Ryobi R18USB Traduction Des Instructions Originales page 5

(FI) Huomio!
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten käytettäväksi tai
puhdistettavaksi, joiden ruumiin, aistien tai mielen suorituskyky
on heikentynyt tai joilta puuttuu kokemusta ja yleistietämystä,
ellei heidän turvallisuudestaan laillisesti vastuussa oleva neuvo
heitä laitteen käytössä. Heitä on valvottava laitteen käytön
aikana. Lapset eivät saa käyttää tai puhdistaa laitetta tai leikkiä
sillä, ja kun se ei ole käytössä, se tulee olla poissa lasten
ulottuvilta.
(NO) Advarsel!
Dette apparatet skal ikke brukes eller rengjøres av personer med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer
som ikke har tilstrekkelig erfaring eller kunnskap, unntatt hvis
de har fått opplæring av en person som er rettslig ansvarlig for
deres sikkerhet i hvordan man trygt bruker apparatet. I så tilfelle
skal slike personer ha tilsyn under bruk. Barn skal ikke bruke,
rengjøre eller leke med dette apparatet. Apparatet må være
plassert og sikret utenfor barns rekkevidde når det ikke brukes.
(RU) Внимание!
Данное устройство не предназначено для использования
или очистки людьми с ограниченными физическими или
умственными способностями или людьми с недостаточным
опытом и знаниями. Исключением является случай, когда
они были обучены пользованию устройством лицом,
ответственным за их безопасность. Такие люди должны быть
под наблюдением при использовании данного устройства.
Дети не должны использовать, очищать это устройство или
играть с ним. Оно должно храниться в недоступном для
детей месте.