INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
KULLANIM KILAVUZU
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
Model No:CX84
Portable CD Radio Cassette Recorder
Radio Lecteur CD Enregistreur de Cassette Portable
Draagbare CD radiocassetterecorder
Lettore CD, radio e registratore a cassette portatile
Radio/grabador de cintas de casete/reproductor de CD y portátil
Taşınabilir CD Radyo Kaset Kaydedici
Radiomagnetofon s CD přehrávačem
Rádiomagnetofón s CD prehrávačom
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hitachi CX84

  • Page 1 ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUCCIONES KULLANIM KILAVUZU NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU Model No:CX84 Portable CD Radio Cassette Recorder Radio Lecteur CD Enregistreur de Cassette Portable Draagbare CD radiocassetterecorder Lettore CD, radio e registratore a cassette portatile Radio/grabador de cintas de casete/reproductor de CD y portátil Taşınabilir CD Radyo Kaset Kaydedici...
  • Page 2 6 10 7 EN-4...
  • Page 3 6 10 7 FR-4...
  • Page 4 COMMANDES Photo de l’appareil (Image 1) Alimentation 1. PRISE STÉRÉO POUR ÉCOUTEURS Quand vous le pouvez, branchez l'appareil – é é t é r u ’ sur une prise électrique pour économiser les fiche de3,5 mm (non fournis) piles. Veillez à débrancher la fiche de l’appareil SÉLECTEUR DE FONCTION et de la prise murale avant d'installer les piles.
  • Page 5: Fonctions De Base

    RADIO FONCTIONS DE BASE – Pour la bande FM, déployez l'antenne Allumer/éteindre : économiser l'énergie. télescopique. Inclinez et tournez l’antenne. Que vous utilisiez le secteur ou les piles, réduisez votre consommation énergétique en Réduisez sa longueur si le signal est trop fort (proche d’un émetteur).
  • Page 6: Informations Générales Concernant L'enregistrement

    ENREGISTREMENT INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT L’ENREGISTREMENT • Cet appareil ne convient pas pour enregistrer des cassettes CHROME (IEC II) ou MÉTAL (IEC V). Pour effectuer des enregistrements, utilisez des cassettes de type NORMAL (IEC I) dont les languettes sont toujours présentes. •...
  • Page 7 Lecteur CD Lire un CD RÉPÉTER TOUT Ce lecteur CD peut lire les disques audio, —Répéter indéfiniment la lecture du CD en entier. CD-R et CD-RW. N’essayez pas de lire de CD-ROM, CD-I, VCD, DVD ou CD de logiciels. Programmer la lecture de pistes 1.Sélectionnez CD avec le sélecteur de fonction.
  • Page 8: Entretien Et Sécurité

    ENTRETIEN et SÉCURITÉ Manipulation des CD et du lecteur • Ne touchez jamais la lentille du lecteur CD ! • Si le lecteur est exposé à des changements de température brutaux, cela peut provoquer la formation de condensation sur sa lentille de lecture. Cela rend la lecture d’un CD impossible. N’essayez pas de nettoyer la lentille, laissez-la dans un environnement chaud et attendez que la condensation s’évapore complètement.
  • Page 9: Dépannage

    DÉPANNAGE Dépannage En cas de panne, procédez tout d’abord aux vérifications suivantes avant de confier l’appareil à un réparateur. Ne démontez pas l’appareil, car vous risquez de subir un choc électrique. Si vous n’arrivez pas à régler le problème à l'aide des indications fournies ci-dessous, contactez un revendeur ou un centre de réparation.
  • Page 10: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS GÉNÉRAL Alimentation : CA 230V — 50Hz Piles : 8 piles 12V UM-2 (LR 14 « C » 1.5 V 12V) (non fournies) Puissance consommée : 15 W Dimensions : 235 (L) x 227 (H) x 125 (P) mm Bande de fréquences : AM 530 —...

Table des Matières