Joint d'huile 1
G
N.B.:
Installer le joint d'huile à l'endroit où il a été
G
enlevé comme indiqué.
Appliquer de la graisse à base de savon au
G
lithium sur la lèvre du joint d'huile.
2. Installer:
Ressort de torsion 1
G
Arbre de décompression 2
G
Rondelle plate 3
G
Boulon (arbre de décompression) 4
G
Guide du câble de décompression 5
G
Boulon (guide du câble de décompression)
G
6
Câble de décompression 7
G
N.B.:
Lors de l'installation de l'arbre de décompres-
G
sion, installer le ressort de torsion à l'endroit indi-
qué.
Utiliser le boulon et la rondelle plate de fixation
G
de l'arbre de décompression enlevés de la même
machine.
Appliquer de l'huile de moteur sur l'arbre de
G
décompression.
LEVIER DE DÉCOMPRESSION
DEKOMPRESSSIONSHEBEL
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
EINBAU DES DEKOMPRESSIONSHEBELS
Vorbereitungen
1. Den Sitz entfernen.
2. Die Kühlflüssigkeit ablassen.
Siehe Abschnitt "KÜHLFLÜSSIGKEIT
WECHSELN" in KAPITEL 3.
3. Demontieren:
Kühler
G
Siehe Abschnitt "KÜHLER" in KAPITEL
4.
Zylinderkopfdeckel
G
Siehe Abschnitt "NOCKENWELLEN" in
KAPITEL 4.
Nummernschild
G
4. Demontieren:
Stopfen 1
G
Steckschraube 2
G
Flache Unterlegscheibe 3
G
HINWEIS:
Ein Loch in der Kunstharzseite a machen,
und den Stopfen entfernen.
Einbau
1. Montieren:
Dichtring 1
G
HINWEIS:
Den Dichtring einbauen, wie in der Abbil-
G
dung gezeigt, wo der Stopfen entfernt wurde.
Lithiumfett auf die Dichtringlippe auftragen.
G
2. Montieren:
Torsionsfeder 1
G
Dekompressionswelle 2
G
Flache Unterlegscheibe 3
G
Steckschraube (Dekompressionswelle)
G
4
Dekompressionsseilzugführung 5
G
Steckschraube
G
zugführung) 6
Dekompressionsseilzug 7
G
HINWEIS:
Beim Einbau der Dekompressionswelle die
G
Torsionsfeder an der Stelle einbauen, wie in
der Abbildung gezeigt.
Für Halteschraube und flache Unterleg-
G
scheibe der Dekompressionswelle die vorher
aus der gleichen Maschine ausgebauten
Teile verwenden.
Motoröl auf die Dekompressionswelle auftra-
G
gen.
1 - 14
GEN
INFO
7 Nm (0,7 m · kg)
(Dekompressionsseil-
10 Nm (1,0 m · kg)