Ramiaudio CSS 510 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CSS 510

Watchdog numérique 5 canaux

(page 3 à 20)

5 channel

Digital watchdog

(page 21 to 38)

Manuel Utilisateur

User's Manual

All specification in this document can be modifed by RAMI without prior notice

RAmi se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis.

Vers 1120514

www.ramiaudio.com - www.amixaudio.com - www.limitationsonore.com

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Ramiaudio CSS 510

Page 1 (page 21 to 38) Manuel Utilisateur User’s Manual All specification in this document can be modifed by RAMI without prior notice RAmi se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis. Vers 1120514 www.ramiaudio.com - www.amixaudio.com - www.limitationsonore.com...
Page 2 RAMI - CSS 510 FRANCAIS...
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE INTRODUCTION : ......................SYNOPTIQUE : ......................FACE AVANT : ......................FACE ARRIERE : ......................GUIDE D’INSTALLATION : ..................INTERFACE WEB : ....................ANNEXE : Les outils techniques................ENGLISH : ........................FRANCAIS RAMI - CSS 510...
Page 4: Introduction
 Ne jamais exposer l'alimentation et l'appareil à la pluie, la neige ou à l'humidité. Le CSS 510 est conforme aux normes suivantes : EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2, et EN60555-3, d'après les dispositions de la directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC.
Page 5: Synoptique
8 GPO OUTPUT Decoder (opto Mos) Alarm Audio PUSH Decoder ALARM PUSH Manual Mode Decoder OUT1 PUSH Decoder MAIN Main OUT2 Digital Schitcher Bypass PHONES Digital 24 bits/ 96 KHz Schitcher Sub-D 9 pts OUT MONITOR PEAKMETER FRANCAIS RAMI - CSS 510...
Page 6: Face Avant
Note : Dans ce mode la commande “Hold” est désactivée (se reporter page 13 “ interface web” ). 7 - Touches de sélection de l’entrée monitoring 8 - Peakmètre à leds 9 - Témoin lumineux de mise sous tension. 10 - Embase Jack d’écoute casque. RAMI - CSS 510 FRANCAIS...
Page 7: Face Arriere
 Cavaliers en position A : les GPI sont de type boucle sèche, ou équivalent. Le potentiel positif est sur la broche de poids fort n+13 n de 1 à 6 Interrupteur Collecteur Drain Schéma interne ouvert ouvert FRANCAIS FRANCAIS RAMI - CSS 510...
Page 8  Cavaliers en position A : les GPO sont de type boucle sèche. n+13 Tension maximale connectée = 24V courant maximal connecté = 350 mA n de 1 à 8 Il n’y a pas de polarisation donc pas de potentiel positif ou négatif à respecter. Schéma interne RAMI - CSS 510 FRANCAIS...
Page 9 - Sortie 8 : Alarme générale canal 1. Le potentiel positif est sur la broche de poids fort Embase Sub-D 9 points mâle de sortie monitor. Fiche Sub-D 9 pts femelle Embase secteur de type CEI. FRANCAIS RAMI - CSS 510...
Page 10: Guide D'installation
CSS sera branché, est dans un autre sous réseau, il faudra mettre le PC dans le même sous réseau que le CSS, et ensuite changer son IP. Pour cela, reportez-vous à la procédure décrite en annexe, dans “outils techniques”. RAMI - CSS 510 FRANCAIS...
Page 11: Interface Web
- AES Ok on channel “1.2.3.4.5” - Sound Ok on channel “1.2.3.4.5” B/ Informations sur chaque canal d’entrée. Affichage en temps réel des informations de la trame AES sur chaque canal : - Status block - Erreur dans la trame FRANCAIS RAMI - CSS 510...
Page 12 “ALARM”. Evidemment, si le problème disparaît pendant cet intervalle de temps, le CSS510 n'en tiendra pas compte. IMPORTANT : Ce délai n'est utilisé que par les filtres audio. Pour les filtres “LOCK”, “Val.B” ,“FS”,“CODING ERROR”, “PARITY ERROR” et “CONFIDENCE FLAG”, la bascule sur la source de secours est immédiate. RAMI - CSS 510 FRANCAIS...
Page 13 C'est certainement le filtre le plus important du CSS510. Placé sur E, le CSS510 contrôle la présence de la porteuse numérique (Trame AES/EBU). En cas d'absence, il bascule directement sur la source de secours suivante, sans tenir compte du paramètre Alarm Delay. FRANCAIS RAMI - CSS 510...
Page 14 Le “VALIDITY BIT” permet de coder dans la trame AES /EBU un éventuel défaut de l’échantillon audio. Dans le cas du CSS 510, lorsque le filtre est activé, le validity Bit de la trame entrante passant à “0” (non valide), et provoque la bascule vers la source de secours suivante.
Page 15 IP routeur est 192.168. .1 alors IP CSS510 sera : 192.168. .xxx (xxx est compris entre 2 et 254) Attention : l’IP doit être unique dans le sous réseau. Note: Après la validation de la nouvelle configuration IP, l’appareil redémarre automatiquement. FRANCAIS RAMI - CSS 510...
Page 16 INTERFACE WEB (suite) E/ Menu Reboot. Ce menu vous permet de redémarrer le CSS510. En cliquant sur “Reboot”, cet écran apparaîtra : Veuillez patienter quelques instants... RAMI - CSS 510 FRANCAIS...
Page 17: Annexe : Les Outils Techniques
- Une fenêtre s'ouvre avec la liste de vos cartes réseaux. Cliquer droit sur la carte réseau sur laquelle est branché l’appareil puis cliquer sur “propriétés”. La fenêtre de droite apparaîtra alors : Cliquer sur Protocole Internet et de nouveau cliquer sur “propriétés”. FRANCAIS RAMI - CSS 510...
Page 18 . Ouvrez votre navigateur web, taper l’adresse IP du CSS dans la barre d’adresse, puis appuyer sur entrée. http:// 192.168.1.51 Vous pouvez maintenant visualiser les pages web, vous permettant ainsi de paramétrer votre CSS510. RAMI - CSS 510 FRANCAIS...
Page 19 - Aller dans le “Panneau de configuration” - Cliquer sur “Centre réseau et partage ”, puis cliquer sur “Connexions réseau local ” - Cette fenêtre apparaît : Cliquer sur “Protocole Internet version 4 Cliquer sur “propriétés”. (TCP/IPV4), puis “Propriétés” FRANCAIS RAMI - CSS 510...
Page 20 . Ouvrez votre navigateur web, taper l’adresse IP du CSS dans la barre d’adresse, puis appuyez sur entrée. http:// 192.168.1.51 Vous pouvez maintenant visualiser les pages web, vous permettant ainsi de paramétrer votre CSS510. RAMI - CSS 510 FRANCAIS...
Page 21 SUMMARY INTRODUCTION : ......................BLOCK DIAGRAM : ....................FRONT PANEL : ......................REAR PANEL : ......................INSTALLATION GUIDE : ....................WEB INTERFACE: ....................... ANNEXE : technical tools.................... ENGLISH RAMI - CSS 510...
Page 22: Introduction
 Never open the case without disconnecting mains  Avoid high temperature exposure.  Never expose the equipment to rain, snow or moisture. CSS510 complies with : EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2, et EN60555-3, according to 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC. RAMI - CSS 510 ENGLISH...
Page 23: Block Diagram
8 GPO OUTPUT Decoder (opto Mos) Alarm Audio PUSH Decoder ALARM PUSH Manual Mode Decoder OUT1 PUSH Decoder MAIN Main OUT2 Digital Schitcher Bypass PHONES Digital 24 bits/ 96 KHz Schitcher Sub-D 9 pts OUT MONITOR PEAKMETER ENGLISH RAMI - CSS 510...
Page 24: Front Panel
Note : In that mode “Hold” is disabled (see interface web page 31) 7 - Keys to select monitoring input. 8 - Peakmeter 9 - Power supply red light. 10 - 1/4” headphone socket. RAMI - CSS 510 ENGLISH...
Page 25: Rear Panel
Input 5 Input 3 Input 4 Jumpers in A : GPI use dry loop or equivalent. Positive voltage is on the higher weight pin n+13 n 1 to 6 Switch Open Open Internal diagram Collector Drain ENGLISH RAMI - CSS 510...
Page 26 (7-20) GPO/8 (8-21) External power supply (10-22) Female Sub-D 25 plug  Outputs setting Jumpers for dry loop (jumper in A) or external voltage (jumper in B) Position A Position B (Dry loop) (External voltage) RAMI - CSS 510 ENGLISH...
Page 27 1 to 8 - Output 7: Digital alarm channel 1. - Output 8: General alarm channel 1. Positive voltage is on the higher pin. Monitor output on Sub-D 9 socket. Female Sub-D 9 plug CEI mains socket. ENGLISH RAMI - CSS 510...
Page 28: Installation Guide
IP range. Should the PC or routeur net differ from CSS510, first modify PC or routeur to the same net as CSS510, then set CSS IP address as described in “technical tools” annex. RAMI - CSS 510 ENGLISH...
Page 29: Web Interface
- Clipping on channel “1.2.3.4.5” - AES Ok on channel “1.2.3.4.5” - Sound Ok on channel “1.2.3.4.5” B/ Informations on each input channel. Real time AES frame information on each channel : - Status block - Frame error ENGLISH RAMI - CSS 510...
Page 30 Delay (second) This parameter sets the time from the error detection to the "ALARM” on CSS510. Obviously if the error disappears during that time, the CSS 510 will not got to "ALARM”. IMPORTANT : This delay is used only with audio filters. Using filters "LOCK", Val B", "FS", “CODING ERROR”, “PARITY ERROR”and “CONFIDENCE FLAG”, CSS 510 switches immediately to emergency source.
Page 31 Value Comment No-Lock Enable/Disable This is probably the more important CSS 510 filter. On "E" CSS510 verify the digital carrier presence. Should this one disappear, CSS510 immediately switches to emergency source without taking in account the Alarm Delay parameter. ENGLISH...
Page 32 “CODING ERROR” filter is used to check that data coding on the digital stream, complies to Bi-phase coding as used in AES/EBU protocol, otherwise CSS510 switches to emergency signal. This type of error can result in strange noises not detected by other filters. RAMI - CSS 510 ENGLISH...
Page 33 IP is 192.168. .1 then CSS510 IP will be : 192.168. .xxx (xxx between 2 and 254) Attention : Adress should be unique in the net. Note: After IP modification, The equipment starts automatically after new IP config. ENGLISH RAMI - CSS 510...
Page 34 WEB INTERFACE (next) E/ Reboot menu. This menu reboots CSS510. Click “Reboot” to open this window: Please wait a few moments... RAMI - CSS 510 ENGLISH...
Page 35: Annexe : Technical Tools
- Click “Network and Internet Connections ” , then “Network Connections” - A windows displays the available network boards Click “Local Area Connexion” then “Properties”. Click then “Internet Protocol (TCP/IP)” and The right window opens: “properties”. ENGLISH RAMI - CSS 510...
Page 36 The computer used for that procedure, is no more in the network. Think to restore original settings. Open your web browser, enter CSS IP address, then validate. http:// 192.168.1.51 You can now see the web pages, and are able to set the equipment. RAMI - CSS 510 ENGLISH...
Page 37 WINDOWS 7 - Open “Control panel ” - Click “View network status and tasks” in “Network and Internet”, then “Wireless Network Connections” - This window opens: Click then “Internet Protocol -Click “properties”. (TCP/IPv4)” and “properties”. ENGLISH RAMI - CSS 510...
Page 38 The computer used for that procedure, is no more in the network. Think to restore original settings. Open your web browser, enter CSS IP address, then validate. http:// 192.168.1.51 You can now see the web pages, and are able to set the equipment. RAMI - CSS 510 ENGLISH...