1. Manuels
  2. Marques
  3. Teknim Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. VAP404
  6. Manuel d'installation et d'opération

Teknim VAP404 Manuel D'installation Et D'opération

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VAP404
MANUEL INSTALLATION & OPERATION
Date d'Issue: 09/07/2013
Software version 3.0 et plus
TD-1/07-008

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Teknim VAP404

Sommaire des Matières pour Teknim VAP404

  • Page 1 VAP404 MANUEL INSTALLATION & OPERATION Date d’Issue: 09/07/2013 Software version 3.0 et plus TD-1/07-008...
  • Page 2 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Suivez les instructions de fonctionnement et de sécurité de ce guide. Tenez les appareils à l'écart de la poussière et de l'humidité. Placez l'appareil à l'endroit droit afin de ne pas l'endommager. Utilisez l'appareil avec une boîte en métal.

  • Page 3: Table Des Matières

    6. CHARGEMENT DES VALEURS PAR DEFAUT 7. APPLICATIONS 7.1. TECHNOLOGIE DE PARTITION INTELLIGENTE 7.2. CONTROLE D’ ACCES 7.3. UTILISATION DE LA CENTRALE VAP404 COMME DEUX CENTRALES 7.4. CONNEXION DE DETECTEUR INCENDIE 7.5. CONNEXION DE SIRENE INCENDIE 7.6. AUTOMATIQUE ARME PARTTITONS SI PAS DE MOUVEMENT 7.7.
  • Page 4 8.5. UTILISATEURS 8.5.1. Temps de Début 8.5.2. Temps de Fin 8.5.3. Jours de fonctionnement 8.5.4. Partitions et Utilisateurs 8.5.5. Claviers et Utilisateurs 8.5.6. Limitations et Utilisateurs 8.6. STATION CENTRALE DE TELESURVEILLANCE & TELEPHONE UTILISATEURS 8.6.1. Caractéristiques Générales 8.6.2. Journal d’Evénements 8.6.3.

  • Page 5: Introduction

    1. INTRODUCTION Le VAP404 est une centrale d'alarme 4 + 4 zones qui répond aux besoins des utilisateurs. Son utilisation simple permet également au technicien de configurer simplement les besoins des utilisateurs. Montage Simple La centrale est fixée au mur par trois trous.

  • Page 6: Fonctionnalites

    2. FONCTIONNALITES Entrées Zone 4 + 4 programmable NC, NO, 1 résistance EOL, zones de 2 résistances EOL, double zone. Différents types de zone (porte, fenêtre, sabotage, incendie, etc.) Fonctions supplémentaires attribuées aux zones (zone suiveur, dernière zone, zone silencieuse, etc.) Délais d'entrée / sortie pour chaque partition.

  • Page 7: Montage

    3. MONTAGE ATTENTION! : Ne connectez pas l’alimentation a la centrale sans avoir terminé le câblage. 3.1. GENERALITE Percez les trous nécessaires sur le mur, puis montez le boîtier De la centrale au mur en utilisant les trous appropriés. Le couvercle métallique de la centrale constitue le corps et le couvercle. Le couvercle est ouvert en retirant deux vis.

  • Page 8: Connexion Sirene

    3.2. CONNEXION SIRENE La connexion de la sirène est effectuée par les bornes 12V, SRN, GND. 12V et GND est la tension d'alimentation de la sirène. La sortie de déclenchement de la sirène est SRN. La sortie de la sirène peut être programmée comme NF, NO.
  • Page 9 peut être signalée. Il est recommandé d'utiliser une résistance à double extrémité de ligne. La résistance de 2,7 kΩ fournie avec la centrale peut être utilisée pour la connexion de fin de ligne. Ces résistances doivent être connectées aux côtés du détecteur. Si plusieurs contacts de détecteur doivent être connectés en série, la connexion de la résistance de fin de ligne ne peut pas être établie, une connexion sans résistance doit être établie.
  • Page 10 Le numéro de zone peut être augmenté à 8 par la fonction de doublement de zone. Vous effectuez un doublement de zone en utilisant des résistances 1kΩ et 2kΩ connectées à la zone comme sur l'image suivante. Le doublement de zone est activé dans la section Câblage de zone du programme d'installation. Chaque zone physique peut être utilisée comme 2 zones par doublage de zone.
  • Page 11 Remarque: Si la connexion anti-sabotage est établie comme ci-dessus dans une connexion simple, double Résistance de fin de ligne ou une connexion de doublement de zone, la centrale se met en alarme lorsque le sabotage est activé. La centrale envoie uniquement le code de panne de zone à la station de surveillance centrale si la centrale n'est pas armée.

  • Page 12: Connexion Clavier

    Si la connexion n’a pas pu être établie correctement, le clavier avertit l’utilisateur. 4 claviers peuvent être connectés a la centrale VAP404. Il est recommandé de connecter la feuille de câble du clavier au GND de la centrale et au GND du clavier. Si plusieurs claviers sont connectés, saisissez d'abord les adresses des claviers (consultez la section Attribution / Affichage de...

  • Page 13: Connexion Des Sorties Programmables

    3.6. CONNEXION DES SORTIES PROGRAMMABLES Le VAP404 possède 2 sorties PGM. Ces sorties peuvent être utilisées à des fins diverses. Des informations détaillées se trouvent dans la section de programmation. Connectez des appareils qui ne dépassent pas la limite de courant des sorties PGM.

  • Page 14: Connexion De Source Ac

    4. PROGRAMMATION RAPIDE ET SIMPLE Cette section comprend une programmation simple et rapide de VAP404. 4.1. PREMIERE OPERATION Connexions de la centrale de commande. Si toutes les connexions sont correctes, connectez la tension AC puis connectez la batterie.
  • Page 15 Une description détaillée de l'utilisation du clavier se trouve dans la section de programmation. Pour entrer l'adresse, entrez une adresse à 4 chiffres, puis vous verrez les données enregistrées auparavant. Si vous souhaitez modifier les données, entrez de nouvelles données et appuyez sur le bouton √.
  • Page 16 Changer Code Installateur LED, LCD √ (long) (Password) 9 9 9 9 3 3 3 3 3 3 3 3 √ Nouveau code= 3333 Code Installateur par Défaut = 9999 Accéder au Programme Utilisateur Principal LED, LCD 4 (long) (Program) 1 2 3 4 Default Master Code = 1234 Le voyant du Program clignote sur le clavier à...

  • Page 17: Programmation Des Parametres

    5. PROGRAMMATION DES PARAMETRES 5.1. INTRODUCTION VAP404 a deux sections de programmation. L'un d'eux est le Programme Installateur <IP> qui est entré par le code installateur, l'autre est le Programme Utilisateur Principal <MP> qui est entré par le code Principal. Le programme d'installation comprend les adresses et les paramètres de fonctionnement utilisés par le technicien qui installe la centrale.

  • Page 18: Acceder / Quitter Menu Installateur / Utilisateur Principal

    5.2. ACCEDER / QUITTER MENU INSTALLATEUR / UTILISATEUR PRINCIPAL Appuyez sur le bouton Program jusqu'à ce que vous entendiez un long bip et entrez le code installateur, puis l'appareil entre dans “Installer Program”. Les voyants LED Program et le voyant Ready clignotent sur le clavier à...
  • Page 19 Account No 04 01 0000 Central M. Station-1(CMS-1) AAAA = 4 digit number 04 02 0000 Central M. Station-2(CMS-2) CMS Phone numbers 05 01 CMS-1 TTTTTTTTTTTTTTT max. 15 digit phone number 05 02 CMS-2 (*) CMS dialing is enabled( 1. option in 50 01 ) 05 03 automatically when phone number is entered.
  • Page 20 14= Alarm type indicator 13 15 PGM8 Usage Type (*) VAP404 has 3 onboard PGM outputs. You can get 4 PGM outputs by using TRM904 module, or can get 8 PGM outputs by using 2 TRM904 module together. Look at TRM904 guide for detailed description.
  • Page 21 15 02 Answer Ring Count 5 times 1~20 times IP, MP Closed, 1. option= Enable(ON)/ Disable(OFF) 53, 54 16 01 KEY Settings 2. option= Pulse/ Continues Contact Pulse 1. option= A Partition 2. option= B Partition 16 02 KEY Partitions A,B,C,D Look at pg.
  • Page 22 User Start Time 40 01 User-1 40 02 User-2 00:00 HH MM , HH=hour, MM=minutes 40 03 User-3 40 04 User-4 40 05 User-5 40 06 Guest User Finish Time 41 01 User-1 41 02 User-2 HH MM , HH=hour, MM=minutes 23:59 41 03 User-3...
  • Page 23 50 04 CMS Periodic Test Report 24 hours 1~48 hour Range 50 05 CMS Periodic Report Time 00:00 HH MM HH: Hour, MM:Minute IP MP 3 sec. 50 06 Redialing Pause 1~30 sec. Communication Format 0=ContactID 50 07 Central M. Station-1 1=4+2, 4+1, 3+2, 3+1 (DTMF) 50 08 Central M.
  • Page 24 Event Logs 51 01 1. Intruder Alarm 1,2,3,5 51 02 2. Panic Alarm 1,2,3,5 51 03 3. Fire Alarm 1,2,3,5 51 04 4. Duress Alarm 1,2,3,5 51 05 5. Sabotage Alarm 1,2,3,5 51 06 6. Medical Alarm 1,2,3,5 51 07 7.
  • Page 25 4+2, etc Event Codes Event Longs 53 01 1. Intruder Alarm 53 02 2. Panic Alarm 53 03 3. Fire Alarm 53 04 4. Duress Alarm 53 05 5. Sabotage Alarm 53 06 6. Medical Alarm 53 07 7. Duress Disarm 53 08 8.

  • Page 26: Configurations Par Defaut

    5.6 CONFIGURATIONS PAR DEFAUT USERS Master 1.User 2.User 3.User 4.User 5.User Guest Duress Installer Connection Codes Address 07 01 07 02 07 03 07 04 07 05 07 06 07 07 07 08 Value 1234 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 7777...
  • Page 27 Enable / Disable Value Closed Closed Address 15 02 Answer Ring Count Value (*)This feature is only active if modem module is connected to VAP404 panel. ARM/DISARM KEY Input (BY KEY INPUT) Address 16 01 Setting Value OFF, Pulse mod...
  • Page 28 TIMER 1. Timer 2. Timer Settings Address 14 01 14 04 Value Days Address 14 02 14 05 Value 1,2,3,4,5,6,7 1,2,3,4,5,6,7 Address 14 03 14 06 Time Value 00:00 00:00 KEYPADS 1.Keypad 2.Keypad 3.Keypad 4.Keypad Address 1.option(30 01) 1. option(30 02) 1.option(30 03) 1.option(30 04) Enable / Disable...
  • Page 29 KEYPAD Open Close Emergency Warning Trouble LANGUAG THERMOM INNER Backlight Chime Chime Buttons Beeps Beeps ETER SETTINGS CHIME ON CHIME OFF SOUND TROUBLE TERMO LIGHT ZONE BUTTONS LANGUAGE OPTION OPTN CALIB 1.opt.=Exit delay 1.opt.=Power 1.opt.=1.zone 1.opt.=1.zone 1.opt.=1.zone 1.opt.=Panic 2.opt.=Armed 2.opt.=Battery VPC301 2.opt.=2.zone 2.opt.=2.zone...
  • Page 30 1.option = CMS Address 51 25 51 26 51 27 51 28 51 29 51 30 51 32 51 31 2.option = User Phone 3.option.= CMS Restore 4.option = User Phone Restore Value 1,2,5 5.option = Record Memory Address 52 25 52 26 52 27 52 28...

  • Page 31: Chargement Des Valeurs Par Defaut

    CMS-1 Communication CMS-2 Communication Dialer Settings Redialing Pause Format Format Address 50 06 50 07 50 08 Value 3 seconds Contact ID Contact ID CMS Messages Out of Partition A Partition B Partition D Partition Partition CMS that Address 50 11 50 12 50 13 50 14...

  • Page 32: Applications

    7.1. TECHNOLOGIE DE PARTITION INTELLIGENTE VAP404 a deux types de partitionnement. L'un d'eux est le partitionnement A, B, C, D. Les zones sont attribuées aux partitions à partir d'adresses de 21 0X (X = numéro de zone) dans ce partitionnement. L'autre est la technologie de partition intelligente (S.P.T).

  • Page 33: Controle D'acces

    Valeur par défaut: S.P.T. = OFF 7.2. CONTROLE D’ACCES La centrale VAP404 peut être utilisée comme contrôleur d'accès. Une fois que l'utilisateur a entré le code d'accès, la porte verrouillée s'ouvre pendant la durée spécifique. L'utilisateur peut utiliser ce code pour armer / désarmer la centrale à...

  • Page 34: Connexion De Detecteur Incendie

    50 18 7.4. CONNEXION DE DETECTEUR INCENDIE Suivez les étapes suivantes pour connecter le détecteur d'incendie a la centrale VAP404; Connectez les contacts de sortie du détecteur d'incendie à la zone et connectez l'alimentation (+) à AUX (+) et l'alimentation (-) à la sortie PGM1 de la centrale Il n'est pas recommandé...

  • Page 35: Ajouter Un Module Telecommande

    Veuillez lire le guide du module de commande à distance VAR-144 pour plus de détails. 7.8. AJOUTER MODULE VOCAL Si le module de messagerie vocale est connecté a la centrale VAP404, la centrale lit le message vocal que l'utilisateur a enregistré. Suivez les étapes suivantes pour ajouter un module de message vocal;...

  • Page 36: Temps/Date

    MASTER PROGRAM INSTALLER PROGRAM Address Address Address 01 01-03 Time-date-day 01 01-03 Time-date-day 06 01-05 User Phone Numbers 02 01-04 Entry Delays 07 01-08 Codes 03 01-04 Exit Delays 20 01-08 Zone Wiring 10 04 Reset Type 04 01-02 Centr. Stat. Account No 21 01-08 Zone Partitions Central M.

  • Page 37: Delai D'entrée

    DATE: Pour changer la valeur: 0102 GGAAYY √ 0-BASIC SETTINGS → CLOCK SETTING →CLOCK SETTING DATE: dd mm yy √ dd = Jour, mm = mois, yy = année Valeur par défaut : 00/00/00 01 02 151004√” Exemple : régler la date a 15 October 2004 entrée “ Jour de Semaine Adresse: 01 03 <IP, MP>...

  • Page 38: Numéro De Compte De La Station Centrale De Surveillance

    0-BASIC SETTINGS → EXIT DELAY → 01-PART EXIT DLY w w w SECOND(S) √ w w w = délai de sortie (seconde), (entre 0 ~ 255 secondes) Valeur par défaut : 15 secondes Saisir “ 02 01 20 √“ Exemple Pour définir le délai d'entrée de la partition A à...

  • Page 39: Numéros De Téléphone Des Utilisateurs

    8.1.6. Numéros de Téléphones des Utilisateurs Il y a 6 numéros de téléphone d'utilisateur dans la centrale VAP404. Si l'utilisateur ne répond pas au téléphone ou ne saisit pas le code (* XXXX), la centrale appelle le numéro suivant, vous pouvez également sélectionner des numéros qui seront appelés dans toutes les conditions (consultez la section Journal...

  • Page 40: Attribution Et Modification Des Codes Utilisateurs

    Numéro de Téléphone Utilisateur Adresse= 06 03 < IP, MP > Valeur par défaut : --- 1r Numéro de Téléphone Utilisateur Adresse 06 04 < IP, MP > Valeur par défaut : --- ------------ Numéro de Téléphone Utilisateur Adresse= 06 06 <...

  • Page 41: Reglage Centrale

    8.2. REGLAGE DE CENTRALE 8.2.1. Paramètres Principaux de Centrale Paramétres centrale Cette adresse comprend des options sur le fonctionnement général de la centrale. La signification des options est la suivante. 4. option 1. option Arm/Disarm 3. option 5.option 7. option SPT- Smart 2.
  • Page 42 S = Selection a choix Multiple (1, 2, 3, 5) Valeur par défaut : Toutes les sories sont NO Exemple : Pour régler la Sirène de type NC mettre 10 02 5(ON) √ Automatique Désactivation de Partitions Si une / des zones de la partition sélectionnée sont actives pendant l'armement, cette / ces zones sont automatiquement désactivées (consultez la section Paramètres supplémentaires de zone).
  • Page 43 Pour changer la valeur : 10 06 S ..S √ 1-PANEL SETTINGS → GENERAL SETTINGS → RESET PERMISSION √ S = Selection a choix Multiple (1,2) Valeur par défaut Toutes les réinitialisations sont activées Exemple Pour désactiver la réinitialisation du code, faites “10 06 1(OFF) √“...

  • Page 44: Sirène

    : Temps entre 0-255 secondes. Defaut : 60 secondes Exemple : Pour régler le temps de de zone croisée à 40 sec faire 10 09 40. 8.2.2. Sirène Partitions La sirène ne déclenche pas l’alarme si l’alarme provient d’une partition de sirène non sélectionnée. 1.
  • Page 45 1-PANEL SETTINGS → AUTO ARM/DISARM → AUTO ARM PARTITIONS: S ..S √ S = Selection a choix Multiple Default Value : All partitions are unselected Example : To select all partitions for automatic arm do “ 12 01 1(ON) 2 (ON) 3 (ON) 4 (ON) √ “ Jours d'armement automatique Les partitions sélectionnées sont armées à...
  • Page 46 Exemple Pour sélectionner des jours sauf samedi et dimanche, faite “ 12 04 1 (ON) 2 (ON) 3 (ON) 4 (ON) √ “ Jours de désarmement automatique Les partitions sélectionnées sont armées à l'heure les jours sélectionnés. 1=Lundi, 2=Mardi, 3=Mercredi, 4=Jeudi, 5= Vendredi, 6=Samedi, 7=Dimanche Adresse= 12 05 <IP, MP>...

  • Page 47: Paramètres De Sortie

    Ce paramètre inclut l'utilisation de PGM. PGM a deux adresses. L'un d'eux est pour le type d'utilisation, l'autre pour l'adresse du paramètre. La VAP404 PLUS dispose de 2 sorties PGM. Vous pouvez obtenir 4 sorties PGM en utilisant le module TRM904, ou vous pouvez obtenir 8 sorties PGM en utilisant ensemble 2 modules TRM904.
  • Page 48 Valeur Def. Type Description Paramètres Param. PGM ON Time PGM OFF Time 1...255 secondes 1...255 secondes Sortie PGM aléatoire ON/OFF 1...255 minutes 1...255 minutes 1...63 secondes 1...255 secondes 1...63 minutes 1...255 minutes Le temps d’activation entre 0 ... 255 en minute. PGM est active avec ARME Note: Si le nombre est 0, cela fonctionne jusqu'à...

  • Page 49: Minuterie

    = 9). Les réglages de la minuterie ne peuvent être effectués que pour les 4 premières sorties PGM (PGM1 à PGM4). La VAP404 PLUS dispose de 2 sorties PGM. Vous pouvez obtenir 4 sorties PGM en utilisant le module TRM904, ou vous pouvez obtenir 8 sorties PGM en utilisant ensemble 2 modules TRM904.
  • Page 50 LED 14 02 (Pattienter) 1-PANEL SETTINGS → TIMERS→ TMR 1 SETTINGS (Pattienter) DAYS: Pour changer la valeur: 14 02 S ..S √ 1-PANEL SETTINGS → TIMERS→ TMR 1 SETTINGS DAYS: S ..S √ S = Selection Multi-choix (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) Valeur par défaut : 1=ON, 2=ON, 3=ON, 4=ON, 5=ON, 6=ON, 7=ON Exemple...

  • Page 51: Contrôle A Distance

    La centrale contrôle PGM2 à une heure spécifiée de la semaine. Adresse = 14 06 . <IP,MP> Pour verifier la valeur 14 06 (Pattienter) Pour changer la valeur : 14 06 HH MM √ 1-PANEL SETTINGS → TIMERS → TMR 2 SETTINGS HH MM √...

  • Page 52: Cablage

    16 01 (Pattienter) 1-PANEL SETTINGS → KEY SETTINGS → KEY A/D SETTING (Pattienter) Pour changer la valeur : 1601 √ 1-PANEL SETTINGS → KEY SETTINGS → KEY A/D SETTING S S √ S = Selection a Multi-choix Valeur par défaut : Toutes les options sont fermées.

  • Page 53: Partitions

    Pour verifier la valeur 20 01 (Pattienter) 2-ZONE SETTINGS → CONNECTION TYPE → 01-CONNECT TYPE (Pattienter) Pour changer la valeur 20 01 S ..S √ 2-ZONE SETTINGS → CONNECTION TYPE → 01-CONNECT TYPE S ..S √ S = option (ON/OFF) valeur par défaut : 1.

  • Page 54: Types

    Valeur par défaut : 1 = Partition A Definition de la Partition de Zone4 Address = 21 04 < IP > Valeur par défaut : 1 = Partition A Definition de la Partition de Zone5  Zone8 Adresse = 21 05-08 <...
  • Page 55 Type de Zone2 Adresse = 22 02 <IP> Valeur par défaut : 03 = Interior Type de Zone4 Adresse = 22 04 <IP> Valeur par défaut : 03 = Interior Type de Zone5  Zone8 08 <IP> Address = 22 05  Valeur par défaut : 03 = Interior 8.3.4 Options Extra...

  • Page 56: Temps De Réponse

    Valeur par défaut Zone5  Zone8 23 05-08 <IP> Adresse = Valeur par défaut 8.3.5. Temps de réponse Les zones ne détectent pas l’alarme tant que le délai de déclenchement n’a pas expiré. Temps de réponse Zone1 Adresse = 24 01 <IP>...

  • Page 57: Claviers Partitions

    Exemple : Pour désactiver l’option 1 d’autorisation d'armement par raccourcies des claviers “ 30 01 2(OFF) √ “ Permissions Clavier 2 <IP> Adresse = 30 02 Valeur par défaut : 2=Armement par raccourcies, 3= Arme, 4= Désarme Permissions Clavier 3 <IP>...
  • Page 58 Heure Début Utilisateur - 1 Adresse = 40 01 <MP> Pour verifier la valeur: 40 01 (Pattienter) 4-USER SETTINGS → START TIME → 01-START (Pattienter) TIME: Pour changer la valeur: 40 01 HHMM √ 4-USER SETTINGS → START TIME → 01-START TIME: HH MM √...

  • Page 59: Jours De Fonctionnement

    Adresse = 41 04 <MP> Valeur par défaut : 00:00 Heure de fin Utilisateur - 5 Adresse= 41 05 <MP> Valeur par défaut : 00:00 Heure de fin Utilisateur Client Invité ‘’ Guest’’ Adresse = 41 06 <MP> Valeur par défaut : 00:00 8.5.3.
  • Page 60 43 01 (Pattienter) 4-USER SETTINGS → PARTITIONS → 01-AUTHORISED (Pattienter) Pour changer la valeur : 43 01 S ..S √ 4-USER SETTINGS → PARTITIONS → 01-AUTHORISED S..S √ S = Selection Multi-choix (1, 2, 3, 4) Valeur par défaut : 1=ON, 2=ON, 3=ON, 4=ON Exemple : To select A, B partitions do 43 01 1 (ON) 2 (ON) 3 (OFF) 4 (OFF)

  • Page 61: Limitations Et Utilisateurs

    Clavier Utilisateur - 5 Adresse = 44 05 <MP> : 1=ON, 2=ON, 3=ON, 4=ON Valeur par défaut Clavier Utilisateur Client Invité ‘’ Guest’’ <MP> Adresse = 44 06. Valeur par défaut : 1=ON, 2=ON, 3=ON 8.5.6. Limitations Utilisateurs User permissions can be limited by the following addresses. Third and fourth options are only for Guest. 1.
  • Page 62 Si l'option 7 dans 50 01 est sélectionnée, la centrale annule d’appeler d'autres numéros de téléphone lors de la prise de confirmation (chaque partition doit prendre une confirmation pour annuler ses propres appels). Si l'option 8 dans 50 01 est sélectionnée, la sirène devient silencieuse après confirmation lorsque la centrale appelle l'utilisateur (la centrale continue d'être armée).
  • Page 63 Exemple : Pour définir l'intervalle de report de test périodique sur 24 heures, 50 04 24 √ Station Centrale de Télésurveillance (CMS) Heure du report périodique Adresse = 50 05 <IP> Pour verifier la valeur LED 50 05 (Pattienter) 5-COMMUNICATOR → GENERAL SETTINGS → FIRST TEST AT (Pattienter) Pour changer la valeur : 50 05 R R √...
  • Page 64 Pour verifier la valeur 50 08 (Pattienter) 5-COMMUNICATOR→ GENERAL SETTINGS → CMS 2 FORMAT (Pattienter) Pour changer la valeur 50 08 F √ 5-COMMUNICATOR→ GENERAL SETTINGS → CMS 1 FORMAT [FORMAT] √ (Select using B(left) and C(right) buttons) F = Type format CMS, 0 ~ 1 Valeur par défaut : 0, Contact ID Pour définir CMS-2 comme contact-ID de, faite 50 08 0 √...

  • Page 65: Journal D'evénements

    Événements n'appartenant à aucune partition Adresse = 50 11 <IP> Pour verifier la valeur : 50 11 (Pattienter) 5-COMMUNICATOR→ GENERAL SETTINGS → COMMON CMS(Pattienter) Pour changer la valeur 50 11 S S √ 5-COMMUNICATOR → GENERAL SETTINGS → COMMON CMS S S √...
  • Page 66 3. Option 1. Option 8. Option Appeler le téléphone de Enregistrer en Memoire l'utilisateur 4. Option 3. Option Envoyer les 5. Option 2. Option 1. Option Envoyer les informations de informations de Enregistrer en Appeler le téléphone de l'utilisateur restauration vers CMS restauration vers mémoire téléphone utilisateur...
  • Page 67 A=Keypad No Désarme en état Alarme 51 08 08- DISARM ON ALARM 1, 5 B=User Problème de Zone 51 09 09-ZONE TROUBLE 1, 5 A= - , B=Zone Absence de source 220V AC 51 10 10-MAINS FAILED 1,3,5 A=-,B=- Verifier Intrusion 51 11 11-INTR.
  • Page 68 Le format de communication par défaut est Contact ID Les codes d'événements de la VAP404 se composent de 4 chiffres. La signification des paramètres est la suivante.
  • Page 69 5-COMMUNICATOR → 52-CONTACT ID CODES → 01-INTRUDER ALM (Pattienter) Pour changer la valeur : 52 01 RRRR √ 5-COMMUNICATOR → 52- CONTACT ID CODES → 01-INTRUDER ALM RRRR √ RRRR = Code d'événement à 4 chiffres Valeur par défaut = 1130 Exemple : Pour définir le code à...

  • Page 70: Code D'evénnements Dtmf 4+2, Etc

    52 28 28-RESERVED 52 29 29-RESERVED Alarme Client (R) 52 30 30-CUSTOM EVENT 0000 Zone 52 31 31-RESERVED Charger les valeurs par 52 32 32-DEFS LOADED 0000 Type of Reset (3) défaut Note: (1) “(R) ” L'icône indique que le code de l'événement de restauration est automatiquement enregistré et envoyé au CMS s'il est sélectionné...
  • Page 71 Défaut Zone 53 09 09-ZONE TROUBLE Zone Défaut 220V AC 53 10 10-MAINS FAILED Verifier Intrusion 53 11 11-INTR. VERIFY Défaut Zone Croisée 53 12 12- CROSS FAULT Batterie niveau bas 53 13 13-LOW BATTERY Défaut Ligne Tél 53 14 14-LINE FAIL Défaut Batterie 53 15...

  • Page 72: Modules Optionnels

    43-44 45-BATT. FULL Restaurer Batterie Restaurer Ligne Tél 46-LINE RESTORE Restaurer Batterie Connectée 47-BATT.NORMAL Arme Special 49-SPECIAL ARM Alarme Armée 50-ARMED User Annuler désactivation 51-BYPASS CANCL Zone 52-62 Note: (1) Un code spécial d'armement / désarmement est envoyé à la station centrale de surveillance sur armement rapide, armement sans activité, armement / désarmement automatique, armement / désarmement par clé, armement / désarmement par télécommande.

  • Page 73: Module D'extension Des Zones

    8.7.2. Module d’Extension de Zone L'installateur peut activer ou désactiver le module de zone. La signification de l'option est dans le tableau suivant. 1. Option Module d’extension Zone ON = Ajouter OFF = Non Ajouter Adresse = 61 01 <IP> Pour verifier la valeur: LED 61 01 (Pattienter) 6-MODULES →...
  • Page 74 Rétroéclairage des zones Le rétro éclairage est visible lorsque la zone sélectionnée est ouverte. 1. option=Zone 1, 2. Option=Zone 2, 3. Option=Zone 3, 4. Option=Zone 4 5. option=Zone 5, 6. Option=Zone 6, 7. Option=Zone 7, 8. Option=Zone 8 Adresse = 99 03 <IP,MP>...
  • Page 75 3-KEYPAD SETTING → CUSTOMISE → CHIME ON 1-8 ZONES: S ..S √ S = selection a Multi-choix Valeur par défaut : Tous les carillons sont fermés Exemple : Pour activer le carillon de la zone 1 3-KEYPAD SETTING → CUSTOMISE → CHIME ON 1-8 ZONES: 1(ON) √...
  • Page 76 Les bips d'alerte du clavier peuvent être fermés à cette adresse. La signification des options est la suivante. Option 1 = Bips d’entrée/Sortie, Option 2 = Bips d’armement, Option 3 = Bips d’alarme, Option 4 = Bips des défauts, Option 5 = bips de clic sur les Boutons, Option 6 = Bips de Confirmation <IP,MP>...

  • Page 77: Instruction Clavier

    9. INSTRUCTION CLAVIER 9.1. CLAVIER LED– VPC108 9.1.1 Options Zone: 8 Partition: 4 Rétro-éclairage programmable Carillon Programmable Arme / Désarme Partiel LEDs d’affichage des Reports(Power, Program, Bypass, Memory, Ready, Armed, Trouble, Fire). Voyants qui affichent l'état de la zone et de la partition Tous les numéros peuvent être affichés par des leds Les boutons facilitent l'utilisation...

  • Page 78: Fonctions Des Boutons

    Trouble Fire Type de valeur Numéro Clignote Un seul Choix Clignote Multi-Choix L'utilisateur appuie sur son adresse pour sélectionner / désélectionner l'option. Entrez une valeur d'adresse à 4 chiffres pour atteindre une adresse spécifique. Exemple: 01 02 Si vous entrez une mauvaise adresse, vous entendrez un court bip et les voyants Trouble et de Zone 1 clignotent.

  • Page 79: Signification Des Leds

    9.1.5. Signification des LEDs SIGNIFICATION DES FONCTION FONCTION PRINCIPALE DEFAUTS (avec Led SECONDAIRE Trouble On) Affiche les valeurs dans Détection de Mouvement Regarder le Code de défaut le mode programmation Power Présence de 200 V AC Pas de 220V AC Batterie Niveau bas (avec Program Mode programmation...

  • Page 80: Clavier Lcd Vpc301

    Non autorisé  Votre autorisation est limitée  La centrale ne peut pas être armée Une zone active  La centrale est déjà armée Les partitions sont déjà armées  Mot de passe invalide Un mot de passe incorrect a été saisi. Hors limite ...

  • Page 81: Utilisation

    9.2.2. Utilisation VPC301 a un écran LCD. Vous gérez la centrale par boutons et écran LCD. Lorsque vous appuyez brièvement sur les boutons, vous entendez un bip court et la fonction principale du bouton est activée. Lorsque vous appuyez longuement sur les boutons, la deuxième fonction des boutons est activée. Si vous modifiez correctement les valeurs, deux bips courts se font entendre.

  • Page 82: Signification Des Bips Sonores

    Annuler Quitter ‘’Exit’’ Mot de passe ‘’Password’’ – Changer le mot de √ Valider ‘’OK’’ passe Sélectionner la partition A ou des zones sauf Arme Partition A ou toutes les zones sauf les zones intérieures zones interne Sélectionner la partition B ou des zones sauf Arme Partition B ou Fenêtres zones Fenêtres Sélectionner la partition C ou des zones...
  • Page 83 La centrale ne peut pas être armée Une zone active (ouverte) La centrale est déjà armée Les partitions sont déjà armées. Mot de passe invalide Mot de passe invalide Hors limite La valeur entrée est hors limite La longueur des données est incorrete La longueur de donnée entrée est hors limite Fonction fermée Fonction que vous essayer d’entrer est férmée...

Table des Matières