Zanussi ZEV6046XBA Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zanussi Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. ZEV6046XBA
  6. Notice d'utilisation
Zanussi ZEV6046XBA Notice D'utilisation

Zanussi ZEV6046XBA Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ZEV6046XBA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebruiksaanwijzing
NL
Notice d'utilisation
FR
Benutzerinformation
DE
Manual de instrucciones
ES
Kookplaat
Table de cuisson
Kochfeld
Placa de cocción
ZEV6046XBA
2
11
20
29

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zanussi ZEV6046XBA

Sommaire des Matières pour Zanussi ZEV6046XBA

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Benutzerinformation Manual de instrucciones Kookplaat Table de cuisson Kochfeld Placa de cocción ZEV6046XBA...

  • Page 2: Table Des Matières

    Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder • permanent toezicht. Algemene veiligheid Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden • heet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanraken. Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart • afstandbedieningssysteem. www.zanussi.com...

  • Page 3: Veiligheidsvoorschriften

    • Als het apparaat geïnstalleerd is boven lades • Zorg ervoor dat het apparaat correct is zorg er dan voor dat de ruimte tussen de geïnstalleerd. Losse en onjuiste onderkant van het apparaat en de bovenste stroomkabels of stekkers (indien van lade voldoende is voor luchtcirculatie. www.zanussi.com...
  • Page 4 • Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee • Gebruik dit apparaat in een huishoudelijke te koken. Het mag niet worden gebruikt voor omgeving. www.zanussi.com...

  • Page 5: Beschrijving Van Het Product

    Beschrijving van het product Indeling kookplaat Kookzone Restwarmte-indicatie 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 120/210 120/210 180 mm Restwarmte-indicatie Het lampje gaat aan wanneer een kookzone heet wordt. WAARSCHUWING! Er bestaat verbrandingsgevaar door restwarmte. www.zanussi.com...

  • Page 6: Dagelijks Gebruik

    Droog de kookplaat na • Gebruik een speciale schraper voor de reiniging af met een zachte doek. glazen plaat. Probleemoplossing WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. www.zanussi.com...

  • Page 7: Montage

    Voor montage gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen Voordat u de kookplaat installeert, dient u de voldoen. onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren. Het typeplaatje bevindt zich onderop de kookplaat. www.zanussi.com...

  • Page 8: Technische Informatie

    R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 28 mm Technische informatie Typeplaatje Model ZEV6046XBA PNC productnummer 949 595 501 00 Type58 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in Duitsland Ser.nr....7.6 kW ZANUSSI www.zanussi.com...

  • Page 9: Energiezuinigheid

    1500 / 2400 170 / 265 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone. Energiezuinigheid Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014 Modelidentificatie ZEV6046XBA Type kooktoestel Ingebouwde kookplaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingswarmte Diameter ronde kookzones (Ø)
  • Page 10 Help om contact op met de gemeente. het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten www.zanussi.com...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    • vous recommandons de l'activer. Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être • effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans, sans surveillance, doivent être • tenus à l'écart de l'appareil. www.zanussi.com...

  • Page 12: Instructions De Sécurité

    • Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Portez Branchement électrique toujours des gants de sécurité. • Isolez les surfaces découpées à l'aide d'un AVERTISSEMENT! matériau d'étanchéité pour éviter que la Risque d'incendie ou moisissure ne provoque des gonflements. d'électrocution. www.zanussi.com...
  • Page 13 • L'huile qui a servi contient des restes • N'utilisez que des systèmes d'isolation d'aliments pouvant provoquer un incendie à appropriés : des coupe-circuits, des fusibles température plus faible que l'huile n'ayant (les fusibles à visser doivent être retirés du jamais servi. www.zanussi.com...
  • Page 14 été • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. conçu, à des fins de chauffage par exemple. Entretien et nettoyage • Nettoyez régulièrement l'appareil afin de maintenir le revêtement en bon état. www.zanussi.com...

  • Page 15: Description De L'appareil

    Activation et désactivation des circuits extérieurs Vous pouvez ajuster la surface de cuisson à la dimension de votre ustensile de cuisine. Conseils AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. www.zanussi.com...

  • Page 16: Entretien Et Nettoyage

    à votre tionné que peu de temps. service après-vente. Il est normal qu'il y ait un point sombre sur la zone multiple. Il y a un point sombre sur la zone multiple. www.zanussi.com...

  • Page 17: Installation

    Avant d'installer la table de cuisson, notez les travail homologués et adaptés. informations de la plaque signalétique ci- dessous. La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson. Montage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm www.zanussi.com...

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    28 mm Caractéristiques techniques Plaque signalétique Modèle ZEV6046XBA PNC 949 595 501 00 Type 58 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série ..7.6 kW ZANUSSI Caractéristiques des zones de cuisson Puissance nominale (niveau de Diamètre de la zone de cuisson...
  • Page 19 Déposez les emballages dans les conteneurs dans votre centre local de recyclage ou prévus à cet effet. Contribuez à la protection de contactez vos services municipaux. l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez www.zanussi.com...

  • Page 20: Sicherheitsinformationen

    Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern • ohne Aufsicht erfolgen. Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht • ständig beaufsichtigt werden. www.zanussi.com...

  • Page 21: Sicherheitsanweisungen

    • Seien Sie beim Umsetzen des Geräts damit der Boden nicht zugänglich ist. vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe. Elektrischer Anschluss • Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab, um ein Aufquellen durch WARNUNG! Feuchtigkeit zu verhindern. Brand- und Stromschlaggefahr. www.zanussi.com...
  • Page 22 • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie Dämpfe können eine Selbstzündung das Gerät von der Stromversorgung trennen verursachen. möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker. • Bereits verwendetes Öl kann • Verwenden Sie nur geeignete Lebensmittelreste enthalten und schon bei Trennvorrichtungen: Überlastschalter, www.zanussi.com...
  • Page 23 • Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt. an einen autorisierten Kundendienst. Jeder andere Gebrauch ist als • Verwenden Sie ausschließlich bestimmungsfremd anzusehen, zum Beispiel Originalersatzteile. das Beheizen eines Raums. Reinigung und Pflege • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine Abnutzung des Oberflächenmaterials zu verhindern. www.zanussi.com...

  • Page 24: Gerätebeschreibung

    Kochfeld bedient wird. Ein- und Ausschalten der äußeren Heizkreise Die Kochflächen können an die Größe des Kochgeschirrs angepasst werden. Tipps und Hinweise Kochgeschirr WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein. www.zanussi.com...

  • Page 25: Reinigung Und Pflege

    Zeit in Betrieb war. eingeschaltet, um heiß zu sein, wenden Sie sich an den autori- sierten Kundendienst. Es ist normal, dass sich in der Mehrkreis-Kochzone ein dunkler In der Mehrkreis-Kochzone Bereich befindet. befindet sich ein dunkler Bereich. www.zanussi.com...

  • Page 26: Montage

    Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben folgende Daten, die Sie auf dem Typenschild werden. finden. Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht. Montage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm www.zanussi.com...

  • Page 27: Technische Daten

    28 mm Technische Daten Typenschild Modell ZEV6046XBA Produkt-Nummer (PNC) 949 595 501 00 Typ 58 AAD 65 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 7.6 kW ZANUSSI Technische Daten der Kochzonen Nennleistung (höchste Kochstufe)
  • Page 28 Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer Entsorgen Sie die Verpackung in den örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Ihr Gemeindeamt. Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen www.zanussi.com...

  • Page 29: Información Sobre Seguridad

    Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, • se recomienda activarlo. La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin • supervisión. Es necesario mantener alejados a los niños de menos de 3 • años salvo que estén bajo supervisión continua. www.zanussi.com...

  • Page 30: Instrucciones De Seguridad

    • No instale el aparato junto a una puerta ni asegúrese de que los bornes de red de debajo de una ventana. De esta forma se evita que los utensilios de cocina calientes www.zanussi.com...
  • Page 31 • La instalación eléctrica debe tener un ADVERTENCIA! dispositivo de aislamiento que permita Podría dañar el aparato. desconectar el aparato de todos los polos de la red. El dispositivo de aislamiento debe • No coloque ningún utensilio de cocina caliente en el panel de control. www.zanussi.com...

  • Page 32: Descripción Del Producto

    • No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato. Descripción del producto Disposición de las zonas de cocción Zona de cocción Indicador de calor residual 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 180 mm 120/210 120/210 www.zanussi.com...

  • Page 33: Uso Diario

    • Utilice un limpiador especial para la metálicas. Limpie la placa con un paño superficie de la placa. suave humedecido con agua y detergente. • Utilice un rascador especial para el cristal. Después de limpiarla, seque la placa con un paño suave. www.zanussi.com...

  • Page 34: Solución De Problemas

    Antes de instalar la placa de cocción, anote la las encimeras y superficies de trabajo información siguiente de la placa de apropiadas. características. La placa de características está situada en la parte inferior de la placa de cocción. www.zanussi.com...

  • Page 35: Información Técnica

    55mm min. 28 mm Información técnica Placa de características Modelo ZEV6046XBA Número de producto (PNC) 949 595 501 00 Tipo 58 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabricado en Alemania Nº ser....7.6 kW ZANUSSI www.zanussi.com...

  • Page 36: Eficacia Energética

    óptimos, utilice recipientes de diámetro inferior al de la zona de cocción. Eficacia energética Información de producto según EU 66/2014 Identificación del modelo ZEV6046XBA Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de zonas de cocción Tecnología de calentamiento Resistencia radi- ante Diámetro de las zonas de cocción circulares (Ø)
  • Page 37 Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche www.zanussi.com...
  • Page 38 www.zanussi.com...
  • Page 39 www.zanussi.com...
  • Page 40 www.zanussi.com/shop...

Table des Matières