Table des Matières
Publicité
Liens rapides
F
Franklin Electric Europa GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 20
D-54616 Wittlich
Téléphone :+49 (0) 65 71 / 105 - 0
Télécopie : +49 (0) 65 71 / 105 - 520
E-mail : field-service@franklin-electric.de
Internet : www.franklin-electric.eu
Doc. N° : 308 018 418
Etat : novembre 2011
© Copyright by Franklin Electric Europa GmbH 2005
Tous droits relatifs aux présentes instructions (notamment les droits de reproduction, de diffusion et de traduction) réservés.
Aucune partie des instructions ne doit être reproduite ou modifiée, reprographiée ou diffusée au moyen de systèmes
techniques sous aucune forme (copie, microfilm ou autre procédé) sans l'autorisation écrite préalable de la société Franklin
Electric Europa GmbH.
Sous réserve de modifications à des fins d'évolution technique.
Moteurs immergés
blindés 6"et 8"
Instructions de montage et
d'utilisation
1
Concernant le présent document ............................... 26
1.1 Avertissements et symboles .......................................... 26
1.2 Remarques et mises en évidence ................................. 26
2
Sécurité ........................................................................ 27
2.1 Utilisation conforme à la destination .............................. 27
2.2 Groupe visé ................................................................... 27
2.3 Consignes générales de sécurité .................................. 27
3
Stockage, transport, mise au rebut ............................ 28
4
Caractéristiques techniques .................................. 28/29
5
Mise en service du moteur .......................................... 30
5.1 Contrôle du moteur avant le montage ...................... 30/31
5.2 Montage du moteur et de la pompe ............................... 31
5.3 Câble moteur ............................................................ 32/32
5.4 Mesure de la résistance d'isolement ............................. 32
5.5 Raccordement électrique du moteur ......................... 33/34
6
Fonctionnement du moteur ........................................ 35
6.3 Activation du moteur ...................................................... 35
fréquences ..................................................................... 35
(softstarter) .................................................................... 36
7
Entretien et maintenance ............................................ 36
8
Recherche de pannes .................................................. 36
9
Service après-vente ..................................................... 36
10 Annexe .......................................................................... 36
25
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Franklin Electric INOX 304-TRI
Sommaire des Matières pour Franklin Electric INOX 304-TRI
-
Page 1: Table Des Matières
10 Annexe ................36 Etat : novembre 2011 © Copyright by Franklin Electric Europa GmbH 2005 Tous droits relatifs aux présentes instructions (notamment les droits de reproduction, de diffusion et de traduction) réservés. Aucune partie des instructions ne doit être reproduite ou modifiée, reprographiée ou diffusée au moyen de systèmes techniques sous aucune forme (copie, microfilm ou autre procédé) sans l’autorisation écrite préalable de la société... -
Page 2: Concernant Le Présent Document
Moteurs immergés blindés Concernant le présent document Concernant le présent document Les présentes instructions de montage et d’utilisation font partie intégrante du moteur immergé et décrivent l’utilisation sûre et conforme aux recommandations lors de toutes les phases de fonctionnement. Conservation et Conservez les instructions de montage et d’utilisation de manière accessible à... -
Page 3: Sécurité
Il renvoie aux sources de danger possibles et aux mesures de sécurité nécessaires. Utilisation conforme à la destination Les moteurs immergés Franklin Electric sont exclusivement prévus pour être intégrés dans un groupe hydraulique (moteur/pompe) et pour entraîner cette pompe en immersion. Ils ne doivent être mis en service que si ce groupe est conforme aux définitions des directives applicables et aux prescriptions légales. -
Page 4: Stockage, Transport, Mise Au Rebut
Moteurs immergés blindés Stockage, transport, mise au rebut Stockage, transport, mise au rebut Stockage Stockez le moteur dans son emballage d’origine jusqu’au moment du montage. En cas de stockage vertical, veillez à ce que le moteur ne puisse pas se renverser (arbre toujours vers le haut !). - Page 5 Moteurs immergés blindés Désignation Valeur Montage vertical (arbre vers le haut) à horizontal (autorisé uniquement lorsque la pompe correspond à la taille du moteur, par exemple moteur 6" avec pompe 6"). La structure du groupe doit garantir une charge axiale suffisante du moteur. Aucune garantie générale lors du montage dans des installations en suralimentation (booster).
-
Page 6: Mise En Service Du Moteur
Lors du remplissage et de la vidange du moteur, portez des lunettes et des gants de protection. ATTENTION Avec du liquide moteur d’origine Franklin Electric (concentré bidon de 5 litres n° d´ident. 308 353 941) N’utilisez pas d’eau distillée ! ... -
Page 7: Montage Du Moteur Et De La Pompe
Moteurs immergés blindés Mise en service du moteur Remplissage Ajoutez du liquide moteur ou vidangez-le. du moteur Installez la seringue de remplissage (5) sur la vanne de remplissage. Ajoutez du liquide moteur jusqu’à ce que la valeur de la position de la membrane soit inférieure à... -
Page 8: Câble Moteur
Moteurs immergés blindés Mise en service du moteur Câble moteur Dégâts sur le moteur dus au câble moteur endommagé ! Assurez-vous que le câble moteur n’est en contact avec aucune arête vive. Protégez le câble contre des dégâts éventuels au moyen d’un rembourrage adéquat. ATTENTION 5.3.1 Raccordement du câble court moteur... -
Page 9: Raccordement Électrique Du Moteur
Moteurs immergés blindés Mise en service du moteur A titre d´information Résistance d’isolement minimale (500VDC ; 1 min.; 20°C) avec rallonge : avec moteur neuf > 4 MΩ avec moteur usagé > 1 MΩ Résistance d’isolement minimale (500VDC ; 1 min.; 20°C) sans rallonge : ... - Page 10 Moteurs immergés blindés Mise en service du moteur Protection contre les Tenez compte de la protection contre les surtensions surtension conformément à IEC 60099 dans l’alimentation électrique (protection contre la foudre (5)). Figure 5-12 : Protection contre les surtensions Possibilités de Les moteurs peuvent fonctionner tant à...
-
Page 11: Fonctionnement Du Moteur
Moteurs immergés blindés Fonctionnement du moteur Fonctionnement du moteur Garantie d’un refroidissement suffisant du moteur Dégâts sur le moteur et sur le câble moteur en cas de surchauffe Assurez une vitesse de refroidissement suffisante le long du moteur. Assurez-vous que le câble moteur est toujours entouré... -
Page 12: Utilisation D'un Moteur Avec Un Démarreur Électronique (Softstarter)
Service après-vente Les réparations doivent uniquement être effectuées dans des ateliers spécialisés agréés (utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine Franklin Electric). En cas de questions et de problèmes, contactez votre revendeur ou contactez directement Franklin Electric via Internet ou à l’adresse field-service@franklin-electric.de. - Page 13 6" Encapsulated 8" Encapsulated 4 Gewindelöcher 1/2-20 UNF-2B Lochkreis- Ø111,2 ±0,3 38,10 38,07 137,7 42,93 min. Full Spline 23,8 max. Ø 190,5 Shipping 304/316 Motor Package Shipping 304* 316** Motor Package Weight [kg]*** [kW] L [mm] Size [mm] Weight [kg] [kW] L [mm] L [mm]...
- Page 14 6" Encapsulated HighTemp 90°C 8" Encapsulated HighTemp 75°C 23,8 195,6 Dia. Max. Motor Package Shipping Motor Package Shipping [kW] [mm] Size [mm] Weight [kg] [kW] [mm] Size [mm] Weight [kg] 190,5 x 273,5 x 876,3 1138 432 x 245 x 1295 190,5 x 273,5 x 876,3 1265 432 x 245 x 1626...
- Page 16 maximum lengths in meters for 400V / 50Hz and 5% voltage drop at 30°C ambient Jacketed Cable Ampacity, IEC Publication 364-5-523 (1983 edition), Table 52-B1, Installation Methods C & G DOL start rating cable size mm , copper wire - 70°C rated insulation 12,5 17,5 18,5...
- Page 17 EC Declaration of Conformity Κατασκευαστής: Franklin Electric Europa GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 20 D-54516 Wittlich/Germany ...
- Page 18 Q U A L I T Y I N T H E W E L L Doc.: 308 018 418 November 2011...