Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC RC-ST3SL
Sommaire des Matières pour JVC RC-ST3SL
- Page 1 CD PORTABLE SYSTEM CHAINE CD PORTABLE RC-ST3SL TUNER TAPE PRESET/ REPEAT PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI 601-610000-020 LVT1000-003A...
- Page 2 Warnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
- Page 3 WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE Caution — STANDBY/ON button! Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE STANDBY/ON button in any position does not disconnect THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. the mains line.
-
Page 4: Table Des Matières
CONTENTS HANDLING PRECAUTIONS ........1 PLAYING COMPACT DISCS ........8 POWER SUPPLY ............2 RADIO RECEPTION ..........12 NAMES OF PARTS AND CONTROLS ....3 CASSETTE OPERATIONS ........14 REMOTE CONTROL UNIT ........4 MAINTENANCE ............16 TURNING THE UNIT ON AND OFF ....... 6 TROUBLESHOOTING .......... -
Page 5: Power Supply
(preferably alkaline batteries with a longer Cautions service life) is recommended to avoid any possible • Use only the JVC power cord provided with this unit failure. to avoid malfunction or damage to the unit. • To prevent the power from being accidentally turned •... -
Page 6: Names Of Parts And Controls
NAMES OF PARTS AND CONTROLS 6 7 8 101112 1 JOG VOLUME control 9 Cassette operation buttons 8 PAUSE button 2 Disc compartment § STOP/EJECT button 3 0 PUSH 1 FF button 4 PROGRAM button ¡ REW button 2 PLAY button 5 PRESET/REPEAT button ¶... -
Page 7: Remote Control Unit
Rear PHONES RESET AC IN~ 22 RESET key 25 Battery compartment 26 AC IN Ó jack 23 FM telescopic antenna 24 PHONES jack REMOTE CONTROL UNIT button 2 TUNER button 3 4 and ¢ buttons 4 PRESET/REPEAT button TUNER TAPE 5 RANDOM button PRESET/ PROGRAM... - Page 8 Installing batteries Notes on using the remote control unit 1 Remove the battery compartment cover. • Point the top of the remote control unit toward the REMOTE SENSOR section as directly as possible. The distance operable from the main unit decreases if you point the remote control unit at an angle.
-
Page 9: Turning The Unit On And Off
TURNING THE UNIT ON AND OFF STANDBY/ON TUNER TAPE PRESET/ REPEAT PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM To turn on the unit To turn off the unit Press STANDBY/ON on the remote Press STANDBY/ON on the remote control unit). control unit) again. The STANDBY indicator goes off. -
Page 10: Adjusting The Sound
ADJUSTING THE SOUND JOG VOLUME PHONES VOL / TUNER TAPE PRESET/ PROGRAM INTRO REPEAT FM MODE RANDOM PRESET EQ HYPER-BASS SOUND Volume adjustment Changing the EQ (equalizer) setting The unit has several preset EQ (equalizer) settings so To increase the volume that you can select one that most matches the type of music being played. -
Page 11: Playing Compact Discs
PLAYING COMPACT DISCS Playable discs Notes on handling discs The unit can play 8 cm and 12 cm audio CDs with the The following care should be taken to keep discs in good following mark. condition, since dirty, damaged or warped discs could lead to sound deterioration and damage the unit. - Page 12 Basic operations 7 STOP ¢ CD 6 4 ¢ TUNER TAPE PRESET/ REPEAT PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM 1 Press 0 PUSH to open the disc compartment To pause playback cover.
- Page 13 Various playback operations PRESET/ PRESET/ RANDOM INTRO REPEAT REPEAT RANDOM INTRO TUNER TAPE PRESET/ PROGRAM INTRO REPEAT FM MODE RANDOM STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM Repeat playback Introductory playback You can play the introductory portion (10 seconds) of Press PRESET/REPEAT before or during each track successively.
- Page 14 Programmed playback You can program up to 16 tracks to be played in your desired order. 7 STOP TUNER TAPE PRESET/ REPEAT PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM 1 Press PROGRAM in the CD stop mode.
-
Page 15: Radio Reception
RADIO RECEPTION Tuning to a station FM MODE/ BEAT CUT RESET FM MODE TUNER TAPE PRESET/ REPEAT PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM 1 Press TUNER to set to the tuner mode. Changing the FM reception mode When an FM stereo broadcast is hard to receive or noisy, 2 Press TUNER to select the band, FM or AM. - Page 16 Presetting stations You can preset 20 FM and 12 AM stations. TUNER TAPE PRESET/ REPEAT PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM 1 Press TUNER to select the band, FM or AM. 5 Press PROGRAM. The station with the preset number is stored in the 2 Tune to a station you want to preset using 4 memory.
-
Page 17: Cassette Operations
CASSETTE OPERATIONS Playing back a cassette 2 1 FF ¡ REW STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM 1 Press TAPE to set to the tape mode. To stop playback 2 Press § STOP/EJECT to open the cassette Press §... - Page 18 Recording on a cassette FM MODE/ 4/¢ PAUSE BEAT CUT STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM To start recording at the exact moment The following marks are used to distinguish the two 1 In step 3 above, press 8 PAUSE before recording sources in the procedure below.
-
Page 19: Maintenance
MAINTENANCE Cleaning the cabinet Cleaning the CD pickup lens Wipe it with a soft, dry cloth. Never use benzene or If the CD pickup lens is dirty, clean the lens to prevent thinner as these could damage the surface finish. sound deterioration. -
Page 20: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING The ¶ REC button does not function. What appears to be trouble is not always serious. = Is a cassette loaded? Referring to the following, check whether your problem = Are the erasure-prevention tabs of the cassette can be solved with a simple operation. broken off? Power cannot be turned on. -
Page 21: Specifications
SPECIFICATIONS Compact disc player General : 10 cm × 2 Signal detection system : Non-contact optical pickup Speakers (semiconductor laser) Power output : 2 W per channel, min. RMS, at 8 Ω from 400 Hz to Number of channels : 2 channels (stereo) Frequency response : 20 Hz - 20 000 Hz 10 kHz with no more than... - Page 22 TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS POUR LA MANIPULATION ..1 AJUSTEMENT DU SON ........... 7 ALIMENTATION ............2 LECTURE DE DISQUES COMPACTS ....8 NOMENCLATURE ET COMMANDES ....3 RÉCEPTION DE LA RADIO ........12 TÉLÉCOMMANDE ........... 4 OPERATIONS SUR LES CASSETTES ....14 MISE SOUS ET HORS TENSION DE ENTRETIEN .............
-
Page 23: Alimentation
éviter Attention toute défaillance. • Utilisez uniquement le cordon secteur JVC fourni avec • Pour éviter toute mise sous tension accidentelle, retirez cet appareil pour éviter tout mauvais fonctionnement les piles quand vous transportez l’appareil en le portant ou dommage de l’appareil. -
Page 24: Nomenclature Et Commandes
NOMENCLATURE ET COMMANDES Panneau supérieur 6 7 8 101112 1 Commande JOG VOLUME 9 Touche d’opération de cassette Touche 8 PAUSE 2 Logement disque Touche § STOP/EJECT (arrêt/éjection) 3 0 PUSH (appuyer) Touche 1 FF (avance rapide) 4 Touche PROGRAM (programmation) Touche ¡... -
Page 25: Télécommande
Panneau arrière PHONES RESET AC IN~ 22 Bouton RESET (réinitialisation) 25 Logement piles 26 Prise AC IN Ó (alimentation) 23 Antenne télescopique FM 24 Prise PHONES (écouteurs) TÉLÉCOMMANDE 1 Touche 2 Touche TUNER (syntoniseur) 3 Touches 4 et ¢ 4 Touche PRESET/REPEAT (préréglage/ TUNER TAPE répétition) - Page 26 Insertion des piles Remarques sur l’emploi de la télécommande 1 Retirez le couvercle du logement piles. • Pointez l’avant de la télécommande vers la section REMOTE SENSOR aussi directement que possible. La distance de fonctionnement à partir de l’appareil diminue si la télécommande n’est pas pointée directement.
-
Page 27: Mise Sous Et Hors Tension De L'appareil
MISE SOUS ET HORS TENSION DE L’APPAREIL STANDBY/ON TUNER TAPE PRESET/ REPEAT PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM Pour mettre sous tension Mise hors tension Appuyez sur STANDBY/ON sur la Appuyez à nouveau sur STANDBY/ON télécommande). sur la télécommande). Le témoin STANDBY s’éteint. L’appareil est prêt à lire Le témoin STANDBY s’allume en rouge et l’appareil la source sélectionnée à... -
Page 28: Ajustement Du Son
AJUSTEMENT DU SON JOG VOLUME PHONES VOL / TUNER TAPE PRESET/ PROGRAM INTRO REPEAT FM MODE RANDOM PRESET EQ HYPER-BASS SOUND Ajustement du volume Changement du réglage EQ (égaliseur) Pour augmenter le volume Cet appareil a plusieurs préglérages EQ (égaliseur), ce qui vous permet de choisir celui correspondant le mieux Tournez JOG VOLUME dans le sens horaire (ou appuyez sur VOL 5 sur la télécommande). -
Page 29: Lecture De Disques Compacts
LECTURE DE DISQUES COMPACTS Disques lisibles Remarques sur la manipulation des disques Cet appareil peut lire des CD audio de 8 cm et 12 cm portant la marque suivante. Les précautions suivantes doivent être prises pour maintenir les disques en bon état, parce que des disques sales, endommagés ou voilés pourraient entraîner une détérioration du son et endommager l’appareil. - Page 30 Opérations de base 7 STOP ¢ CD 6 4 ¢ TUNER TAPE PRESET/ REPEAT PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM 1 Appuyez sur 0 PUSH pour ouvrir le Pour faire une pause de lecture couvercle du logement disque.
- Page 31 Opérations de lecture diverses PRESET/ PRESET/ RANDOM INTRO REPEAT REPEAT RANDOM INTRO TUNER TAPE PRESET/ PROGRAM INTRO REPEAT FM MODE RANDOM STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM Lecture répétée Lecture des introductions Vous pouvez lire successivement la partie introduction Appuyez sur PRESET/REPEAT avant ou (10 secondes) de chaque plage.
- Page 32 Lecture programmée Vous pouvez programmer jusqu’à 16 plages pour les lire dans l’ordre de votre choix. 7 STOP TUNER TAPE PRESET/ REPEAT PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM 1 Appuyez sur PROGRAM en mode d’arrêt Pour contrôler l’ordre des plages du programme...
-
Page 33: Réception De La Radio
RÉCEPTION DE LA RADIO Accord d’une station FM MODE/ BEAT CUT RESET FM MODE TUNER TAPE PRESET/ REPEAT PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM 1 Appuyez sur TUNER pour régler au mode Changement du mode de réception FM syntoniseur. Quand la réception des émissions FM stéréo est difficile ou parasitée, elle peut être améliorée en passant au mode 2 Appuyez sur TUNER pour sélectionner la de réception monaural. - Page 34 Préréglage de stations Vous pouvez prérégler 20 stations FM et 12 stations AM. TUNER TAPE PRESET/ REPEAT PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM 1 Appuyez sur TUNER pour sélectionner la 5 Appuyez sur PROGRAM. bande, FM ou AM. La station à numéro préréglé sera mémorisée. 2 Accordez la station à...
-
Page 35: Operations Sur Les Cassettes
OPERATIONS SUR LES CASSETTES Lecture d’une cassette 2 1 FF ¡ REW STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM 1 Appuyez sur TAPE pour régler au mode Pour arrêter la lecture cassette. Appuyez sur §... - Page 36 Enregistrement sur une cassette FM MODE/ 4/¢ PAUSE BEAT CUT STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM Pour démarrer l’enregistrement à un Les marques suivantes sont utilisées pour faire la moment précis distinction entre les deux sources d’enregistrement dans la procédure ci-dessous.
-
Page 37: Entretien
ENTRETIEN Nettoyage du coffret Nettoyage de la lentille de lecture de Essuyez avec un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais de benzène ou de diluant, ils pourraient abîmer la finition. Si la lentille de lecture de CD est sale, nettoyez-la pour éviter toute détérioration du son. -
Page 38: Dépannage
DÉPANNAGE La touche ¶ REC ne fonctionne pas. Ce qui semble être un problème n’est pas toujours grave. = Avez-vous chargé une cassette? Consultez les points ci-dessous pour vérifier si votre = Les ergots anti-effacement de la cassette sont-ils problème peut être résolu par une opération simple. brisés? L’appareil ne peut pas être mis sous tension. -
Page 39: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Lecteur de disque compact Généralités : 10 cm × 2 Système de détection Enceintes du signal : Lecture optique sans contact Puissance de sortie : 2 W par canal, RMS min. à 8 Ω de 400 Hz à 10 kHz avec (laser semi-conducteur) Nombre de canaux : 2 canaux (stéréo) - Page 40 EN, FR 0203NYMBICMTS © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...