Télécharger
Partager
Imprimer la page
Wolf E Serie Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wolf Manuels
  4. Fours
  5. E Série
  6. Guide d'installation
Wolf E Serie Guide D'installation

Wolf E Serie Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour E Serie:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E S E R I E S O V E N
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDE D'INSTALLATION
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATIEHANDLEIDING

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Wolf E Serie

Sommaire des Matières pour Wolf E Serie

  • Page 1 E S E R I E S O V E N INSTALLATION GUIDE GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDE D’INSTALLATION GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIEHANDLEIDING...
  • Page 2 IMPORTANT NOTE illustration below. Troubleshooting important. If service is necessary, contact Wolf factory certified service CAUTION indicates a situation where minor injury or product with the model and serial number. Features and specifications are subject to change at any damage may occur if instructions are not followed.
  • Page 3 Installation must comply with all applicable electrical codes. WARNING application. Location of the electrical supply within the oven Wolf built-in ovens are designed and agency approved for Locate the electrical supply flush with the back wall and The complete appliance must be properly grounded at opening may require additional cabinet depth.
  • Page 4 SPECIFICATIONS E Series Single Oven E Series Double Oven STANDARD INSTALLATION STANDARD INSTALLATION 610 mm 610 mm OPENING OPENING DEPTH DEPTH TOP VIEW TOP VIEW 692 mm OPENING 724 mm HEIGHT OPENING WIDTH 121 mm 1264 mm TYPICAL 724 mm OPENING HEIGHT OPENING WIDTH...
  • Page 5 SPECIFICATIONS E Series Single Oven E Series Double Oven FLUSH INSET INSTALLATION FLUSH INSET INSTALLATION 25 mm 635 mm 25 mm 635 mm FLUSH INSET FLUSH INSET 32 mm 32 mm DEPTH DEPTH FINISHED FINISHED CLEATS* CLEATS* TOP VIEW TOP VIEW 772 mm 772 mm FLUSH INSET WIDTH...
  • Page 6 INSTALLATION Preparation Electrical Connection Installation Before moving the oven, protect any finished flooring and Place the oven in the opening and slide back. Verify the WARNING WARNING secure oven door(s) closed to prevent damage. conduit slides through the opening of the base support Verify that power is disconnected from the electrical Copper bars must be removed from positions 1, 2, and and is not trapped between the oven and cabinet wall.
  • Page 7 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove &...
  • Page 8 Si necesita recurrir a un servicio técnico, póngase en PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden contacto con un servicio de Wolf certificado con el modelo Las características y especificaciones están sujetas a sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se y el número de serie.
  • Page 9 área sombreada en la ilustración para su instalación Remate los bordes de la cavidad, pues son áreas que cajones calentadores de Wolf. El ancho nominal del horno específica en las siguientes páginas. Para que la instalación pueden resultar muy visibles al abrir la puerta.
  • Page 10 ESPECIFICACIONES Horno sencillo de la serie E Horno doble de la serie E INSTALACIÓN ESTÁNDAR INSTALACIÓN ESTÁNDAR 610 mm 610 mm PROFUNDIDAD PROFUNDIDAD OPENING OPENING DE LA CAVIDAD DEPTH DE LA CAVIDAD DEPTH VISTA SUPERIOR TOP VIEW VISTA SUPERIOR TOP VIEW 692 mm ALTURA DE OPENING...
  • Page 11 ESPECIFICACIONES Horno sencillo de la serie E Horno doble de la serie E INSTALACIÓN EMPOTRABLE INSTALACIÓN EMPOTRABLE 25 mm 635 mm 25 mm 635 mm PROFUNDIDAD FLUSH INSET PROFUNDIDAD FLUSH INSET 32 mm 32 mm EMPOTRABLE DEPTH EMPOTRABLE DEPTH LISTONES LISTONES FINISHED FINISHED...
  • Page 12 INSTALACIÓN Preparación Conexión eléctrica Instalación Antes de mover el horno, proteja el acabado del suelo y Coloque el horno en la cavidad y deslícelo hasta el fondo. AVISO AVISO mantenga la puerta o puertas cerradas para evitar daños. Compruebe que el conducto se desliza por la apertura del Compruebe que la unidad esté...
  • Page 13 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, los mandos de color rojo, Cove, and Cove &...
  • Page 14 Si vous devez contacter le service après-vente, contactez à tout moment sans préavis. Pour prendre connaissance blessure mineure ou endommager le produit si vous ne le prestataire agréé par l’usine Wolf avec les numéros de des informations les plus récentes, consultez notre site suivez pas les instructions.
  • Page 15 AVERTISSEMENT panneau d’affleurement. L’emplacement de l’alimentation applicables. Les fours encastrables Wolf sont étudiés et approuvés pour L’appareil au complet doit être correctement mis à la électrique dans l’ouverture du four peut exiger une terre en permanence lorsqu’il est sous tension.
  • Page 16 SPÉCIFICATIONS Four simple de la série E Four double de la série E INSTALLATION STANDARD INSTALLATION STANDARD 610 mm 610 mm PROFONDEUR OPENING PROFONDEUR OPENING DEPTH DEPTH D’OUVERTURE D’OUVERTURE VUE EN PLAN VUE EN PLAN TOP VIEW TOP VIEW 692 mm OPENING HAUTEUR 724 mm...
  • Page 17 SPÉCIFICATIONS Four simple de la série E Four double de la série E INSTALLATION AVEC PANNEAU D’AFFLEUREMENT INSTALLATION AVEC PANNEAU D’AFFLEUREMENT 25 mm 635 mm 25 mm 635 mm HAUTEUR HAUTEUR FLUSH INSET FLUSH INSET 32 mm DU PANNEAU 32 mm DU PANNEAU DEPTH DEPTH...
  • Page 18 INSTALLATION Préparation Branchement électrique Installation Avant de déplacer l’appareil, protégez le plancher fini et Mettez le four dans l’ouverture et faites-le glisser vers AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT maintenez la ou les porte(s) fermée(s) pour éviter tout l’arrière. Assurez-vous que le conduit passe par l’ouverture Avant de poursuivre, assurez-vous que le courant est Les barrettes en cuivre doivent être retirées des dommage.
  • Page 19 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, la couleur rouge comme celle qui est appliquée...
  • Page 20 Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche lesioni alle persone o danni di lieve entità al prodotto in caso con un servizio di assistenza certificato Wolf specificando in qualsiasi momento senza preavviso. Visitare il sito Web di mancata osservanza delle istruzioni.
  • Page 21 AVVERTENZA posizionare la presa elettrica all’interno dell’apertura per il elettriche vigenti in materia. I forni da incasso Wolf sono progettati e approvati solo Tutto l’elettrodomestico deve essere sempre corretta- forno, è necessario considerare una profondità aggiuntiva mente collegato a terra quando è applicata la corrente per l’installazione con piani di cottura, forni a microonde...
  • Page 22 SPECIFICHE Forno singolo serie E Forno doppio serie E INSTALLAZIONE STANDARD INSTALLAZIONE STANDARD 610 mm 610 mm PROFONDITÀ PROFONDITÀ OPENING OPENING DEPTH VANO DEPTH VANO INCASSO INCASSO VISTA DALL’ALTO TOP VIEW TOP VIEW 692 mm OPENING ALTEZZA 724 mm HEIGHT VANO LARGHEZZA VANO INCASSO OPENING WIDTH...
  • Page 23 SPECIFICHE Forno singolo serie E Forno doppio serie E INSTALLAZIONE A FILO INSTALLAZIONE A FILO 25 mm 635 mm 25 mm 635 mm PROFONDITÀ PROFONDITÀ FLUSH INSET FLUSH INSET 32 mm CON INSERTI PROFILI DI 32 mm CON INSERTI PROFILI DI DEPTH DEPTH A FILO...
  • Page 24 INSTALLAZIONE Preparazione Collegamento elettrico Installazione Prima di spostare il forno, proteggere i pavimenti finiti Posizionare e spingere all’indietro il forno nell’apertura. AVVERTENZA AVVERTENZA e bloccare gli sportelli in posizione chiusa, per evitare Verificare che il canale cavi scivoli attraverso l’apertura del Prima di procedere, controllare che l’alimentazione sia Per la connessione ad alimentazione trifase, rimuovere danneggiamenti.
  • Page 25 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove e Cove &...
  • Page 26 Informationen hervor, die WICHTIGER HINWEIS besonders wichtig sind. Wenn Serviceleistungen erforderlich sind, setzen Sie sich mit dem zugelassenen Wolf-Kundendienstzentrum mit der Die Leistungsmerkmale und technischen Daten unterliegen VORSICHT ist ein Hinweis auf eine Situation, die bei Modell- und Seriennummer in Verbindung.
  • Page 27 Nennbreite des Kochfeldes übereinstimmen. Seiten dargestellt ist. Zur Erleichterung der Installation Sie können sichtbar sein, wenn die Tür geöffnet ist. Ein Einbaubackofen kann nicht unter einem Herd von Wolf kann die Stromversorgung für den Backofen in einem installiert werden.
  • Page 28 TECHNISCHE DATEN Einzelbackofen der E-Serie Doppelbackofen der E-Serie STANDARDINSTALLATION STANDARDINSTALLATION 610 mm 610 mm OPENING OPENING ÖFFNUNGSTIEFE ÖFFNUNGSTIEFE DEPTH DEPTH DRAUFSICHT DRAUFSICHT TOP VIEW TOP VIEW 692 mm OPENING ÖFFNUNGSHÖHE 724 mm HEIGHT ÖFFNUNGSBREITE OPENING WIDTH 121 mm 1264 mm TYPICAL TYPISCH 724 mm...
  • Page 29 TECHNISCHE DATEN Einzelbackofen der E-Serie Doppelbackofen der E-Serie BÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE INSTALLATION BÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE INSTALLATION 25 mm 635 mm 25 mm 635 mm BÜNDIGE/VOLL BÜNDIGE/VOLL ODER FLUSH INSET ODER FLUSH INSET 32 mm INTEGRIERTE 32 mm INTEGRIERTE DEPTH DEPTH TIEFE TIEFE ENDBEARBEITETE ENDBEARBEITETE FINISHED...
  • Page 30 INSTALLATION Vorbereitung Elektrische Anschlüsse Installation Bevor Sie den Backofen transportieren, müssen der fertig Den Backofen in die Öffnung einführen und nach hinten ACHTUNG ACHTUNG bearbeitete Fußboden geschützt und die Backofentür(en) schieben. Sicherstellen, dass der Kabelkabel durch die Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung Die Kupferstangen müssen aus den Positionen 1, 2 und gesichert werden, um Beschädigungen zu vermeiden.
  • Page 31 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, rotfarbige Schaltknebel, Cove und Cove &...
  • Page 32 VOORZICHTIG Als onderhoud nodig is, kunt u contact opnemen met de schade kan optreden als instructies niet worden gevolgd. gecertificeerde onderhoudsdienst van de Wolf fabriek; houd Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving WAARSCHUWING duidt op gevaar voor ernstig letsel het model en serienummer bij de hand.
  • Page 33 Installatie moet voldoen aan alle geldende elektrische WAARSCHUWING voorziening worden geïnstalleerd. Voor de locatie van richtlijnen. Ingebouwde ovens van Wolf zijn alleen ontworpen en Het hele toestel moet telkens correct geaard worden de elektrische voeding binnen de oven is mogelijk extra wanneer stroom wordt aangebracht.
  • Page 34 SPECIFICATIES Enkele oven E-serie Dubbele oven E-serie STANDAARDINSTALLATIE STANDAARDINSTALLATIE 610 mm 610 mm DIEPTE VAN DIEPTE VAN OPENING OPENING BOVENAANZICHT BOVENAANZICHT 692 mm HOOGTE VAN 724 mm OPENING BREEDTE VAN OPENING 121 mm 1264 mm TYPISCH 724 mm HOOGTE VAN OPENING BREEDTE VAN OPENING ZIJAANZICHT...
  • Page 35 SPECIFICATIES Enkele oven E-serie Dubbele oven E-serie INSTALLATIE IN INBOUW INSTALLATIE IN INBOUW 25 mm 635 mm 25 mm 635 mm DIEPTE VAN DIEPTE VAN 32 mm 32 mm INBOUW INBOUW AFGEWERKTE AFGEWERKTE KLAMPEN* KLAMPEN* BOVENAANZICHT BOVENAANZICHT 772 mm 772 mm BREEDTE VAN INBOUW BREEDTE VAN INBOUW 19 mm...
  • Page 36 INSTALLATIE Voorbereiding Elektrische aansluiting Installatie Voordat u de oven verplaatst, moet u afgewerkte vloeren Plaats de oven in de opening en schuif hem terug. WAARSCHUWING WAARSCHUWING beschermen en ervoor zorgen dat de ovendeur(en) gesloten Controleer of de leiding door de opening van de basissteun Controleer dat de stroomvoeding van de elektrokast is Koperen staven moeten worden verwijderd uit posities zijn om schade te voorkomen.
  • Page 37 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove en Cove &...
  • Page 38 E系列烤箱 目录 重要提示 产品信息 E系列烤箱 为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品， 请注意本指南中以 包括型号和序列号在内的重要产品信息均列于产品铭牌上。 铭牌 下突出显示的信息类型： 位于控制面板下方。 必须打开烤箱门才能查看铭牌。 参见下图。 规格 重要提示 突出显示尤为重要的信息。 如果需要维修， 请联系Wolf工厂认证的服务部门， 并提供产品的 安装 具体型号和序列号。 注意 表示如果不遵守说明， 可能会导致轻微的人身伤害或产品 故障排除 损坏的情况。 表示如果不遵守注意事项， 可能会导致严重伤害或死亡的 警告 功能和规格如有更改， 恕不另行通知。 为了获取最新信息， 请访 危险。 问wolfappliance.com/specs。 重要提示： 请保存此类说明， 以供当地电气检查员使用。 铭 牌...
  • Page 39 规格 安装要求 电气 可以采用标准或嵌入式应用的方式安装烤箱。 烤箱开口内的电 安装必须符合所有适用的电气规范。 组合安装 警告 源位置可能需要额外的机柜深度。 请参见以下图表。 根据其设计并经代理商批准， Wolf嵌入式烤箱仅可与Wolf灶具、 电源应与后壁齐平且位于如下页有关具体安装的插图所示的阴 通电时， 整个设备务必始终正确接地。 修整开口边缘。 当门打开时， 边缘可能可见。 微波炉和加热抽屉一起安装。 烤箱的标称宽度应与灶具的标称 影区域内。 为了便于安装， 可以将烤箱电源放置在管道长度范围 宽度相匹配。 嵌入式烤箱不得安装在Wolf灶台下方。 内的相邻机柜中。 仅可使用本设备随附的导管。 对于齐平嵌入式安装， 所有侧面均需要至少6 mm的间隙。 为确 保间隙的一致性， 开口的每个角务必恰好为90°。 有关典型的组合安装， 请参阅“Wolf设计指南”。 涵盖该控制电路的接线图随烤箱一起提供。 单烤箱可以安装在另一台E系列单烤箱旁边。 烤箱开口之间必须 安装要求 电气要求...
  • Page 40 规格 E系列单烤箱 E系列双烤箱 标准安装 标准安装 610 mm 610 mm 开口深度 开口深度 顶视图 顶视图 692 mm 724 mm 开口高度 开口宽度 121 mm 1264 mm 典型 724 mm 开口高度 前视图 开口宽度 侧视图 注： 开口内电源的位置可能需要额外的机柜深度。 虚线表示单元剖面。 432 mm 典型 前视图 侧视图 注： 开口内电源的位置可能需要额外的机柜深度。 虚线表示单元剖面。...
  • Page 41 规格 E系列单烤箱 E系列双烤箱 嵌入式安装 嵌入式安装 25 mm 635 mm 25 mm 635 mm 或 齐平嵌 或 齐平嵌 32 mm 32 mm 入式深度 入式深度 最终夹板* 最终夹板* 顶视图 顶视图 772 mm 772 mm 齐平嵌入式宽度 齐平嵌入式宽度 19 mm 19 mm 721 mm 齐平嵌 入式高度...
  • Page 42 安装 准备工作 电气连接 安装 移动烤箱前， 请保护所有完工的地板， 并确保关闭烤箱门以防损 将烤箱放入开口中并向后滑动。 确认导管可通过底座支架的开 警告 警告 坏。 口滑动， 并且不会卡在烤箱和机柜壁之间。 务必沿着烤箱后缘将 在继续操作之前， 请确认已从电气盒中断开电源。 当连接到3相电源时， 必须从位置1、 2和3处移除铜排。 导管装入凹进区域。 请使用设备台车将该单元移动到开口附近。 拆除并回收包装材 料。 不得使用烤箱门把手提起或搬运烤箱。 在烤箱侧饰面上找到安装孔， 单烤箱每侧两个 ， 双烤箱每侧三 打开接线盒， 露出带有相应编号的螺钉。 将导线穿过应变消除孔 个。 钻导向孔。 使用提供的木螺钉将烤箱固定在橱柜上。 请参见 并插入接线盒。 注意 下图。 单相安装 （线路、 零线、 地线） ： 松开1、 5和接地螺钉。 将中性线 ˜...
  • Page 43 行操作： • 检查是否已为烤箱供电。 • 检查电气连接是否正确。 • 如果烤箱无法正常工作， 请联系Wolf工厂认证的服务部门。 切勿尝试修理烤箱。 Wolf不负责纠正错误安装所需的服务。 Sub-Zero、Sub-Zero & Design、Sub-Zero & Snowflake Design、Dual Refrigeration、The Living Kitchen、Great American Kitchens、The Fine Art of Kitchen Design、Wolf、Wolf & Design、Wolf Gourmet、W & Design、red colored knobs、Cove和Cove & Design均为Sub-Zero Group，Inc.及其子公司的注册商标和服务标记。所有其他商标均为其各自所有者 在美国和其他国家（或地区）的财产。 wolfappliance.com | 7...
  • Page 44 WOLF APPLI ANCE, INC . P .O. B OX 44848 MA D ISON , WI 53744 WOL FAPPLIANC E.C OM 8 0 0.2 22 .78 20 9012978 REV-A 3 / 2017...