Hitachi CX55E Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CD RADIO CASSETTE
RECORDER FM/AM
CX55E
Operating guide
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
οδηγ ς λειτουργίας
Guía de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Brugsvejledning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Before operating please read all these instructions thoroughly.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Veuiltez lire ces instructions dans le détail avant de mettre l'appareil en fonction.
Antes de ponerlo en funcionamiento lea la totalidad de estas instrucciones.
Prima dell'uso, leggere attentamente le seguenti istruzioni.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens dit toestel in gebruik te nemen.
Läs dessa anvisningar noga, innan du börjar att använda apparaten.
Læs venligst instruktionerne igennem, før De tager apparatet i brug.
Lue ennen käyttöä nämä ohjeet huolellisesti läpi.
Vennligst les nøye igjennom alle instruksene før bruk.
F/B Cover CX-55E
All manuals and user guides at all-guides.com
1
1
C
7/29/02, 2:31 PM
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hitachi CX55E
Sommaire des Matières pour Hitachi CX55E
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CD RADIO CASSETTE RECORDER FM/AM CX55E Operating guide Bedienungsanleitung Mode d’emploi οδηγ ς λειτουργίας Guía de uso Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brugsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning Before operating please read all these instructions thoroughly.
-
Page 4: Battery Supply Batteriebetrieb Alimentation Sur Piles
All manuals and user guides at all-guides.com • POWER SUPPLY • ALIMENTAZIONE • STROMVERSORGUNG • STROOMVOORZIENING • ALIMENTATION SECTEUR VERS • STRÖMFÖRSÖRJNING PRISE SECTEUR • STRØMFORSYNING • παροχή ισχύος • VIRTALÄHDE • ALIMENTACIÓN • SPENNINGSTILFØRSEL BATTERY SUPPLY 12V DC BATTERIEBETRIEB 8 X IEC R20 or JIS R20P or “D”... - Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com • INSERTING MEMORY BACK-UP • INSERIMENTO DELLE BATTERIE BATTERIES TAMPONE • EINLEGEN DER SPEICHER- • BATTERIJEN AANBRENGEN VOOR SICHERUNGSBATTERIEN GEHEUGENBACK-UP • INSERTION DES PILES DE • INSÄTTNING AV MINNESSTÖD SAUVEGARDE DE LA MEMOIRE •...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Français PRECAUTIONS • Si vous envisagez de ne pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée, débranchez le cordon d’alimentation secteur et retirez les piles. • Si le lecteur de CD fonctionne alors que vous écoutez la radio, il est possible que le son de la radio s’accompagne d’interférences.
-
Page 19: Legendes Des Illustrations
All manuals and user guides at all-guides.com Français LEGENDES DES ILLUSTRATIONS (Voir pages 6,7) APPAREIL Poignée 23. Touche de mise sous tension/veille Antenne FM télescopique (STANDBY/ON) Porte du compartiment pour CD 24. Témoin de mise sous tension/veille (STANDBY/ON) PLATINE A CASSETTE Touche d’enregistrement ( a ) 25. -
Page 20: Touches De Rebobinage Et De Bobinage
All manuals and user guides at all-guides.com Français • En AM, l’antenne téléscopique est inutile puisque l’appareil est équipé d’une antenne incorporée. Il vous suffit de tourner l’appareil pour modifier la position de l’antenne. STEREO/MONO (FM uniquement) • Lorsqu’un signal FM stéréo est trop faible ou trop bruyant pour permettre une écoute stéréo optimale, basculez le commutateur [26] sur la position MONO afin de réduire le bruit. -
Page 21: Dispositif De Prevention Des Enregistrements (Voir Pages 77)
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vous serez peut-être tenté d’en conclure qu’il est tombé en panne. Il existe néanmoins de très nombreuses causes de défaillance qui ne sont pas directement attribuables à l’appareil. Nous vous conseillons donc de vérifier les points suivants avant de confier votre appareil à un revendeur HITACHI. Cause Symptôme •... -
Page 22: Section Radio
All manuals and user guides at all-guides.com Français CARACTERISTIQUES SECTION RADIO Gamme de fréquences FM : 87,5 - 108 MHz AM : 522 - 1620 kHz Antennes FM : Antenne téléscopique AM : Cadre ferrique intégré SECTION PLATINE A CASSETTE Réponse en fréquence 100 - 8000 Hz SECTION LECTEUR DE CD... - Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com • SETTING THE CLOCK • INSTELLING VAN DE KLOK • EINSTELLUNG DER UHR • INSTÄLLNING AV KLOCKAN • REGLAGE DE L’HORLOGE • INDSTILLING AF UR • ρύθµιση ρολογιού • KELLON ASETUS • PROGRAMACIÓN DEL RELOJ •...
-
Page 64: Reglage Du Programmateur De Demarrage/Arret
All manuals and user guides at all-guides.com • IMPOSTAZIONE DEL TIMER DI • SETTING THE START/STOP TMER AVVIO/ARRESTO • EINSTELLUNG DES START/STOP-TIMERS • INSTELLING VAN DE START/STOP-TIMER • REGLAGE DU PROGRAMMATEUR DE DEMARRAGE/ARRET • INSTÄLLNING AV START/STOPP-TIMER • INDSTILLING AF TIMEREN (STOP/TIMER) •... - Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com • LUISTEREN NAAR DE RADIO • LISTENING TO THE RADIO • BEDIENUNG DES RADIOS • RADIOLYSSNING • ECOUTE DE LA RADIO • FOR AT LYTTE TIL RADIOEN • KUUNTELE RADIOA • για να ακούσετε ραδι φωνο •...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com • PLAYING A CD • AFSPELEN VAN EEN CD • ABSPIELEN EINER CD • CD-SPELNING • LECTURE D’UN CD • AFSPILNING AF CD • αναπαραγωγή CD • CD-TOISTO • COMO REPRODUCIR UN CD •...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com • PROGRAMMING TRACK NUMBERS • PROGRAMMAZIONE DEI NUMERI DI • PROGRAMMIERUNG VON TITELN BRANO • PROGRAMMATION DES PLAGES • PROGRAMMEREN VAN TRACKS • PROGRAMMERING AV SPÅRNUMMER • προγραµµατισµ ς αριθµού • PROGRAMMING AF SPOR κοµµατιών...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com • PROGRAMMING TRACK NUMBERS • PROGRAMMAZIONE DEI NUMERI DI • PROGRAMMIERUNG VON TITELN BRANO • PROGRAMMATION DES PLAGES • PROGRAMMEREN VAN TITELS • προγραµµατισµ ς αριθµού • PROGRAMMERING AV SPÅRNUMMER κοµµατιών • PROGRAMMING AF SPOR •...
- Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com • TAPE ERASING • HERHAALDE WEERGAVE • TONBAND-LÖSCHUNG • RADERING AV BAND • SLETNING AF INDSPILLET BÅND • EFFACEMENT DES CASSETTES • διαγραφή κασέτας • NAUHAN PYYHKIMINEN • BORRADO DE CINTAS • SLETTE BÅND •...