Publicité
NOVEL - MONTAGE INSTRUCTIES | AUFBAUANLEITUNG
MONTEREN VAN DE CABINE | AUFBAU DER HUNDEKISTE
A
1. Vouw de cabine open
NL
2. Til de twee zijkanten van de cabine omhoog en
zorg ervoor dat de huif goed zit, zodat de zijkanten
parallel aan elkaar omhoog staan. Rits de voorste
opening van de cabine open en trek de veiligheids
pin uit de plastic houder. Deze vind u tegen de
bovenkant van de cabine. De dwars stang vindt u
aan de linker zijde van de cabine wanneer u deze
van de voorkant bekijkt.
3. Druk de dwars stang in de de plastic houder. De
eerste paar keren zult u de zijkanten goed uit elkaar
moeten duwen om de huif op te rekken. Druk met
uw duim op het frame en druk de dwars stang in de
plastic houder. (zie afbeelding A)
4. Wanneer u de dwars stang in de plastic houder
heeft, kunt u de veiligheids pin terugbrengen. De
veiligheids pin zal de dwars stang borgen in de
plastic houder. Wanneer de veiligheids pin niet
helemaal door de plastic houder en de dwars
stang past, kunt u dit probleem oplossen door de
zijkanten van de cabine verder uit elkaar de duwen.
Hierdoor rekt u de huif nog verder op. De cabine is
nu te gebruiken als bench.
5. Wanneer u de DoggyRide op wilt bergen, kunt
u hem gemakkelijk opvouwen door de veiligheids
pin weer te verwijderen en de dwars stang los te
halen. Wanneer u de zijkanten van de cabine weer
inklapt zal de dwars stang tegen de stof van de
bodem drukken. Dit zal de stof niet beschadigen.
(zie afbeelding B)
Dutch Dog Design LLC • 35306 SE Center St., Snoqualmie, WA 98065 USA | (+1) 425-292-9257 • Rumpsterweg 12, NL-3981 AK Bunnik | (+31) 30-657-57-67 • customerservice@dutchdogdesign.com • www.doggyride.com
www.facebook.com/doggyride
www.twitter.com/doggyride | Enjoy the ride, together! DoggyRide® is a registered trademark of Dutch Dog Design LLC | DRORMNNV10-NL/DE – DoggyRide Owner's Manual (Novel10)
B
1. Entfalten Sie die Kabine
DE
2. Heben Sie die zwei Seiten der Kabine an und
stellen Sie sicher, dass das Gewebe in der richtigen
Position ist, damit die Seiten aufrecht stehen.
Öffnen sie die obere Blende, um den Arretierstift
aus der Schließposition herausziehen zu können.
Dieser befindet sich in dem Aufnahmerohr in der
Kabine an der Dachverkleidung.
3. Drücken Sie die Querstange in die
Einrastposition. Wenn Sie dies zum ersten Mal
machen, kann es sein, dass sich das Gewebe erst
dehnen muss. Benutzen Sie Ihren Daumen, um
gleichzeitig das Aufnahmerohr zu weg zudrücken
und die Querstange in das Aufnahmerohr zu
heben. (Siehe Bild A)
4. Sobald die Querstange in der richtigen Position
ist, drücken Sie den Stift zurück in die Löcher. Der
Arretierstift gleitet durch die Querstange und das
Aufnahmerohr, und ragt am anderen Ende heraus.
Wenn der Stift nicht durch geht, liegen die Löcher
nicht übereinander. Dies kann behoben werden,
indem die Kabine vorsichtig gedehnt wird. Die
Kabine ist nun bereit als Faltt- oder Wohnkiste
verwendet zu werden.
5. Wenn Sie den DoggyRide verstauen möchten,
falten Sie ihn zurück, indem Sie den Arretierstift
lösen und die Querstange herunternehmen, so
dass sie an der Seitenwand liegt. Bitte stellen Sie
sicher, dass die Querstange aus dem Seitengewebe
des Bodens herausragt. Dies wird das Gewebe
nicht beschädigen. (Siehe Bild B)
ANBRINGEN DER REFLEKTOREN | MONTEREN VAN DE REFLECTORS
1. De twee reflectors worden aan de
NL
achterzijde van de Novel bevestigd.
2. Bevestig de reflectors aan de ringen aan de
achterzijde van de Novel met een kruiskop
schroevendraaier.
AUFBAU ALS ANHÄNGER | MONTEREN VAN DE TRAILER
Wanneer u de cabine heeft gemonteerd, kunt
NL
u de trailer monteren.
C
D
E
ANBRINGEN DER RÄDER
MONTEREN VAN DE WIELEN
1. De V-vormige streepjes dienen naar voren
NL
te wijzen. (zie afbeelding C)
2. Met het wiel in uw hand, drukt u op de zwarte
rubberen dop op de as en schuift u de wielas in de
daarvoor bestemde opening aan de zijkant van het
frame. (zie afbeelding D)
3. Wanneer u de rubberen dop los laat en aan het
wiel trekt, kunt u controleren of het wiel vast zit.
1. Das Profil der Reifen muss in Vorwärtsrichtung
DE
wie auf dem Bild aussehen. (Siehe Bild C)
2. Mit dem Rad in der Hand, drücken Sie den
schwarzen Knopf an der Achse und schieben Sie
diese in die Radöffnung an der Seite der Kabine.
(Siehe Bild D)
3. Lassen Sie den Knopf los und prüfen Sie, ob das
Rad fest installiert ist, indem Sie daran ziehen.
1. Es werden zwei Reflektoren auf der Rückseite
DE
an dem Gewebe des Novel angebracht.
2. Finden Sie die Ösen in dem Gewebe auf der
Rückseite der Kabine und benutzen Sie einen Philips
Schraubenzieher, um sie zu befestigen.
Sobald Sie die Kiste montiert haben, können
DE
Sie den Anhänger zusammenbauen.
INSTALLATION DER ZUGSTANGE
MONTEREN VAN DE TREKSTANG
1. Kantel de Novel voorzichtig achterover en
NL
verwijder de snel sluit pen in de buis aan de
voorzijde van de cabine.
2. Druk de trekstang zodanig in de buis dat hij
met de bocht naar boven en naar rechts staat.
De flens van de trekstang moet in de gleuf van
de buis schuiven.
3. Druk de snelsluitpen terug door de daarvoor
bestemde gaten aan de onderkant van de buis,
zodat de terkstang wordt geborgt. Zorg ervoor dat
het zwarte gedeelte van de ring naar het scharnier
punt van de snelsluitpen gemonteerd wordt.
4. Draai de moer vast op de snelsluitpen en druk
de zilveren hendel naar beneden of naar achter.
De trekstang wordt nu stevig vast geklemt. (zie
afbeelding E)
1. Drehen Sie die Kabine mit den
DE
angebrachten Rädern vorsichtig auf die
Rückseite und drehen Sie den Schnellspanner an
dem vorderen Aufnahmerohr heraus.
2. Drücken Sie die Zugstange in das Rohr, so dass
es nach oben und rechts steht. Der Flansch auf der
Zugstange wird in das Aufnahmerohr gleiten.
3. Drücken Sie den Schnellspanners zurück in die
Löcher auf der Unterseite des Aufnahmerohrs.
Denken Sie daran, die schwarze gewölbte Seite der
beigefügten Dichtung sollte nach innen zeigen und
mit dem inneren Bogen des Stiftes abschließen.
4. Drehen Sie die Schraube wieder fest auf der
gegenüberliegenden Seite des Stiftes ein und
drücken den silbernen Hebel zurück bzw. nach
unten. Die Zugstange ist nun fest angebracht.
(Siehe Bild E)
Publicité
