Table des Matières
Publicité
22. DIFFERENTIAL FEED
22. DIFFERENTIAL TRANSPORT
2
Nut
Mutter
4
Adjust top surface (position of oblique
line) to numeral value.
Oberseite (Position der schrägen Linie)
auf Zahlenwert einstellen.
B15244310A0
1
A B
3
Differential feed indicating plate
Differentialtransport-Skalenplatte
5
B1613430B00A
Carry out the following steps of procedure after the
power switch has been turned OFF.
• Changing the differential feed ratio
1. For the case where the feed amount of the main feed
dog is set to between 1 and 5 mm.
1) A indicates the standard position of main feed link 1 . At this time,
the travelling distance of the main feed dog will be 1 mm to 5 mm.
2) Turning differential feed dial 3 in the (+) direction will increase the
travelling amount of the differential feed dog. Turning it in the (–) direction
will decrease the travelling amount of the differential feed dog.
3) If the travelling amount of the main feed dog is taken as "1", the
travelling amount of the differential feed dog can be adjusted in the
range of x0.5 to x1.5.
2. For the case where the feed amount of the main feed
dog is set to 1/2 to 5/2 mm (shirring stitches only).
1) If a differential feed ratio greater than that described in 1. Is
needed, Ioosen nut 2 and move top feed link 1 to position B .
The main feed amount will be half of the scale value on the feed
adjusting dial while the ratio between the top feed amount and
the differential feed amount will be the value in brackets on the
differential feed scale plate.
•
When using the PF-7 partial shirring device (separately available)
adjust the position of the partial shirring stopper 5 for the case
where you need the lowest value of the partial shirring amount.
•
The hinging presser (B15244310A0) supplied with the unit will help
obtain better shirring results.
•
When making stretched stitches, the differential feed dog
(B1613430B00A) supplied with the unit will help obtain a larger
stretching amount.
Die folgenden Schritte nach dem Ausschalten des
Netzschalters ausführen.
• Ändern des Differentialtransportverhältnisses
1. Falls der Transportbetrag des Haupttransporteurs
zwischen 1 mm und 5 mm eingestellt wird:
1) A zeigt die normale Stellung der Haupttransport-
Verbindungsstange 1 an. Dabei beträgt der Bewegungsbetrag
des Haupttransporteuers 1 mm bis 5 mm.
2) Beim Drehen des Transportbetrag-Einstellknopfes 3 in die
Richtung (+) wird der Bewegungsbetrag des Haupttransporteurs
erhöht. Beim Drehen des erwähnten Knopfes in die Richtung (–)
wird der Bewegungsbetrag des Haupttransporteurs verringert.
3) Wenn der Bewegungsbetrag des Haupttransporteurs als "1"
angenommen wird, ist es möglich, den Transportbetrag des
Differentialtransporteurs im Bereich von x0,5 bis x1,5 zu verstellen.
2. Falls der Transportbetrag des Haupttransporteurs
zwischen 1/2 mm und 5/2 mm eingestellt wird
(nut für Kräuselstiche):
1) Falls ein größerer Transportbetrag als in 1, angegeben erforderlich
ist, die Mutter 2 lösen, und die Obertransport-Verbindungsstange
1 zur Stellung B bewegen.
Der Haupttransportbetrag ist die Hälfte des Skalenwertes auf dem
Transport-Einstellknopf, während das Verhältnis zwischen dem
Ober und dem Differentialtransportbetrag der eingeklammerte
Wert auf der Differentialtransport-Skalenplatte 4 ist.
•
Bei Verwendung der Teilkräuselvorrichtung PF-7 (separat
erhältlich) den Teilkräuselanschlag 5 für den Fall einstellen, daß
der niedrigste Wert des Teilkräuselbetrags benötigt wird.
•
Der mit der Maschine gelieferte Gelenkdrückerfuß
(B15244310A0) trägt dazu bei, bessere Ergebnisse beim Kräuseln
erzielen zu können.
•
Beim Ausführen von Streckstichen hilft der mit der Maschine
gelieferte Differentialtransporteur (B1613430B00A) dabei, einen
gräßeren Streckbetrag zu erhalten.
– 21 –
Publicité
Table des Matières
