1. Manuels
  2. Marques
  3. SELFSAT Manuels
  4. Télévision par satellite
  5. SELFSAT-H21D
  6. Manuel utilisateur

SELFSAT -H21D Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 37

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REV. P1.0
SELFSAT-H21D
User's manual
Bedienungsanleitung
Manual utilisateur
Manuale utente
Manual del usuario
Användarhandledning
Handleiding
Flat Satellite Antenna
with
Dual Linear Polarization
www.self-sat.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SELFSAT SELFSAT-H21D

Sommaire des Matières pour SELFSAT SELFSAT-H21D

  • Page 1 REV. P1.0 SELFSAT-H21D User’s manual Bedienungsanleitung Manual utilisateur Manuale utente Manual del usuario Användarhandledning Handleiding Flat Satellite Antenna with Dual Linear Polarization www.self-sat.com...
  • Page 2 SELFSAT-H21D User’s manual Flat Satellite Antenna with Dual Linear Polarization www.self-sat.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents What is SELFSAT-H21D? What is SELFSAT-H21D? ..................
  • Page 4 SELFSAT-H21D...

  • Page 5: What Is Selfsat-H21D

    Small, discreet and easy to use, it can be installed in a few minutes and used as a portable antenna for all satellite receptions. SELFSAT-H21D can be used for both free to Air and encrypted (requiring a subscription with an operator) channel reception; it can also receive all High Definition channels with a superior image quality.

  • Page 6: Safety Instructions

    • All the instructions should be followed in order to avoid any technical problems. • Any electric or magnetic field close to the SELFSAT-H21D may cause a bad reception or even cut off the signal completely. • Do not drill the plastic cover of the antenna, which seals the antenna from moisture.
  • Page 7 Box Content Symbol Part name Image Quantity Antenna Body Attenuation Angle Bracket Main Support Fix Bracket A Fix Bracket B Spanner Compass SELFSAT-H21D...
  • Page 8 Symbol Part name Image Quantity "Hex Bolt M6x18 SEMS2" "Hex Bolt M6X50 SEMS2" "Round Head SquareNeck Bolt M6x50" "Round Head SquareNeck Bolt M6x75" Flanged Nut www.self-sat.com...

  • Page 9: Install

    Step 1: Where to Install? In order to receive a signal from the Satellite, SELFSAT-H21D is to be installed in an open loop space (outside the house or the apartment), in the direction of the satellite towards the equator, for which, you will need a compass to exactly orient SELFSAT-H21D toward the satellite (Note;...

  • Page 10: Step 2: Installation Choice

    Good Quality Singnal Reception GOOD! GOOD! Step 2: Installation Choice Depending on the choice of installation position for the SELFSAT-H21D, you can then decide on the mounting type, all parts are included. A) Wall Mounting Type www.self-sat.com...

  • Page 11: Clamp On Balcony Type

    The use of a long or bad quality cable and not isolated jacks can cause a loss of the signal level, it would be preferable to use an RG6 Coaxial cable (HF 17VATC or 19VATC cable), in order to minimize a signal loss. SELFSAT-H21D...

  • Page 12: How To Prepare The Cable

    A) How to prepare the cable? 15mm CONNECTOR COVER F CONNECTOR C) How to connect the cable to the antenna and the set top box? One side To Antenna Other side To receiver Cable It is important that the coaxial cable does not become damaged or Kinked during the installation procedure.

  • Page 13: Cross Polarization (Skew Angle)

    Tilt your antenna to the specified degree by looking to the degree graduation located on the back of the antenna bracket. Once achieved, tighten both screws connecting the Angle Bracket (B1) to the Antenna Body (A1). S 180 Skew Angle Skew Cross Polarization SELFSAT-H21D...

  • Page 14: Elevation Angle

    B) Elevation Angle : Then obtain the Elevation angle according to the area location of the chosen satellite on the lists in this manual. Then move your antenna up or down according to the angle, (you may use the graduated surface of the bracket in order to make sure that you are on the right position.
  • Page 15 In order to watch Canal+ through ASTRA1(19.2 East) from the city ‘Brest’ of France, you will see Skew angle at -12.7, Elevation angle at 30, and Azimuth angle at 149.6 (in reference to the angle table on the back page of this manual) < Skew > < Elevation > < Azimuth > SELFSAT-H21D...

  • Page 16: Step 6: Optimum Pointing & Finding The Signal (With Attenuation Thin Pad)

    Attenuation Thin Pad. So during bad weather, you are recommended to skip step 6 for a use of Attenuation Thin Pad. Attenuation Pad SELFSAT-H21D Keep this Pad for the First installation and Pointing www.self-sat.com...

  • Page 17: Troubleshooting Check List For Initial Installation

    If all are done correctly but the signal is still not found. Change the Elevation adjustment of the antenna slightly (±2°, then ±4°from the called-for setting) and repeat the procedure. √ Make sure the Access Card from your receiver is fully inserted into the Access Card slot and oriented correctly. SELFSAT-H21D...

  • Page 18: Loss Of Signal / Rain Fade

    Loss of Signal / Rain Fade The satellite signal may be lost temporarily due to unusually heavy rainfall. An optimally aligned ● antenna, along with the shortest possible cable run, minimizes the chances of “rain fade.” Make sure the antenna is mounted securely to prevent it from being blown out of alignment in a ●...
  • Page 19 SELFSAT-H21D Bedienungsanleitung Flache Satellitenantenne doppelter Linear-Polarisation www.self-sat.com...
  • Page 20 Einführung Um was handelt es sich bei der SELFSAT-H21D? ............
  • Page 21 SELFSAT-H21D...

  • Page 22: Einführung

    Minuten aufgestellt werden und als tragbare Antenne für sämtliche Arten des Satelliten- empfangs verwendet werden. Die SELFSAT-H21D kann sowohl für den Empfang frei zugänglicher als auch den verschlüs- selter Kanäle verwendet werden (wobei in diesem Fall ein Abonnement bei einem Betreiber benötigt wird);...

  • Page 23: Sicherheitsanweisungen

    Alle Anweisungen sollten befolgt werden, um technische Probleme zu vermeiden. • Jegliches elektrische oder magnetische Feld, das sich in der Nähe der SELFSAT-H21D befindet, kann zu schlechtem Empfang führen oder sogar dafür verantwortlich sein, dass das Gerät vollstän- dig vom Signal getrennt wird.
  • Page 24 Schachtelinhalt Symbol Teilename Abbildung Menge Antennen- Hauptteil Dämpfungs- KISSEN Winkelhalterung Hauptstütze Fixierungshalterung A Fixierungshalterung B Schraubenschlüssel panner Kompass SELFSAT-H21D...
  • Page 25 Symbol Teilename Abbildung Menge Sechskantschraube M6x18 SEMS2 Sechskantschraube M6X50 SEMS2 Halbrund-Vierkant- Halsschraube M6x50 Halbrund-Vierkant- Halsschraube M6x75 Bundmutter www.self-sat.com...

  • Page 26: Installation

    Um Ihre Antenne einfach zu befestigen und zu installieren, können Sie einen leicht zugänglichen Ort ohne irgendwelche potenziellen Gefahren für die Installation auswählen. Denken Sie daran, wie Sie an Ihrem Kabel vorbei ungehindert von der SELFSAT-H21D zu Ihrem Digitalemp- fänger gelangen können. Die Antenne sollte sich nicht zu weit entfernt von Ihrem Satellitenempfänger befinden;...

  • Page 27: Schritt 2: Wahl Der Installation

    Good Quality Singnal Reception Gut! Gut! Schritt 2: Wahl der Installation Abhängig von der Lage der Installation der SELFSAT-H21D, können Sie sich jetzt für einen Montagetypen entscheiden, alle Einzelteile sind beigelegt. A) Wandmontage-Typ www.self-sat.com...

  • Page 28: Balkonklammer-Typ

    Signalempfang beeinträchtigt. Der Gebrauch eines langen Kabels oder eines von schlechter Qualität und nicht-isolierter Buchsen kann zu einem Verlust des Signalpegels führen, daher wäre es vorzuziehen, ein RG6-Koaxialkabel (HF 17VATC oder 19VATC-Kabel) zu verwenden, um die Signalbeeinträchtigung zu minimieren. SELFSAT-H21D...

  • Page 29: Wie Präpariert Man Das Kabel

    A) Wie präpariert man das Kabel? Steckerabdeckung 15mm F-stecker B) So verbindet man Kabel mit Antenne und Digitalempfänger Eine seite zur Antenne Andere seite Digitalempfänger Kabel Es ist wichtig, dass das Koaxial-Kabel während der Installation nicht beschä- digt oder geknickt wird. Schritt 4: Antennenausrichtungs-Menü...

  • Page 30: Schritt 5: Ausrichten Und Anpeilen Des Signals (Zuerst Ohne Dämpfungs-Kissen)

    Neigen Sie Ihre Antenne in der spezifizierten Gradzahl, indem Sie auf die Gradskala sehen, die sich auf der Rückseite Ihrer Antennenhalterung befindet. Sobald Sie dies getan haben, ziehen Sie beide Schrauben an, die die Schiefe Halterung (B1) mit dem Antennen-Hauptteil (A1) verbinden. S 180 Schiefer Winkel Schiefer Kreuz-Polarisation SELFSAT-H21D...

  • Page 31: Erhebungs-Winkel

    B) Erhebungs-Winkel : Dann gilt es, den Erhebungs-Winkel gemäß dem Punkt zu erhalten, an dem sich der ausgesuchte Satellit auf den Listen in dieser Bedienungsanleitung befindet. Nun sollten Sie Ihre Antenne nach oben oder unten entsprechend dem Winkel bewegen (Sie können die abgestufte Oberfläche der Halterung benutzen, um sicherzustellen, dass Sie sich an der richtigen Position befinden.
  • Page 32 Um Canal+ über ASTRA1(19.2 East) in der Stadt ‘Brest’ in Frankreich anzusehen, muss der Schiefe Winkel bei -12,7, der Erhebungswinkel bei 30 und der Azimut-Winkel bei 149,6 stehen (bezogen auf die Winkeltabelle auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung) < Schief > < Erhebung > < Azimut > SELFSAT-H21D...

  • Page 33: Schritt 6: Optimales Ausrichten Und Finden Des Signals (Mit Dämpfungs-Kissen)

    Bei dicken Wolken oder Regen neigt der Empfang des Signals dazu, schwächer zu werden und in einigen Fällen ist es nicht möglich, das Signal über den Gebrauch des Dämpfungskissens zu empfangen. Bei schlechtem Wetter wird also empfohlen, Schritt 6 Gebrauch des Dämpfungskissens zu überspringen. Dämpfungsfilter SELFSAT-H21D Verwenden sie diesen Filter für die Erstinstallation und –ausrichtung www.self-sat.com...

  • Page 34: Störungsbehebungs-Prüfliste Für Die Erstinstallation

    ändern Sie bitte die Erhebungsausrichtung der Antenne etwas (± 2°, dann ± 4° abweichend von der geforderten Einstellung) und wiederholen das Verfahren. √ Stellen Sie sicher, dass die Zugangs-Karte Ihres Empfängers komplett in den Zugangskarten-Schlitz eingeschoben und ordnungsgemäß ausgerichtet ist. SELFSAT-H21D...

  • Page 35: Verlust Des Signals / Regen-Verblassung

    Verlust des Signals / Regen-Verblassung Das Satellitensignal kann vorübergehend aufgrund von ungewöhnlich starkem Regenfall verloren ● gehen. Eine optimal ausgerichtete Antenne sowie der am kürzesten mögliche Kabelverlauf minimieren die Gefahr einer solchen „Regen-Verblassung“. Stellen Sie sicher, dass die Antenne sicher montiert ist, damit sie bei starkem Wind nicht ihre ●...
  • Page 36 SELFSAT-H21D Manuel d’utilisation Antenne Satellite Plate A Double Polarisation Linéaire www.self-sat.com...
  • Page 37 Contenu Qu’est-ce que SELFSAT-H21D? Qu’est-ce que SELFSAT-H21D? ................
  • Page 38 SELFSAT-H21D...

  • Page 39: Qu'est-Ce Que Selfsat-H21D

    Petite, discrète et facile d’utilisation, elle peut être installé en quelques minutes et également être utilisée comme antenne portable pour toutes réceptions satellites. SELFSAT-H21D peut être utilisé aussi bien pour la réception de chaînes en clair qu’en crypter (ces dernières exigeant la souscription d’un abonnement auprès d’un opéra- teur) ;...

  • Page 40: Consignes De Sécurité

    • Les instructions doivent être respectées afin d’éviter tout problème technique. • Tout champ électrique ou magnétique situé près du SELFSAT-H21D peut entraîner une mauvaise réception voire même couper complètement le signal. • Ne percez pas la protection en plastique de l’antenne qui la rend étanche et la protège de l’humidité.
  • Page 41 CONTENU DE LA BOITE Symbole Nom de la Pièce Image Quantité Corps de l’Antenne Filtre d’Atténuation Equerre de Support Support Principal Support de Fixation A Support de Fixation B Clé à Boulon Boussole SELFSAT-H21D...
  • Page 42 Symbole Nom de la Pièce Image Quantité Ancrage Hexagonal M6x18 SEMS2 Ancrage Hexagonal M6X50 SEMS2 Vis à Tête Bombée à Collet Carré M6x50 Vis à Tête Bombée à Collet Carré M6x75 Ecrou à Collet carré www.self-sat.com...

  • Page 43: Installation

    Etape 1: Où l’installer? Afin de recevoir un signal provenant du Satellite, SELFSAT-H21D doit être installé dans un espace à ciel ouvert (à l’extérieur de la maison ou de l’appartement), en direction du satellite vers le sud. Vous aurez besoin d’une boussole afin d’orienter avec exactitude SELFSAT-H21D vers le satellite (A noter : veuillez...

  • Page 44: Etape 2: Choix D'installation

    Réception du signal de Bonne Qualité Bon! Bon! Etape 2 : Choix d’Installation En fonction du choix de position d’installation du SELFSAT-H21D, vous pourrez alors décider du type de montage, toutes les pièces étant incluses dans la boîte. A) Type Montage sur Mur www.self-sat.com...

  • Page 45: Type Fixation Sur Balcon

    L’utilisation d’un câble long ou de mauvaise qualité et de prise non isolée peut entraîner une perte du niveau de signal, il serait donc préférable d’utiliser un câble coaxial RG6 (câble HF 17 VATG ou 19 VATG) afin de minimiser la perte de signal. SELFSAT-H21D...

  • Page 46: Comment Préparer Le Câble

    A) Comment préparer le câble ? Cache de protection connecteur 15mm Conecteur femelle B) Comment connecter le câble à l’Antenne et au Récepteur Satellite ? Un côté relié à I’antenne L’antre côté relié au récepteur Câble Il est essentiel que le câble coaxial ne soit pas endommagé ou tordu durant la procédure d’installation.

  • Page 47: Etape 5: Pointage Et Localisation Du Signal (Sans Le Filtre D'atténuation)

    Inclinez votre antenne vers le degré précisé en vous référant à la graduation en degrés située à l’arrière du support antenne. Une fois l’opération terminée, serrez les deux vis reliant le Support Oblique (B1) au Corps de l’Antenne (A1). S 180 Angle de déflexion déflexion Polarisation croisé SELFSAT-H21D...

  • Page 48: Angle D'elevation

    B) Angle d’Elevation : Trouvez alors l’angle d’Elévation en rapport avec la situation géographique du satellite choisi sur les listes de ce manuel. Puis déplacez votre antenne vers le haut ou le bas en fonction de l’angle (vous devez utiliser la surface graduée du support afin de vous assurer que vous êtes en bonne position). Une fois la manoeuvre terminée, serrez vos écrous d’élévation sur l’Equerre de Support (B2) ;...
  • Page 49 Afin de visionner CANAL+ par le biais d’ASTRA1 (19,2 Est) à partir de la ville de Brest, en France, vous pourrez lire: Angle de déflexion à – 12,7, Angle d’Elévation à 30 et Angle d’Azimut à 149,6 (se référer à la table des angles sur la dernière page de ce manuel). < Déflexion> < Elévation> < Azimut> SELFSAT-H21D...

  • Page 50: Etape 6: Pointage Optimum Et Constatation Du Signal (Avec Le Filtre D'atténuation)

    être obtenu avec l’utilisation du Filtre d’Atténuation. Par conséquent, en cas de mauvais temps, nous vous recommandons de sauter l’étape 6. Filtre Affaiblisseur SELFSAT-H21D Conservez ce filtre pour la Première installation et le Pointage www.self-sat.com...

  • Page 51: Liste De Dépannage Pour Installation Initiale

    émission ou à l’entrée du câble TV. √ Si tout a été effectué correctement et qu’aucun signal n’est capté, changez légèrement le réglage de l’angle d’élévation de l’antenne(+ /- 2 。, puis + /- 4 。par rapport aux réglage exigés) et recom- mencez la procédure. SELFSAT-H21D...

  • Page 52: Perte De Signal / « Affaiblissement Dû À La Pluie

    Perte de Signal / « Affaiblissement dû à la pluie » Le signal du satellite peut être emporairement perdu cause d’inhabituelles chutes de pluie. Une ● antenne alignée de façon optimale et un câble le plus court possible minimise le risque d’“Evanouissement dû...
  • Page 53 SELFSAT-H21D Manuale Utente Antenna satellitare piatta doppia polarizzazione www.self-sat.com...
  • Page 54 Sommario Che cosa è SELFSAT-H21D? Che cosa è SELFSAT-H21D? .................
  • Page 55 SELFSAT-H21D...

  • Page 56: Che Cosa È Selfsat-H21D

    SELFSAT-H21D è utilizzabile per la ricezione di trasmissioni in chiaro e criptate (che richiedono un abbonamento con l’operatore); riceve inoltre tutti i canali HD con una qualità...

  • Page 57: Sicurezza

    • Vi preghiamo di seguire le seguenti istruzioni per evitare ogni problema tecnico. • Qualsiasi campo magnetico vicino al SELFSAT-H21D può causare una cattiva ricezione del segnale o addirittura comprometterla del tutto. • Non perforare l’involucro di plastica dell’antenna, che la sigilla contro l’umidità.
  • Page 58 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Simbolo Nome parte mmagine Quantità Antenna SCHERMO attenuazione Staffa angolare Supporto principale Staffa fissaggio A Staffa fissaggio B Chiave Bussola SELFSAT-H21D...
  • Page 59 Simbolo Nome parte Immagine Quantità Bullone esagonale M6x18 SEMS2 Bullone esagonale M6X50 SEMS2 Bull. Testa tonda Collo quadro M6x50 Bull. Testa tonda Collo quadro M6x75 Dado flangiato www.self-sat.com...

  • Page 60: Installarla

    Installarla Come installarla? Seguendo passo a passo le istruzioni è possibile installare con facilità il SELFSAT-H21D da soli o con l’aiuto di un antennista professionista. Prima di installare l’antenna verificare che la scatola del SELFSAT-H21D contenga tutti gli elementi citati nel “Contenuto della confezione”. Nell’eventualità di parti mancanti, contattare il rivenditore.

  • Page 61: Passaggio 2: Scelta Dell'installazione

    Buona qualità del segnale Si! Si! Passaggio 2: Scelta dell’installazione In base alla scelta del luogo in cui installare il SELFSAT-H21D, si deve decidere il tipo di montaggio; tutte le parti sono incluse. A) Al muro www.self-sat.com...

  • Page 62: Al Balcone Con Morsetto

    Un cavo troppo lungo o di cattiva qualità e dei jack non isolati possono comportare una perdita del livello del segnale; è preferibile utilizzare un cavo coassiale RG6 (cavo HF 17VATC o 19VATC) per ridurre al minimo la perdita di segnale.. SELFSAT-H21D...

  • Page 63: Come Preparare Il Cavo

    A) Come preparare il cavo? RIVESTIMENTO CONNETTORE 15mm CONNETTORE F B) Come collegare il cavo all’antenna e al set top box ? Lato antenna Lato ricevitore Cavo È importante che il cavo coassiale non venga danneggiato o piegato durante le procedure di installazione. Passaggio 4: Menù...

  • Page 64: Passaggio 5: Puntare E Trovare Il Segnale (Inizialmente Senza Schermo Di Attenuazione)

    Una volta effettuata la regolazione, stringere forte entrambe le viti che collegano la staffa skew (B1) al corpo dell’antenna (A1). S 180 Skew Angle Skew Cross Polarization SELFSAT-H21D...

  • Page 65: Angolo Di Elevazione

    B) Angolo di elevazione : Ottenere dunque l’angolo di elevazione in base all’ubicazione dell’area del satellite prescelto nella lista qui acclusa. Muovere l’antenna su/giù a seconda dell’angolo (si può utilizzare la superficie graduata della staffa per verificare di essere nella giusta posizione. Una volta regolata, stringere i dadi di elevazione sulla staffa angolare (B2).
  • Page 66 (Esempio di puntamento e ricerca di segnale) Per vedere Hotbird (13.0 Est) dalla citta' di 'Milano' in Italia, l'angolo di Skew sara' a -2.8, l'angolo di Elevazione a 37.5, e l'angolo di Azimut a 174.7(come da tavola degli angoli all’ultima pagina del presente manuale). < Pendenza > < Elevazione > < Azimut > SELFSAT-H21D...

  • Page 67: Passaggio 6: Puntamento E Ricerca Del Segnale Ottimale (Con Schermo Di Attenuazione)

    In caso di maltempo si raccomanda dunque di saltare il passaggio 6. Schermo di attenuazione SELFSAT-H21D Conservare lo schermo per la prima installazione e il primo puntamento www.self-sat.com...

  • Page 68: Individuazione Ed Eliminazione Di Problemi Alla Prima Installazione

    Se tutto è stato eseguito correttamente, ma il segnale è ancora assente, cambiare leggermente la regolazione di elevazione dell’antenna (± 2°, poi ± 4° rispetto a quanto richiesto per l’impostazione) e ripetere la procedura. √ Verificare che la scheda di accesso del ricevitore sia completamente inserita nell’apposito slot e correttamente orientata. SELFSAT-H21D...

  • Page 69: Perdita Di Segnale / Attenuazione Da Pioggia

    Perdita di segnale / attenuazione da pioggia Il segnale satellitare può essere temporaneamente assente a causa di pioggia particolarmente ● violenta. Un ottimale allineamento dell’antenna, associato a un cavo il più corto possibile, minimizza l’attenuazione da pioggia. Verificare che l’antenna sia montata stabilmente per evitare che possa perdere l’allineamento ●...
  • Page 70 SELFSAT-H21D Manual del usuario Antena Satélite Llana Doble Polarización Lineal www.self-sat.com...
  • Page 71 Contenido Que es SELFSAT-H21D? Que es SELFSAT-H21D? ................
  • Page 72 SELFSAT-H21D...

  • Page 73: Que Es Selfsat-H21D

    Pequeña, discreta y fácil de usar, se puede instalar en pocos minutos y usar como antena móvil para todas las recepciones por Satélite. SELFSAT-H21D puede usarse para los canales de recepción gratuitos & codificados (que requieren una suscripción con un operador), así como para recibir todos los canales HD con alta definición de imagen.

  • Page 74: Instrucciones De Seguridad

    • Cualquier campo eléctrico o magnético que se encuentre cerca de SELFSAT-H21D puede causar una recepción deficiente de las señales, hasta cortar por completo la recepción de las mismas. No se debe perforar la tapa de plástico de la antena, que permite una impermeabilización absoluta •...
  • Page 75 Contenido de la Caja Símbolo Nombre de la pieza Imagen Cantidad Antena Filtro Atenuador Soporte principal Abrazadera Ventana Abrazadera de fijación A Abrazadera de fijación B Llave de tornillo Brújula SELFSAT-H21D...
  • Page 76 Símbolo Nombre de la pieza Imagen Cantidad Tornillo para tuerca Hex M6x18 SEMS2 Tornillo para tuerca Hex M6X50 SEMS2 Tornillo de cabeza redondeada con cuello cuadrado M6x50 Tornillo de cabeza redondeada con cuello cuadrado M6x75 Tuerca con resalto www.self-sat.com...

  • Page 77: Instalación

    Paso 1: ¿Donde instalar? Para poder recibir la señal del Satélite, conviene instalar el SELFSAT-H21D en un espacio abierto (en el exterior de la casa o piso) orientado hacia el ecuador (el sur). Por ello, necesitará la ayuda de una brújula para orientar exactamente la antena SELFSAT-H21D en dirección del Satélite.

  • Page 78: Paso 2: Elección De La Instalación

    Señal de recepción de buena calidad Buena! Buena! Paso 2: Elección de la instalación Según la elección del lugar en donde se quiera instalar el SELFSAT-H21D, podrá entonces decidir su tipo de instalación. A) Tipo montado en una pared www.self-sat.com...

  • Page 79: Tipo Dispositivo De Fijación En Balcón

    El uso de un cable largo o de mala calidad y de jacks no aislados puede provocar una pérdida de nivel de señal, por lo que es preferible usar un cable coaxial RG6 Coaxial (cable HF 17VATC o 19VATC cable), para evitar una pérdida de señal. SELFSAT-H21D...

  • Page 80: Cómo Preparar El Cable

    A) ¿Cómo preparar el cable? TAPA DEL CONECTOR 15mm CONECTOR F B) ¿Cómo conectar el cable al Receptor de Satélite – Descodificador ? una punta en la antena otra punta en el receptor Cable Es importante que el cable coaxial no se haya dañado o doblado durante la instalación.

  • Page 81: Polarizaciones Cruzada (Ángulos Sesgados)

    Inclinar su antena hasta el grado deseado mirando la graduación situada detrás de la abrazadera de antena. Cuando lo haya hecho, apriete bien ambos tornillos conectando la abrazadera de sesgo (B1) a la abrazadera de la antena (A1). S 180 Ángulo sesgado Sesgado Polarización cruzada SELFSAT-H21D...

  • Page 82: Ángulo De Elevación

    B) Ángulo de elevación : A continuación, obtenga el ángulo de elevación según la situación del área del Satélite elegido en las listas indicadas en este manual. Mueva luego su antena hacia arriba o abajo según el ángulo en el cual se debe ajustar (puede usar la superficie graduada en la abrazadera para asegurarse de que está...
  • Page 83 -12.7, el ángulo de elevación en 30, y el ángulo Azimut en 149.6 (en referencia a la tabla de ángulos de la última página de este manual) < Sesgado > < Elevación > < Azimut > SELFSAT-H21D...

  • Page 84: Etapa 6: Orientación Optima Y Encontrar La Señal (Con El Filtro Atenuador)

    Si hay muchas nubes o si llueve, la recepción del nivel de señal disminuye, y en ciertos casos no se podrá usar el filtro atenuador. Por lo tanto, si hace mal tiempo, se recomienda no proceder a esta etapa de uso del filtro atenuador. Filtro Atenuador SELFSAT-H21D Guardar este Filtro de la primera instalación e orientación www.self-sat.com...

  • Page 85: Lista De Localización De Los Defectos Para Las Instalaciones Iniciales

    Si todo está hecho correctamente pero la señal aún no aparece, modifique suavemente la elevación de la antena (+/- 2º, luego +/- 4º de la instalación) y repita el procedimiento. √ Asegúrese de que la tarjeta de acceso de su receptor está insertada correctamente en la ranura Tarjeta de Acceso y orientada correctamente. SELFSAT-H21D...

  • Page 86: Pérdida De Señal / Fundido Debido A La Lluvia

    Pérdida de Señal / Fundido debido a la lluvia La señal del satélite puede perderse temporalmente debido a una lluvia más fuerte de lo ● habitual. Una antena óptimamente alineada así como un cableado mas corto posible minimi- zan las posibilidades de un fundido causado por lluvia. Asegúrese que la antena está...
  • Page 87 SELFSAT-H21D Användarhandledning Platt satellitantenn dubbellinjär polarisering www.self-sat.com...
  • Page 88 Innehåll Vad är SELFSAT-H21D? Vad är SELFSAT-H21D? ..................

  • Page 90: Vad Är Selfsat-H21D

    Vad är SELFSAT-H21D? Vad är SELFSAT-H21D? SELFSAT-H21D är en satellitantenn av horntyp med dubbellinjär polarisering som kan ta emot signaler från större satelliter och ersätta en vanlig parabolantenn. Den är liten, diskret och lätt att använda, kan installeras på ett par minuter, och kan användas som en portabel antenn för alla satellitmottagningar.

  • Page 91: Säkerhetsinformation

    • Samtliga anvisningar måste följas i tur och ordning för att undvika tekniska problem. • Elektriska fält eller magnetfält i närheten av SELFSAT-H21D kan orsaka försämrad mottagning eller förhindra mottagning helt. • Borra inga hål i antennens plasthölje, eftersom detta är till för att skydda antennen från fukt.
  • Page 92 Lådans innehåll Beteckning Namn Bild Antal Antenn Dämpningsfilter Vinkelfäste Huvudfäste Fixeringsfäste A Fixeringsfäste B Nyckel Kompass SELFSAT-H21D...
  • Page 93 Beteckning Namn Bild Antal Sexkantsbult M6x18 SEMS2 Sexkantsbult M6X50 SEMS2 TVagnsbult M6x50 TVagnsbult M6x75 Låsmutter M6 www.self-sat.com...

  • Page 94: Installation

    Tänk även på hur du ska dra kabeln från SELFSAT-H21D till mottagaren. Antennen bör inte sitta för långt från mottagaren, eftersom en kabel som är längre än 30 meter kan försämra signalkvaliteten.

  • Page 95: Steg 2: Val Av Montering

    Buena! Buena! Steg 2: Val av montering Beroende på var du valt att placera SELFSAT-H21D måste du sedan bestämma dig för vilken typ av montering du vill ha. Lådan innehåller monteringsdetaljer för alla olika typer av montering. A) Vägginstallation www.self-sat.com...

  • Page 96: Balkonginstallation

    En kabel av dålig kvalitet eller användn- ing av icke isolerade anslutningar kan också försämra kvaliteten. Det bästa är att använda en RG 6 koaxialkabel (HF 17VATC eller 19VATC) för att minimera risken för dålig signal. SELFSAT-H21D...

  • Page 97: Förbereda Kabeln

    A) Förbereda kabeln Anslutningsskydd 15mm F-anslutning B) Ansluta kabeln till mottagaren Ena änden till antennen Andra änden till mottagaren Kabel Det är viktigt att koaxialkabeln inte skadas eller viks under installa- tionen. Steg 4: Antennjusteringsmenyn När alla anslutningar är klara slår du på TV:n Antenna Pointing Menu och mottagaren.

  • Page 98: Steg 5: Rikta In Antennen (Först Utan Dämpningsfiltret)

    Ta reda på värdet för lutningsvinkeln för den önskade satelliten, och luta sedan antennen till angiven vinkel med hjälp av gradskalan på baksidan av antennfästet. Dra sedan åt båda skruvarna som fäster lutningsfästet (B1) till antennen (A1). S 180 Lutningsvinkel Skala Korspolarisering SELFSAT-H21D...

  • Page 99: Höjdvinkel (Elevation)

    B) Höjdvinkel (elevation) : Ta sedan reda på den höjdvinkel för satelliten som gäller för området där du bor, och luta antennen uppåt eller nedåt med hjälp av gradskalan på vinkelfästet (B2). Dra sedan åt muttrarna på vinkelfästet (B2). Detta är en grovinställning som du kommer att behöva finjustera senare med hjälp av inställningsmenyn på...
  • Page 100 In order to watch Canal+ through ASTRA1(19.2 East) from the city ‘Brest’ of France, you will see Skew angle at -12.7, Elevation angle at 30, and Azimuth angle at 149.6 (in reference to the angle table on the back page of this manual) < Lutning > < Höjd > < Vridning > SELFSAT-H21D...

  • Page 101: Steg 6: Optimering Av Inriktning Med Hjälp Av Dämpningsfiltret

    Om det är mycket molnigt eller regnar går signalstyrkan ner, och det kan därför hända att det då inte går att genomföra finjusteringen med hjälp av dämpningsfiltret. Under dessa förhållanden kan steg 6 hoppas över. Dämpningsfilter SELFSAT-H21D Spara denna Pad för den första installationen och pekar. www.self-sat.com...

  • Page 102: Felsökning Vid Installation

    Om allt är anslutet på rätt sätt, men ingen signal trots detta kan hittas, kan du pröva att ändra antennens höjdvinkel något (upp eller ner, först 2° och sedan 4°) och sedan upprepa inställning- sproceduren. √ Kontrollera att abonnemangskortet sitter korrekt i mottagaren och är vänt åt rätt håll. SELFSAT-H21D...

  • Page 103: Signalförlust/Regnstörning

    Signalförlust/regnstörning Satellitsignalen kan försvinna tillfälligt vid hårt regn. En optimalt inriktad antenn, ● kombinerat med kortast möjliga kabel, minimerar risken för regnstörning. Se till att antennen monterats stabilt, så att den inte riskerar att vridas ur position vid ● hård vind. Ett tjockt snölager på...
  • Page 104 SELFSAT-H21D Handleiding Flat Antenne Satellite Dubbele Liniaire Polarisatie www.self-sat.com...
  • Page 105 Inhoud Wat is SELFSAT-H21D? Wat is SELFSAT-H21D? ................
  • Page 106 SELFSAT-H21D...

  • Page 107: Wat Is Selfsat-H21D

    SELFSAT-H21D kan even goed gebruikt worden voor Free to Air als voor gecodeerde kanaal ontvangsten. (voor deze heb je een abonnement van een operator nodig); Hij kan ook High Definition kanalen met een uitstekende beeldkwaliteit ontvangen.

  • Page 108: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies • Voor je het toestel gebruikt, gelieve deze handleiding aandachtig te lezen en stap voor stap de installatieprocedure te volgen. • De instructies moeten gerespecteerd worden, om technische problemen te voorkomen. • Alle elektronische en magnetische velden die dicht bij de antenne gelegen zijn, kunnen zorgen voor een slechte ontvangst of zelfs een volledig signaalverlies.
  • Page 109 Inhoud van de doos Symbool Benaming Afbeelding Afbeelding De antenne Signaaldommer Equerre de Support Hoofdsteun Muursteun A Muursteun B Dopsleutel Kompas SELFSAT-H21D...
  • Page 110 Symbool Benaming Afbeelding Afbeelding Hexagonaal stuk M6x18 SEMS2 Hexagonaal stuk M6X50 SEMS2 Vijs met bolle kop M6x50 Vijs met bolle kop M6x75 Schroef M6 www.self-sat.com...

  • Page 111: Intsalleren

    Denk er goed over na om de kabel op een zo discreet mogelijke manier via de SELFSAT-H21D naar de Set top Box te laten lopen. De antenne mag niet te ver van de bijkomende ontvanger gelegen zijn ; een kabel met een lengte van meer dan 30m, zou de kwaliteit van het signaal kunnen verminderen.

  • Page 112: Stap 2: Keuze Van De Installatie

    Goed! Stap 2: Keuze van de installatie In functie van de positierichting van de installatie van de SELFSAT-H21D, kan u zelf beslissen welk montage type u gebruikt, aangezien alle onderdelen in de doos voorzien zijn. A) Type: Bevestiging op de muur...

  • Page 113: Type: Bevestiging Op Het Balkon

    Het gebruik van een lange of slecht geïsoleerde kabel kan een verlies van de sterkte van het signaal teweeg brengen. Het is aan te raden om een coax RG6 kabel (HF 17VATC of 19VATC kabel) te gebruiken, om zeker geen sterkte te verliezen. SELFSAT-H21D...

  • Page 114: Hoe Maak Ik De Kabel Klaar

    A) Hoe maak ik de kabel klaar ? Beschermkap voor connector 15mm F connector B) Hoe verbind ik de kabel met de antenne en de Set top box ? Een kant naar de antenne De andere Kant naar de ontvanger Cable Het is zeer belangrijk dat de coax kabel niet beschadigd raakt, tijdens de installatie.

  • Page 115: Stap 5: Uitrichten En Locatie Van Het Signaal (Zonder Signaaldimmer)

    Europese landen en grote steden. Buig uw antenne tot de gewenste graad, door te kijken naar de graadgradatie die op de achterkant van de antennesteun staat. Wanneer u dit gedaan hebt, bevestig je beide schroeven van de Skew Bracket (B1) en de Antenne Body (A1). S 180 Schuine hoek Afwijking Gekruiste polarisatie SELFSAT-H21D...

  • Page 116: Stijgingshoek

    B) Stijgingshoek : Vervolgens zoekt u de stijgingshoek (i.v.m de geografische ligging van de satellite) op de lijst in deze handleiding. Vervolgens verplaatst u de antenne naar boven of beneden, naargelang de functie van de stijgingshoek (Maak gebruik van de oppervlakte van de ondersteuning om zeker te zijn dat de juiste positie tot stand gekome is).
  • Page 117 (Voorbeeld van de regeling en het afstellen van het signaal) In afwachting om Canal+ te zien via ASTRA1(19.2 East) van de stad ‘Brest’ in Frankrijk, zal je een gradenhoek zien van -12,7, een stijging- shoek van 30 en een Azimut hoek van 149,6 < Afwijking > < Stijging > < Azimut > SELFSAT-H21D...

  • Page 118: Stap 6: Optimaal Africhten Van Het Signaal

    In geval van bewolking of regen, kan het zijn dat het signaal slechter wordt, wanneer u de Signaaldimmer niet gebruikt. Vervolgens raden wij u aan, om bij slecht weer stap 6 over te slaan. Signaal Filter SELFSAT-H21D Hou deze filter bij voor de 1ste installatie en de regeling van de antenne www.self-sat.com...

  • Page 119: Herstellingslijst

    Wanneer alles is juist gedaan, maar hij geen signaal kan vinden, verander dan de stijging van de antenne voorzichtig (eerst 2°, dan 4° van de aangewezen instellingen) en herhaal deze procedure. √ Kijk na of de abonnementskaart van de ontvanger volledig in het slot steekt en dat hij juist is ingesto- ken. SELFSAT-H21D...

  • Page 120: Signaalverlies / « Te Wijten Aan Regen

    Signaalverlies / « Te wijten aan regen » Het satellietsignaal kan verminderen, wanneer er een zware regenbui valt. Een uitstekend ● gerichte antenne met een korte kabel, verminderd de kans op « Regenverlies » Zorg ervoor dat de antenne veilig wordt opgesteld, om te voorkomen dat er bij hevinge ●...
  • Page 121 Austria Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra Astra Atlantic Hispa Astra Astra Atlantic Hispa Türk Türk 2A-2D 1F-1H/ 2A-2D 1F-1H/ bird bird bird bird Euro 1KR/1L/ Euro 1KR/1L/ 2A, 3A 6/7A/8 1C,1D 2A, 3A 6/7A/8 1C,1D bird 1 bird 1 42.0E...
  • Page 122 Belgium Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra Astra Atlantic Hispa Astra Astra Atlantic Hispa Türk Türk 2A-2D 1F-1H/ 2A-2D 1F-1H/ bird bird bird bird Euro 1KR/1L/ Euro 1KR/1L/ 2A, 3A 6/7A/8 1C,1D 2A, 3A 6/7A/8 1C,1D bird 1 bird 1 42.0E...
  • Page 123 France Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra Astra Atlantic Hispa Astra Astra Atlantic Hispa Türk Türk 2A-2D 1F-1H/ 2A-2D 1F-1H/ bird bird bird bird Euro 1KR/1L/ Euro 1KR/1L/ 2A, 3A 6/7A/8 1C,1D 2A, 3A 6/7A/8 1C,1D bird 1 bird 1 42.0E...
  • Page 124 Germany Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra Astra Atlantic Hispa Astra Astra Atlantic Hispa Türk Türk 2A-2D 1F-1H/ 2A-2D 1F-1H/ bird bird bird bird Euro 1KR/1L/ Euro 1KR/1L/ 2A, 3A 6/7A/8 1C,1D 2A, 3A 6/7A/8 1C,1D bird 1 bird 1 42.0E...
  • Page 125 Great Britain Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra Astra Atlantic Hispa Astra Astra Atlantic Hispa Türk Türk 2A-2D 1F-1H/ 2A-2D 1F-1H/ bird bird bird bird Euro 1KR/1L/ Euro 1KR/1L/ 2A, 3A 6/7A/8 1C,1D 2A, 3A 6/7A/8 1C,1D bird 1 bird 1...
  • Page 126 Italy Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra Astra Atlantic Hispa Astra Astra Atlantic Hispa Türk Türk 2A-2D 1F-1H/ 2A-2D 1F-1H/ bird bird bird bird Euro 1KR/1L/ Euro 1KR/1L/ 2A, 3A 6/7A/8 1C,1D 2A, 3A 6/7A/8 1C,1D bird 1 bird 1 42.0E...
  • Page 127 Luxembourg Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra Astra Atlantic Hispa Astra Astra Atlantic Hispa Türk Türk 2A-2D 1F-1H/ 2A-2D 1F-1H/ bird bird bird bird Euro 1KR/1L/ Euro 1KR/1L/ 2A, 3A 6/7A/8 1C,1D 2A, 3A 6/7A/8 1C,1D bird 1 bird 1 42.0E...
  • Page 128 Netherlands Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra Astra Atlantic Hispa Astra Astra Atlantic Hispa Türk Türk 2A-2D 1F-1H/ 2A-2D 1F-1H/ bird bird bird bird Euro 1KR/1L/ Euro 1KR/1L/ 2A, 3A 6/7A/8 1C,1D 2A, 3A 6/7A/8 1C,1D bird 1 bird 1 42.0E...
  • Page 129 Spain Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra Astra Atlantic Hispa Astra Astra Atlantic Hispa Türk Türk 2A-2D 1F-1H/ 2A-2D 1F-1H/ bird bird bird bird Euro 1KR/1L/ Euro 1KR/1L/ 2A, 3A 6/7A/8 1C,1D 2A, 3A 6/7A/8 1C,1D bird 1 bird 1 42.0E...
  • Page 130 Switzerland Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra Astra Atlantic Hispa Astra Astra Atlantic Hispa Türk Türk 2A-2D 1F-1H/ 2A-2D 1F-1H/ bird bird bird bird Euro 1KR/1L/ Euro 1KR/1L/ 2A, 3A 6/7A/8 1C,1D 2A, 3A 6/7A/8 1C,1D bird 1 bird 1 42.0E...
  • Page 131 Denmark Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra Astra Thor 2A-2D 1F-1H/ Astra Eutelsat Hotbird Eutelsat Eutelsat Atlantic Hispasat Sirius 4 Euro 1KR/1L/ 1E/3A 6/7A/8 bird 3 1C,1D Intelsat bird 1 10-02 28.2E 23.5 E 19.2E 16.0E 13.0W 10.0W 7.0E...
  • Page 132 Finland Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra Astra Thor 2A-2D 1F-1H/ Astra Eutelsat Hotbird Eutelsat Eutelsat Atlantic Hispasat Sirius 4 Euro 1KR/1L/ 1E/3A 6/7A/8 bird 3 Intelsat 1C,1D bird 1 10-02 28.2E 23.5 E 19.2E 16.0E 13.0W 10.0W 7.0E...
  • Page 133 Norway Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra Astra Thor 2A-2D 1F-1H/ Astra Eutelsat Hotbird Eutelsat Eutelsat Atlantic Hispasat Sirius 4 Euro 1KR/1L/ 1E/3A 6/7A/8 Intelsat bird 3 1C,1D bird 1 10-02 28.2E 23.5 E 19.2E 16.0E 13.0W 10.0W 7.0E...
  • Page 134 Sweden Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Thor Astra Astra 2A-2D 1F-1H/ Hispasat Hotbird Eutelsat Eutelsat Atlantic Astra Eutelsat Sirius 4 1KR/1L/ Euro bird 3 1C,1D 6/7A/8 Intelsat 1E/3A bird 1 10-02 7.0E 5.0E 1.0W 5.0W 30.0 W 28.2E 19.2E 16.0E...
  • Page 135 www.self-sat.com...

Ce manuel est également adapté pour:

H21d4H21d2H21d4-it

Table des Matières