Manuels Connexes pour Teknim TFP-12 Serie
Sommaire des Matières pour Teknim TFP-12 Serie
- Page 1 Gamme TFP-12xx Centrale d’alarme incendie adressable intelligente Manuel d’installation et d’utilisation Date de publication : 04/01/2021 Rév. : 03...
-
Page 2: Table Des Matières
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Table des matières Introduction ............................. 4 Avertissements ............................5 Caractéristiques techniques........................6 Système adressable intelligent de la gamme TFP-12xx ................. 7 Propriétés de la centrale ........................7 Interface de l’utilisateur de la centrale ....................8 Installation ............................. - Page 3 Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x 7.1.1 Fenêtre Incendie ......................... 24 7.1.2 Fenêtre Erreur ..........................25 7.1.3 Fenêtre d’avertissement ......................27 Journal évènementiel ........................28 Menu Hors service .......................... 29 7.3.1 Périphériques hors service ......................29 7.3.2 Zones hors service ........................
- Page 4 Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Tableau 1 : Tableau des fonctionnalités des touches de l’interface de l’utilisateur ………………………………………………………………………………….…………………. Tableau 2 - Voyants indicateurs LED ………………………………………………………………………………………………………………………..…………………. Tableau 3 : Caractéristiques du câblage recommandé …………………………………………………………………………………………..…………………. Tableau 4 - Paramétrage de l’adressage des commutateurs DIP de la carte de boucle ………………………………………………………………………………………………………….
-
Page 5: Introduction
Teknim de la gamme TFP-12xx. Les centrales adressables intelligentes TFP-12xx Teknim sont proposées en trois catégories optionnelles, prenant en charge 1, 2 ou 4 boucles. Jusqu’à 240 périphériques peuvent être utilisés par boucle dans les centrales de la gamme TFP-12xx, l’ensemble de ces périphériques fonctionnant avec le protocole Teknim Flashlink. -
Page 6: Avertissements
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x • 4 jeux de vis et chevilles pour le montage mural, • clé Allen, • manuel d’utilisation. Avertissements • La centrale est équipée de circuits imprimés comprenant des circuits intélligents digitaux. Elle ne doit par conséquent pas être utilisée avant d’avoir lu le manuel d’utilisation dans son intégralité. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Caractéristiques techniques Alimentation Tension 220 / 110 V AC (+%10 / -%15) Fréquence 50 / 60 Hz (±%5) Fusible pour la tension secteur Tension de sortie 21 - 29 V DC ± %2 Fusible de sortie 6 A (F1) Type de câble... -
Page 8: Système Adressable Intelligent De La Gamme Tfp-12Xx
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Système adressable intelligent de la gamme TFP-12xx Les systèmes adressables intelligents de la gamme TFP-12xx disposent de deux types de système de détection d’incendie pouvant connecter jusqu’à 240 périphériques avec 1 ou 2 boucles et 127 périphériques avec 4 boucles. 72 zones peuvent être créées avec 1, 2 ou 4 boucles. -
Page 9: Interface De L'utilisateur De La Centrale
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Interface de l’utilisateur de la centrale Le présent chapitre décrit les voyants et les touches de la centrale. Figure 10 : Interface de l’utilisateur de la centrale Les lettres indiquées dans la « Figure 1 : Interface de l’utilisateur de la centrale » sont respectivement définies ci- dessous. - Page 10 Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Touche pour les fonctions Quitter, Retour, Annulation, etc. Permet d’accéder à la fenêtre « Statut » sur l’écran principal. Touche pour les fonctions Saisie, Confirmation, Sauvegarde et similaires. Permet d’accéder au menu de l’écran principal. En cas de maintien pendant une longue période sur l’écran principal, la fenêtre de saisie du mot de passe s’ouvrira ou passera au niveau 1.
-
Page 11: Installation
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Installation La présente section décrit les techniques de connexion mécanique et électrique des centrales de la gamme TFP-12xx. Attention : ne pas commencer l’installation avant d’avoir lu l’intégralité du présent manuel ! Câbles recommandés Il est recommandé... -
Page 12: Pile De L'horloge Interne
Connexion de la carte d’extension de boucle Les centrales adressables intelligentes TFP-12xx Teknim prennent en charge 2 ou 4 boucles. Afin d’ajouter une nouvelle carte de boucle à une centrale à boucle unique, procéder comme suit : S’assurer en premier lieu que la centrale n’est pas sous tension. -
Page 13: Lignes De Boucle
Partie électrique / Figure 36 : Connexion de la boucle ». Les lignes de boucle non utilisée doivent être désactivées via la centrale ou à l’aide du logiciel « Configuration de la boucle Teknim ». En l’absence de connexion à la boucle, la centrale signalera une erreur «... -
Page 14: Connexion Du Panneau Répéteur
Fonctions TdNET » afin d’activer la carte. 5.10 Connexion du panneau répéteur Les centrales adressables intelligentes Teknim de la gamme TFP-12xx prennent en charge 1 connexion de panneau répéteur. Mettre en œuvre les points suivants aux fins de connexion du panneau du répéteur : S’assurer en premier lieu que la centrale n’est pas sous tension. -
Page 15: Niveau 3
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x • Affichage de la liste des erreurs • Affichage de la liste des alertes • Affichage des périphériques désactivés • Affichage des zones inoccupées • Affichage du journal évènementiel • Test des LCD, voyants et Buzzer •... -
Page 16: Niveau 4
Établir la connexion à l’ordinateur comme indiqué au point « 9.4 Annexe - Niveau / Figure 40 : Connexion Ethernet du PC » et lancer le logiciel de « Configuration du système adressable de détection d’incendie Teknim ». Teknim recommande l’utilisation du logiciel afin d’obtenir le meilleur résultat pour l’installation du système de lutte contre les incendies. -
Page 17: Configuration Via La Centrale
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Configuration via la centrale Les centrales de la gamme TFP-12xx sont configurées avec certaines valeurs par défaut. Les valeurs de configuration par défaut sont indiquées ci-dessous. Tableau 7 : Paramètres par défaut de la centrale Paramètres de la centrale Valeur Adresse de la centrale... -
Page 18: Séquence De Configuration De La Centrale
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Désactivé 6.4.1 Séquence de configuration de la centrale Les étapes suivantes doivent être respectées aux fins de configuration de la centrale. Connexion de niveau 3 Réglages de l’horloge et de la date de la centrale Paramétrage de la centrale Paramétrage de la temporisation générale Paramétrage de la temporisation zonale... -
Page 19: Paramètres Linguistiques
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x 6.4.4.1 Adresse de la centrale Les centrales en réseau peuvent communiquer entre elles via leur adresse. Chaque centrale doit par conséquent posséder une adresse unique. Faute de quoi, le réseau ne fonctionnera pas. Si la centrale n’est pas comprise dans le réseau, l’adresse doit être assignée sur «... -
Page 20: Nombre Maximum De Voyants Led En Statut D'alarme
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x 6.4.4.6 Nombre maximum de voyants LED en statut d’alarme Cela détermine en cas d’alarme le nombre maximal de voyants LED pouvant être activés. Il y en a 30 au maximum. 6.4.4.7 Sirènes au cours de la procédure de test L’éventuelle activation des sirènes pour chaque détecteur défini en statut d’alarme au cours du test d’alarme de zone peut être modifiée avec cette option. -
Page 21: Paramétrage De La Temporisation En Fonction De La Zone
« 6.4 Configuration via la centrale ». La procédure d’ajout des périphériques adressés et connectés à la ligne de boucle dans le système sera indiquée dans ce point. Les centrales de la gamme TFP-12xx Teknim réalisent la procédure d’ajout de périphériques très simplement et rapidement. Pour l’ajout de nouveaux périphériques, se reporter au point «... -
Page 22: Sensibilité Jour / Nuit
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Si la configuration est réalisée via un ordinateur, le type de périphérique est stocké directement sous forme de valeur non modifiable sans qu’il soit nécessaire d’interroger la boucle. Les paramètres du périphérique et les significations associées seront abordés dans ce point. Se rendre dans le menu «... -
Page 23: Type De Contrôle
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Appuyer sur la touche « OK » puis « ESC ». 6.4.8.5 Type de contrôle Le type de contrôle est un paramètre valide uniquement dans les modules dotés d’une capacité d’entrée (module d’entrée, module d’entrée / sortie avec alimentation externe, module d’entrée / sortie à... -
Page 24: Paramètres De Zone
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Sirène de zone : les modules de sortie sont activés à la fin de la temporisation lorsqu’un incendie surgit dans la zone concernée ou en cas d’activation de l’évacuation. Seule la touche « Réinitialisation » ou «... -
Page 25: Utilisation De La Centrale
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Utilisation de la centrale Des informations relatives à l’utilisation de la centrale et ses autres fonctionnalités sont ici disponibles. Fenêtre État La fenêtre d’état est la fenêtre de messages affichant les indications « Incendie », « Erreur » et « Avertissement » liés aux données opérationnelles instantanées de la centrale. -
Page 26: Fenêtre Erreur
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Figure 16 - Fenêtre de détail de l’alarme 7.1.2 Fenêtre Erreur Les erreurs correspondent aux types de données impactant le fonctionnement direct des fonctions critiques sur le système telles que la détection/notification d’incendie. Pour accéder à la liste des erreurs, sélectionner « Erreurs » dans la fenêtre «... -
Page 27: Périphérique [X] - Court-Circuit
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Absence de SMPS Soit SMPS n’est pas connecté, soit le secteur est défaillant. Circuit de charge de la batterie Cette erreur est signalée si la tension de charge est supérieure à la valeur de la tension appropriée pour la charge de la batterie. -
Page 28: Réseau En Circuit Ouvert
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x La carte réseau ne répond pas aux requêtes de la carte mère. Il peut y avoir un problème sur la connexion du câble Carte mère - Carte réseau. La carte réseau est peut-être défectueuse ou verrouillée. Redémarrer et tester la centrale dans ce cas. -
Page 29: Journal Évènementiel
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Journal évènementiel Le journal évènementiel enregistre et affiche les situations importantes de la centrale adressable Teknim. Les enregistrements sont répartis dans ce journal en 10 catégories, chaque catégorie étant évaluée avec différents événements dédiés. -
Page 30: Menu Désactiver
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Figure 21 - Exemple de fenêtre de mémoire évènementielle Menu Désactiver Le menu Désactiver permet de désactiver les périphériques, les zones, les sorties de sirène et les lignes de boucle. 7.3.1 Périphériques désactivés Les périphériques désactivés continuent de communiquer avec la centrale, mais ne participent pas au processus de situation d’incendie. -
Page 31: Sirènes Désactivées
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Figure 23 - Zones désactivées 7.3.3 Sirènes désactivées Les sorties de sirène désactivées ne seront pas actives en cas d’incendie et de scénario. Les sorties de sirène seront cependant surveillées en permanence au regard des conditions de court-circuit et de circuit ouvert. •... -
Page 32: Test De Zone
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Figure 25 - Paramètres de la boucle Test de zone Le test de zone sert à tester les fonctions d’alarme des périphériques de détection d’incendie. Dans les cas où les paramètres décrits aux points « 6.4.4.7 Sirènes en cours de test » et « 6.4.4.8 Buzzer en cours de test » sont mis en œuvre, les sirènes ou Le buzzer retentissent 10 secondes pour la zone concernée dans le cadre de chaque test d’alarme, le système se réinitialisant par la suite. -
Page 33: Affichage Des Coordonnées Du Service Technique
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Affichage des coordonnées du service technique Les coordonnées du service technique servent à notifier les événements qui ne relèvent pas du ressort d’un utilisateur de niveau 2 en cas d’urgence. Les coordonnées ne sont accessibles qu’aux utilisateurs de niveau 2. Ces informations comprennent le nom du responsable, le nom de l’entreprise, l’adresse de l’entreprise / l’adresse Internet et le numéro de téléphone. -
Page 34: Supprimer Un Périphérique
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x 0 sera affiché s’il n’y a pas de périphérique nouvellement ajouté ; il faut s’assurer dans ce cas que les périphériques sont connectés à la ligne et qu’ils sont assignés de manière appropriée. Le nombre de nouveaux périphériques affichés à... -
Page 35: Paramètre Actif De La Boucle
TdNET est un protocole multi-maître et une technologie de communication fonctionnant avec la topologie de passage de jeton qui assure l’infrastructure réseau des systèmes adressables de détection d’incendie Teknim. Le réseau créé prend en charge jusqu’à 16 périphériques avec le protocole TdNET. Afin de connecter les centrales TFP-12xx à la ligne du réseau, la carte réseau TFC-1208 TdNET doit être intégrée via le port P2 sur la carte mère. -
Page 36: Paramètres Tdnet
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Appuyer sur « OK » puis sur la touche « ESC » pour enregistrer et terminer le processus. Figure 30 - Carte TdNET, seules les centrales 2, 3 et 4 sont contrôlées 7.10.2 Paramètres TdNET Les réglages généraux de la centrale pour TdNET sont réalisés avec le menu des paramètres TdNET. -
Page 37: Commandes Sortantes
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Sélectionner « ACTIF » ou « PASSIF » pour les commandes « Alarme », « Erreur », « Avertissements », « Réinitialisation », « Buzzer muet », « Sirène muette », « Évacuation ». Appuyer enfin sur la touche «... -
Page 38: Avertissement De Service
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Pour programmer les utilisateurs, suivre la procédure suivante : Se rendre dans le menu « Menu -» Programmation -» Utilisateurs ». Sélectionner un des utilisateurs avec la touche « OK ». Sélectionner l’état «... -
Page 39: Conditions De Maintenance, Réparation Ou Entretien Requises
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Conditions de maintenance, réparation ou entretien requises La maintenance et la réparation des systèmes d’alarme incendie dédiés doivent être réalisées par des personnes autorisées conformément aux instructions. En cas de dysfonctionnement ou dans une quelconque situation suivante, contacter son service après-vente agréé ou son revendeur. -
Page 40: Erreur De Détection Du Périphérique
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x • Discontinuité dans la ligne de boucle en un quelconque point • Câble de sortie de la boucle non connecté • Câble d’entrée de la boucle non connecté L’erreur doit être correctement identifiée pour permettre sa suppression. Vérifier la bonne connexion des câbles d’entrée et de sortie de la boucle. -
Page 41: Annexes
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Annexes Les annexes sont réparties en 4 catégories : Mécanique, Électrique, Menu et Niveau. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION TFP-121X... -
Page 42: Annexe - Partie Mécanique
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Annexe - Partie mécanique Figure 36 : Vis du capot en façade de la centrale MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION TFP-121X... - Page 43 Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Figure 37 : Orifices des vis de montage MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION TFP-121X...
- Page 44 Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Figure 38 : Connections électriques MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION TFP-121X...
- Page 45 Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Figure 39 : Connexion de la batterie • Les supports de batterie B1 sont fixés via les emplacements des vis. • B3 et B5 sont connectés avec un câble cavalier de batterie. •...
- Page 46 Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Figure 40 - Points de connexion de la carte de la boucle, de la carte réseau et du panneau du répéteur MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION TFP-121X...
- Page 47 Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Figure 41 - Carte réseau TFC-1201 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION TFP-121X...
- Page 48 Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Figure 42 - Carte de la boucle TFC-1201 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION TFP-121X...
-
Page 49: Annexe - Partie Électrique
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Annexe - Partie électrique Figure 43 : Connexion de la batterie RTC MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION TFP-121X... - Page 50 Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Figure 44 : Connexion des sirènes Figure 45 : Connexion de la boucle MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION TFP-121X...
-
Page 51: Annexe - Menu
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Annexe - Menu Figure 46 : Structure du menu de niveau 1 01.Journaux Page du journal Journal Page 2 Menu principal … Page de journal N 02.Entrée MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION TFP-121X... - Page 52 Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Figure 478 : Structure du menu de niveau 2 01.Journaux Page du journal Journal Page 2 … Page de journal N 02.Paramètres Mode : Auto / Nuit / Jour Temporisation générale : Marche / Arrêt 03.Réglage du temps Temps...
- Page 53 Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Figure 489 : Structure du menu de niveau 3 01.Journaux Page du journal Journal Page 2 … Page de journal N 02. Paramétrages Mode : Auto / Nuit / Jour Temporisation générale : marche / arrêt 03.Réglage du temps Temps...
- Page 54 Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x générale Permanent / Nuit / Jour Temps : NN:NN Temporisation générale : Marche/arrêt 02.Temporisation basée Zone : [0-72] sur la zone Temporisation : GÉNÉRALE/ZONALE Temps : 00:00 04.Statut de la centrale Alimentation : xx.x V Bat.
- Page 55 Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Activer Le buzzer : Oui / Non Début de zone : 1-73. Réglage de la date et de Date : XX/XX/XXXX l’heure Heure : XX/XX/XX Lundi : XX:XX, YY:YY Mardi : XX:XX, YY:YY Mercredi : XX:XX, YY:YY...
- Page 56 Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Ajouter un périphérique XXX Nouveau périphérique Retirer un périphérique XXX Perte des périphériques Paramètres de la Libellé : [Boucle XX] boucle Catégorie : Catégorie A / Catégorie B Désactivation : Non / Oui 08.Fonctions TdNET Carte TdNET Centrales 1-16 : ACT /...
- Page 57 Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x 11.Maintenance Maint. Défaillance : ACT / DÉSACT Prochaine maintenance Date : DD/MM/AA Temps : HH:MM:SS 10.Liste des périphériques 11.Sortie MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION TFP-121X...
-
Page 58: Annexe - Connexion Du Pc
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Annexe - Connexion du PC Figure 49 : Connexion Ethernet du PC MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION TFP-121X... -
Page 59: Annexe - Norme En 54
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Annexe - Norme EN 54 Les centrales d’alarme TFP-12xx sont conçues conformément aux normes EN 54-2 et EN 54-4. Les fonctions optionnelles EN 54-2 suivantes sont de plus également disponibles. Tableau 16 - Fonctions optionnelles EN 54-2 Fonction Définition Sortie pour les périphériques d’alarme incendie... -
Page 60: Annexe - Tableau De Maintenance
Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Annexe - Tableau de maintenance Date Périphérique Emplacement du Explication testé périphérique MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION TFP-121X... - Page 61 Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Date Périphérique Emplacement du Explication testé périphérique MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION TFP-121X...
- Page 62 Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Date Périphérique Emplacement du Explication testé périphérique MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION TFP-121X...
- Page 63 Centrales d’alarme incendie adressables intelligentes de la gamme TFP-121x Date Périphérique Emplacement du Explication testé périphérique MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION TFP-121X...
-
Page 64: Situations Devant Être Prises En Compte
Bilgi Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Dudullu OSB 1. Cadde İsmet Tarman İş Merkezi No:1 Kat:2 No:32 Ümraniye / İstanbul / Türkiye Téléphone : +90 216 455 88 46 Fax : +90 216 455 99 06 www.teknim.com www.bilgielektronik.com.tr Assistance technique : support@bilgielektronik.com.tr...