Manuels Connexes pour Zanussi ZEV6140XBA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZEV6140XBA
- Page 1 Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Benutzerinformation Kogesektion Kookplaat Table de cuisson Kochfeld ZEV6140XBA...
-
Page 2: Table Des Matières
• Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet uden overvåg- ning. Generelt om sikkerhed • Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Rør ikke ved varmelegemerne. • Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en særskilt fjern- betjening. www.zanussi.com... -
Page 3: Sikkerhedsanvisninger
• Apparatets bund kan blive meget varm. Vi relevant) eller ledningen. Kontakt det lokale anbefaler, at du installerer et ikke-brændbart servicecenter eller en elektriker, hvis en be- adskillelsespanel under apparatet for at for- skadiget ledning skal udskiftes. hindre adgang til bunden. www.zanussi.com... - Page 4 • Klip elledningen af, og kassér den. end olie, der bruges for første gang. • Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette. www.zanussi.com...
-
Page 5: Produktbeskrivelse
Drej knappen med uret for at aktivere og øge er varm. varmetrinnet. Drej knappen mod uret for at Advarsel Forbrændingsrisiko ved mindske varmetrinnet. Drej knappen til 0 for at restvarme! slukke for kogezonen. Nyttige oplysninger og råd Kogegrej Information om kogegrejet www.zanussi.com... -
Page 6: Vedligeholdelse Og Rengøring
Derfor anbefaler vi, at du tilbereder ved lavest mulig temperatur og ikke bruner maden for Vigtigt Ifølge nye videnskabelige meget. undersøgelser kan der dannes sundhedsskadeligt akrylamid, hvis du bruner Vedligeholdelse og rengøring Rengør altid apparatet efter brug. Brug altid kogegrej med ren bund. www.zanussi.com... -
Page 7: Fejlfinding
Ty- • Udskift altid et defekt netkabel med et spe- peskiltet er placeret på bunden af apparatet. cialkabel (type H05BB-F Tmax 90°C eller • Model ......højere). Kontakt altid Electrolux Service A/S. • PNC ......• Serienummer ....www.zanussi.com... - Page 8 Montering min. 500mm min. R 5mm 50mm mm 560 55mm min. 25 mm min. 20 mm www.zanussi.com...
-
Page 9: Teknisk Information
Du kan ikke bruge beskyttelsesboksen, hvis du installerer apparatet oven over en ovn. 1) Beskyttelsesboksen fås muligvis ikke i visse lande. Kontakt din lokale forhandler. Teknisk information Modell ZEV6140XBA Prod.Nr. 949 595 507 00 Typ 58 PEE 11 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr. -
Page 10: Miljøhensyn
Plastdelene er mærket: eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af >PE<,>PS<, osv. Aflevér emballagens dele personers helbred, der ellers kunne forårsages som husholdningsaffald på kommunens gen- af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt brugsstation. www.zanussi.com... -
Page 11: Veiligheidsinformatie
• Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, raden wij aan dit te activeren. • Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinde- ren zonder toezicht. Algemene veiligheid • Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanraken. www.zanussi.com... -
Page 12: Veiligheidsvoorschriften
• Bescherm de bodem van het apparaat tegen stoom en vocht. • Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. • Installeer het apparaat niet naast een deur of onder een raam. Dit voorkomt dat hete pen- www.zanussi.com... - Page 13 • De specificatie van het apparaat mag niet • Activeer de kookzones niet met lege pannen worden veranderd. of zonder pannen erop. • Bedien het apparaat niet met een externe ti- • Geen aluminiumfolie op het apparaat leggen. mer of een apart afstandbedieningssysteem. www.zanussi.com...
-
Page 14: Beschrijving Van Het Product
• Snijd het netsnoer van het apparaat af en • Gebruik geen waterstralen of stoom om het gooi dit weg. apparaat te reinigen. • Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoon- Beschrijving van het product Kookzone Kookzone Bedieningsknoppen Kookzone Restwarmte-indicatie Kookzone www.zanussi.com... -
Page 15: Nuttige Aanwijzingen En Tips
• De bodems van de pannen en kookzones mische kookplaat. dienen dezelfde afmeting te hebben. Energie besparen De voorbeelden van kooktoepassingen De gegevens in de volgende tabel dienen Energie besparen slechts als richtlijn. www.zanussi.com... -
Page 16: Onderhoud En Reiniging
– Verwijder nadat het apparaat vol- Vuil verwijderen: doende is afgekoeld:kalkvlekken, wa- terkringen, vetvlekken, glimmende me- 1. – Verwijder direct:gesmolten plastic, ge- taalachtige verkleuringen. Gebruik een smolten folie en suikerhoudende gerech- www.zanussi.com... -
Page 17: Probleemoplossing
• Vervang de beschadigde voedingskabel door • Model ......een speciale kabel (type H05BB-F Tmax • Productnummer (PNC) ........90°C of hoger). Neem contact op met een • Serienummer (S.N.)....klantenservice bij u in de buurt. www.zanussi.com... - Page 18 Montage min. 500mm min. R 5mm 50mm mm 560 55mm min. 25 mm min. 20 mm www.zanussi.com...
-
Page 19: Technische Informatie
1) Het beschermblok is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier. Technische informatie Modell ZEV6140XBA Prod.Nr. 949 595 507 00 Typ 58 PEE 11 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr. -
Page 20: Milieubescherming
>PE<,>PS<, enz. mens en milieu die zich zouden kunnen Gooi het verpakkingsmateriaal weg in de juiste voordoen in geval van verkeerde afvalcontainer bij uw plaatselijke afvalverwer- afvalverwerking. Voor gedetailleerdere kingsdienst. www.zanussi.com... -
Page 21: Consignes De Sécurité
Les parties ac- cessibles sont chaudes. • Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous recommandons de l'activer. • Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. www.zanussi.com... -
Page 22: Sécurité Générale
• L'appareil est lourd, prenez toujours des pré- • Le dessous de l'appareil peut devenir très cautions lorsque vous le déplacez. Portez chaud. Nous vous recommandons d'installer toujours des gants de sécurité. un panneau de séparation ignifuge sous l'ap- pareil pour en bloquer l'accès. www.zanussi.com... - Page 23 (les fusibles à visser doivent être retirés du l'eau. Débranchez l'appareil et couvrez les support), un disjoncteur différentiel et des flammes à l'aide d'un couvercle ou d'une contacteurs. couverture à incendie. Utilisation Avertissement Risque de dommage de Avertissement Risque de blessures, de l'appareil. brûlures ou d'électrocution. www.zanussi.com...
-
Page 24: Description De L'appareil
Entretien et nettoyage • Coupez le câble d'alimentation et mettez-le Avertissement Risque de dommage de au rebut. l'appareil. Description de l'appareil Zone de cuisson Zone de cuisson Manettes de commande Zone de cuisson Voyant de chaleur résiduelle Zone de cuisson www.zanussi.com... -
Page 25: Conseils Utiles
• Veillez à ce que le fond du plat de cuisson corresponde à la dimension de la zone de Économies d'énergie cuisson. Comment réaliser des économies d'éner- Les exemples de cuisson Les valeurs figurant dans le tableau suivant sont fournies à titre indicatif. www.zanussi.com... -
Page 26: Informations Sur L'acrylamide
Utili- 1. – Enlevez immédiatement : plastique sez un agent de nettoyage pour vitrocé- fondu, films plastiques et aliments conte- ramique ou acier inoxydable. nant du sucre. Sinon, la saleté pourrait www.zanussi.com... -
Page 27: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il • Modèle ......doit être remplacé par un câble spécial (type • PNC ......H05BB-F Tmax 90 °C ou de calibre supéri- • Numéro de série ....eur). Contactez votre service après-vente. www.zanussi.com... - Page 28 Montage min. 500mm min. R 5mm 50mm mm 560 55mm min. 25 mm min. 20 mm www.zanussi.com...
-
Page 29: Caracteristiques Techniques
1) L'enceinte de protection n'est pas disponible dans tous les pays. Veuillez contacter votre revendeur local. Caracteristiques techniques Modell ZEV6140XBA Prod.Nr. 949 595 507 00 Typ 58 PEE 11 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr. -
Page 30: En Matière De Protection De L'environnement
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les www.zanussi.com... -
Page 31: Sicherheitsinformationen
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn es in Be- trieb oder in der Abkühlphase ist. Berührbare Teile sind heiss. • Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfeh- len wir, diese einzuschalten. • Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen. www.zanussi.com... -
Page 32: Allgemeine Sicherheit
Gerät anzubringen, damit der Bo- sichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie stets den nicht zugänglich ist. Sicherheitshandschuhe. Elektrischer Anschluss • Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab, um ein Aufquellen durch Warnung! Brand- und Feuchtigkeit zu verhindern. Stromschlaggefahr. www.zanussi.com... - Page 33 • Löschen Sie eine Flamme nicht mit Wasser. schutzschalter und Schütze. Schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Gebrauch Feuerlöschdecke. Warnung! Es besteht Verletzungs-, Warnung! Das Gerät könnte beschädigt Verbrennungs- und Stromschlaggefahr. werden. www.zanussi.com...
-
Page 34: Gerätebeschreibung
Warnung! Das Gerät könnte beschädigt • Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsor- werden. gen Sie es. • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine Abnutzung des Oberflächenmaterials zu ver- hindern. Gerätebeschreibung Kochzone Kochzone Einstellknöpfe Kochzone Restwärmeanzeige Kochzone www.zanussi.com... -
Page 35: Praktische Tipps Und Hinweise
Kochzone sollten gleich groß sein. minium- oder Kupferböden kann Verfärbun- gen der Glaskeramikoberfläche verursachen. Anwendungsbeispiele zum Kochen Energiesparen Die Angaben in der folgenden Tabelle sind Richtwerte. So sparen Sie Energie • Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, mit einem Deckel ab. www.zanussi.com... -
Page 36: Reinigung Und Pflege
1. – Folgendes muss sofort entfernt ellen Reiniger für Glaskeramik oder werden: geschmolzener Kunststoff, Edelstahl. Plastikfolie, zuckerhaltige Lebensmittel. Andernfalls können die Verschmutzun- 2. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten gen das Gerät beschädigen. Verwenden Tuch und etwas Spülmittel. www.zanussi.com... -
Page 37: Fehlersuche
Das Typenschild befindet sich unten am liefert. Gerätegehäuse. • Ein beschädigtes Netzkabel muss durch ein • Modell ......entsprechendes Spezialkabel (Typ H05BB-F • Produktnummer (PNC) ........Tmax 90 °C oder höher) ersetzt werden. • Seriennummer .... Wenden Sie sich an den Kundendienst. www.zanussi.com... - Page 38 Montage min. 500mm min. R 5mm 50mm mm 560 55mm min. 25 mm min. 20 mm www.zanussi.com...
-
Page 39: Technische Daten
1) Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Technische Daten Modell ZEV6140XBA Prod.Nr. 949 595 507 00 Typ 58 PEE 11 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr. -
Page 40: Umwelttipps
B. >PE<, >PS< usw. gekennzeichnet. Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei Umwelt und Gesundheit werden durch falsches den kommunalen Entsorgungsstellen in den da- Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen für vorgesehenen Behältern. über das Recycling dieses Produkts erhalten www.zanussi.com... - Page 41 www.zanussi.com...
- Page 42 www.zanussi.com...
- Page 43 www.zanussi.com...
- Page 44 www.zanussi.com/shop...