Optoma W351 Mode D'emploi

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Table of Contents ............................1

Usage Notice ...................................2

Safety Information ...............................2

Precautions .........................................3

Eye Safety Warnings ..........................5

Product Features ................................5

Introduction ......................................6

Package Overview ..............................6

Product Overview ...............................7

Main Unit .............................................. 7

Control Panel ....................................... 8

Input/Output Connections .................... 9

Remote Control .................................. 10

Installation ..................................... 11

Connecting the Projector ..................11

Connect to Computer/Notebook ........ 11

Connect to Video Sources ................. 12

Powering the Projector On / Off ........13

Powering On the Projector ................. 13

Powering off the projector .................. 14

Warning Indicator ............................... 14

Adjusting the Projected Image ..........15

Adjusting the Projector's Height ........ 15

Adjusting the Projector's Zoom /

Focus ................................................. 16

Adjusting Projection Image Size ........ 17

User Controls ................................20

Control Panel & Remote Control ......20

Control Panel ..................................... 20

Remote Control .................................. 21

On-screen Display Menus ................28

How to operate .................................. 28

Menu Tree .......................................... 29

IMAGE ............................................... 31

IMAGE | Advanced ............................ 33

IMAGE | Advanced | Signal (RGB) ... 35

DISPLAY ............................................ 36

DISPLAY | 3D ................................... 39

SETUP ............................................... 40

SETUP | Security ............................... 42

Table of Contents

SETUP | Audio Settings ..................... 44

SETUP | LAN Settings ....................... 45

SETUP | Advanced ............................ 47

OPTIONS ........................................... 48

OPTIONS | Remote Settings ............. 50

OPTIONS | Advanced ........................ 51

OPTIONS | Lamp Settings ................. 52

OPTIONS | Optional Filter Settings ... 53

Appendices ....................................54

Troubleshooting ................................54

Replacing the Lamp ..........................60

Installing and Cleaning the Filter ......62

Compatibility Modes .........................63

Computer/Video/HDMI/Mac

Compatibility ...................................... 63

3D Input Video Compatibility ............. 64

RS232 Commands and Protocol

Function List .....................................65

RS232 Pin Assignments .................... 65

RS232 Protocol Function List ............ 66

Ceiling Mount Installation ..................70

Optoma Global Offices .....................71

Regulation & Safety Notices .............73

English

Chapitres

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Optoma W351

Page 1: Table Des Matières
Powering On the Projector ....13 Ceiling Mount Installation ....70 Powering off the projector ....14 Warning Indicator ....... 14 Optoma Global Offices .....71 Adjusting the Projected Image ..15 Regulation & Safety Notices .....73 Adjusting the Projector’s Height ..15 Adjusting the Projector’s Zoom /...
Page 2: Usage Notice
Do not attempt to service the unit yourself. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards. Please call Optoma before you send the unit for repair. 7. Do not let objects or liquids enter the projector. They may touch dangerous voltage points and short out parts that could result in fire or electric shock.
Page 3: Precautions
Usage Notice Precautions Please follow all warnings, precautions and maintenance as recommended in this user’s guide. ▀■ Warning- Do not look into the projector’s lens when the lamp is on. The bright light may hurt and damage your eyes. ▀■ Warning- To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this projector to rain or moisture.
Page 4 Usage Notice  Turn off and unplug the power plug from the AC outlet before cleaning the product.  Use a soft dry cloth with mild detergent to clean the display housing. Disconnect the power plug from AC outlet if the product is ...
Page 5: Eye Safety Warnings
Usage Notice Eye Safety Warnings ▀■ Avoid staring/facing directly into the projector beam at all times. Keep your back to the beam as much as possible. ▀■ When projector is used in a classroom, adequately supervise students when they are asked to point out something on the screen.
Page 6: Introduction
Introduction Package Overview Unpack and inspect the box contents to ensure all parts listed below are in the box. If something is missing, please contact your nearest customer service center. Projector Power Cord VGA Cable Power Switch Freeze Enter Page Laser Page+ Keystone...
Page 7: Product Overview
Introduction Product Overview Main Unit Standard Short Throw Focus Ring Focus Ring Zoom Lever IR Receiver  The interface IR Receiver Control Panel is subject to Control Panel Input / Output Connec- model’s specifi- cations. Input / Output Connec- tions  Do not block tions Kensington Lock Port...
Page 8 Introduction Control Panel Source Keystone Correction Enter Re-Sync Help Four Directional Select Keys Temp LED Power On/Standby LED Lamp LED Menu English...
Page 9: Input/Output Connections
VGA dongle is a  Audio2 Input Connector (3.5mm mini jack) optional accesso- Audio Output Connector (3.5mm mini jack) ry. Please contact Optoma service Audio1 Input Connector (3.5mm mini jack) for details. RS-232 Connector (9-pin) USB service and remote mouse Power RJ45...
Page 10: Remote Control
Introduction Remote Control  The interface is Power Switch Power On/Off subject to model’s specifications. Freeze Display Blank & Audio Freeze Mute USB Mouse Left Click Enter Left Selection Key Enter Laser Pointer Trigger Page Down Keystone +/- Page Laser Page+ Aspect Keystone Volume...
Page 11: Installation
Installation Connecting the Projector Connect to Computer/Notebook Monitor Output Audio Output  Due to the difference in applications for each country, some regions may molex have different accessories.  (*) Optional accessory  The interface is subject to model’s specifications . 1..................*Audio Output Cable 2.....................*VGA Out Cable 3.....................VGA Cable 4....................*HDMI Cable...
Page 12: Connect To Video Sources
Installation Connect to Video Sources Composite Video Output DVD Player, Set-top Box, S-Video Output HDTV receiver  Due to the difference in applications for each country, some regions may have different accessories.  (*) Optional accessory DVD Player, Set-top Box, HDTV receiver  The interface is Audio Output subject to model’s...
Page 13: Powering The Projector On / Off
Installation Powering the Projector On / Off Powering On the Projector 1. Securely connect the power cord and signal cable. When connected, the POWER LED will turn red. 2. Turn on the lamp by pressing “ ” button either on the top of When Power mode ...
Page 14: Powering Off The Projector
Installation Powering off the projector 1. Press the “ ” button on the remote control or on the control panel to turn off the projector. The following message will be displayed on the screen. Press the “ ” button again to confirm otherwise the message will disappear after 15 seconds.
Page 15: Adjusting The Projected Image
Installation Adjusting the Projected Image Adjusting the Projector’s Height The projector is equipped with elevator feet for adjusting the image height. 1. Locate the adjustable foot you wish to modify on the underside of the projector. 2. Rotate the adjustable ring clockwise to raise the projector or counter clockwise to lower it.
Page 16: Adjusting The Projector's Zoom / Focus
Installation Adjusting the Projector’s Zoom / Focus You may turn the zoom ring to zoom in or out. To focus the im- age, rotate the focus ring until the image is clear.  XGA series: The projector will focus at distances from 3.28 to 39.4 feet (1.0 to 12.0 meters).
Page 17: Adjusting Projection Image Size
Installation Adjusting Projection Image Size  XGA series: Projection Image Size from 27.5”~ 302.8” (0.70 to 7.69 meters).  WXGA series: Projection Image Size from 27.3” to 299.5” (0.69 to 7.60 meters).  XGA with 0.6 TR: Projection Image Size from 60.7”~291.7”, up to 300”...
Page 18 Installation Standard Screen Size W x H Projection Distance (D) Diagonal length Offset (Hd) (inch) size of (inch) (feet) 4:3 Screen Width Height Width Height wide tele wide tele (inch) 30.00 0.61 0.46 24.00 18.00 1.19 1.31 3.90 4.30 0.07 2.70 40.00 0.81...
Page 19 Installation Short Throw Screen Size W x H Projection Distance (D) Diagonal length Offset (Hd) (inch) size of (inch) (feet) 4:3 Screen Width Height Width Height wide tele wide tele (inch) 32.00 0.65 0.49 25.59 19.29 0.40 0.40 1.31 1.31 0.07 2.89 40.00...
Page 20: User Controls
User Controls Control Panel & Remote Control Control Panel Using the Control Panel Refer to the “Power On/Off the Projector” section on POWER pages 13-14. Automatically synchronize the projector to the input RE-SYNC source. ENTER Confirm your item selection. SOURCE Press “SOURCE”...
Page 21: Remote Control
User Controls Remote Control Using the Remote Control Refer to the “Power On/Off the Projector” Power section on pages 13-14. Power Switch Switch USB mouse switch. Display blank Momentarily turns off/on the audio and Freeze & Audio mute video. Freeze Temporarily freeze the video.
Page 22 User Controls Using the Remote Control HDMI Press “HDMI” to choose HDMI source. Press “VGA” to choose VGA sources. Press “Video” to choose Composite Video Video and S-video source. User defined keys Keys can be defined in projector OSD. (1/2/3) Source Press “Source”...
Page 23 User Controls NEC_CODE repeat custom code Data position legend format Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Power 　 Switch 　 Display blank&Audio mute 　 Freeze 　 Mute 　　　　 LEFT 　 Enter C5/CA 3A/35 　 Right 　...
Page 24 User Controls Installing Batteries Replace only with the same or equivalent type recommend- ed by the manufacturer. CAUTION Improper use of batteries can result in chemical leakage or explosion. Be sure to follow the instructions below. • Do not mix batteries of different types. Different types of batteries have different characteristics.
Page 25 User Controls Using the HELP button The HELP function ensures easy setup and operation. Press the “?” button on the control panel to open the Help  Menu. English...
Page 26 User Controls Help menu button functions only when no input source  is detected.  Please refer to the “Troubleshooting” section on pages 54-59 for more details. If input source is detected and help button is pressed, the  following pages will appear to help diagnose any problems. English...
Page 27 User Controls English...
Page 28: On-Screen Display Menus
User Controls On-screen Display Menus The Projector has multilingual On-screen Display menus that allow you to make image adjustments and change a variety of settings. How to operate To open the OSD menu, press “Menu” on the Remote Control or Projector Keypad.
Page 29: Menu Tree
User Controls Menu Tree Settings Main Menu Sub Menu IMAGE Display Mode Presentation / Bright / Movie / sRGB / Blackboard / User / 3D Brightness -50~50 Contrast -50~50 Sharpness 1~15 Color -50~50 Tint -50~50 Advanced Gamma Film / Video / Graphics / Standard BrilliantColor™...
Page 30 User Controls Settings Main Menu Sub Menu Projector ID 0~99 SETUP Audio Settings Internal Speaker On / Off Mute On / Off Volume 0~10 Audio Input Default / AUDIO1 / AUDIO2 Audio Input 2 function Mic / Audio Input2 Network Status Connect/Disconnect(Read-Only) LAN Settings DHCP...
Page 31: Image
User Controls IMAGE Display Mode There are many factory presets optimized for various types of images. Presentation: Good color and brightness from PC input.  Bright: Maximum brightness from PC input.  Movie: For home theater.  sRGB: Standardised accurate color. ...
Page 32 User Controls Sharpness Adjust the sharpness of the image. Press the to decrease the sharpness.  Press the to increase the sharpness.  Color Adjust a video image from black and white to fully saturated color. “Color” and “Tint”  Press the to decrease the amount of saturation in the image.
Page 33: Image | Advanced
User Controls IMAGE | Advanced Gamma This allows you to choose a degamma table that has been fine-tuned to bring out the best image quality for the input. Film: for home theater.  Video: for video or TV source.  Graphics: for image source.
Page 34 User Controls Red/Green/Blue/Cyan/Magenta/Yellow: Use to select  Hue, Saturation and Gain Colors. White: Use to select Red, Green and Blue Colors.  Reset: Choose “Yes” to return the factory default settings for  color adjustments. Color Space Only available  while HDMI input Select an appropriate color matrix type from AUTO, RGB, RGB source is connect-...
Page 35: Image | Advanced | Signal (Rgb)
User Controls IMAGE | Advanced | Signal (RGB) Automatic “Signal” is only  supported in Analog Automatically selects the signal. If you use this function, the VGA (RGB) signal. Phase, frequency items are grayed out, and if Signal is not auto- matic, the phase, frequency items will appear for user to manually tune and saved in settings after that for next time projector turns off and on again.
Page 36: Display
User Controls DISPLAY Format Use this function to choose your desired aspect ratio. 4:3: This format is for 4×3 input sources.  16:9: This format is for 16×9 input sources, like HDTV and DVD  enhanced for Wide screen TV. Native: This format displays the original image without any ...
Page 37 User Controls Aspect ratio Resize image (SVGA) Resize image (XGA) (source detected) 800 x 600 center 1024 x 768 center 16:9 800 x 450 center 1024 x 576 center No resize image, 1:1 mapping and Native centered. This format shows the original image without scaling.
Page 38 User Controls 16:10 Screen 480i/p 576i/p 1080i/p 720p 1066 x 800 center 16:10 1280 x 800 center 1:1 map- 1:1 mapping ping (960 x 1280 x 720 Native mapping centered. 540) display center centered. 1280 x 800 16:9 Screen 480i/p 576i/p 1080i/p 720p...
Page 39: Display | 3D
User Controls DISPLAY | 3D 3D Mode Off: Select “Off” to turn 3D settings off for 3D images.  DLP Link: Select “DLP Link” to use optimized settings for DLP  Link 3D images. “3D Sync Invert” is  3D -> 2D only available when 3D is enabled and 3D: Display 3D signal.
Page 40: Setup
User Controls SETUP Language Choose the multilingual OSD menu. Press into the sub menu and then use the key to select your preferred language. Press “Enter” to finalize the selection. Projection Front-Desktop  Rear-Desktop and  This is the default selection. The image is projected straight on Rear-Ceiling are the screen.
Page 41 User Controls Menu Location Choose the menu location on the display screen. Screen Type Choose the screen type from16:10 or 16:9. “Screen Type” is for  WXGA only. Projector ID ID definition can be set up by menu (range 0-99), and allow user control an individual projector by RS232.
Page 42: Setup | Security
User Controls SETUP | Security  “Security” depends on model’s specifi- cations. Security On: Choose “On” to use security verification when turning on  the projector. Off: Choose “Off” to be able to switch on the projector without  password verification. Security Timer Use this function to set how long (Month/Day/Hour) the projector can be used.
Page 43 User Controls If the incorrect password is entered 3 times, the projector will  automatically shut down. If you have forgotten your password, please contact your local  office for support. English...
Page 44: Setup | Audio Settings
User Controls SETUP | Audio Settings Internal Speaker Choose the “On” or “Off” to turn on or off the internal speaker. Mute Choose the “On” to turn mute on.  Choose the “Off” to turn mute off.  Audio input2 Function Mic: Use Microphone as secondary audio input.
Page 45: Setup | Lan Settings
User Controls SETUP | LAN Settings Network State Choose “Connect” to enable LAN network function.  Choose “Disconnect” to disable LAN network function. (Read-  Only mode) DHCP If a DHCP server exists in the network to which the projector is connected, the IP address will automatically be acquired when you select DHCP On.
Page 46 User Controls Check the DNS Server IP address with your network/system administrator if you wish to configure it manually. Default value is 192.168.0.51. Apply Choose “Yes” to save the changes made in network configuration settings. MAC Address Display MAC addresss for the projector. English...
Page 47: Setup | Advanced
User Controls SETUP | Advanced Logo Press to capture an image of the picture currently displayed on screen. If changes are made they will take effect the next time the projector is powered on. Default: The default startup screen.  Neutral: Logo is not displayed on startup screen.
Page 48: Options
User Controls OPTIONS Input Source Use this option to enable / disable input sources. Press to enter the sub menu and select which sources you require. Press “Enter” to finalize the selection. The projector will not search for inputs that are not selected.
Page 49 User Controls IR Function On: Choose “On”, the projector can be operated by the remote  control. When you change the setting from “Off” to “On”, it will display a warning message:  (*) The function de- pends on model’s specifications. Off: Choose “Off”, you will only be able to use the control panel ...
Page 50: Options | Remote Settings
User Controls OPTIONS | Remote Settings The function of User 1/2/3 keys on the remote control can be self- defined. You can choose a desired function for these keys separately in this option. User 1 The available options for User1 key are VGA2/S-Video/LAN/Bright- ness/Contrast/Sleep Timer.
Page 51: Options | Advanced
User Controls OPTIONS | Advanced Direct Power On Choose “On” to activate Direct Power mode. The projector will automatically power on when AC power is supplied, without pressing the “ ” key on the projector control panel or on the remote control.
Page 52: Options | Lamp Settings
User Controls OPTIONS | Lamp Settings Lamp Hours Display the projection time. Lamp Reminder Choose this function to show or to hide the warning message when the changing lamp message is displayed. The message will appear 30 hours before suggested replacement of lamp.
Page 53: Options | Optional Filter Settings
User Controls OPTIONS | Optional Filter Settings Optional Filter Installed Select “Yes” to display warning message after 500 hours of use. Select “No” to turn off warning message. The default setting for Filter is “No”. After assembling filter, please turn on the projector then press “Menu”, go to “OPTIONS -> Op- tional Filter Settings ->...
Page 54: Appendices
Appendices Troubleshooting If you experience a problem with your projector, please refer to the following information. If a problem persists, please contact your local reseller or service center. No image appears on-screen Ensure all the cables and power connections are correctly and ...
Page 55 Appendices 7. Click on “Show all devices”. Next, select “Standard monitor types” under the SP box; choose the resolution mode you need under the “Models” box. 8. Verify that the resolution setting of the monitor display is lower than or equal to UXGA (1600 × 1200). If you are using a Notebook: ...
Page 56 Appendices Image has vertical flickering bar Use “Frequency” to make an adjustment. See page 35 for more  information. Check and re-configure the display mode of your graphic card to  make it compatible with the projector. Image is out of focus Adjust the Focus Ring on the projector lens.
Page 57 Appendices Image is reversed Select “SETUP  Projection” from the OSD and adjust the  projection direction. The projector stops responding to all controls If possible, turn off the projector, then unplug the power cord and  wait at least 60 seconds before reconnecting power. Check that “Keypad Lock”...
Page 58 Appendices LED lighting message ON/STANDBY Message Temp-LED Lamp-LED (Blue/Red) (Red) (Red) Standby State (Input power cord) Flashing Power on (Warming) Blue Lamp lighting Blue Flashing Power off (Cooling) Blue Flashing Error (Over Temp.) Steady light  Flashing No light  Error (Fan fail) Flashing Flashing...
Page 59 Appendices On Screen Messages Temperature warning:  Fan failed:  Lamp warning:  Out of display range:  If the remote control does not work Check the operating angle of the remote control is within ±20°  both horizontally and vertically of one of the IR receivers on the projector.
Page 60: Replacing The Lamp
Appendices Replacing the Lamp The projector automatically detects the lamp life. When the lamp life is nearing the end of use, you will receive a warning message. When you see this message, please contact your local reseller or service center to change the lamp as soon as possible. Make sure the projector has been cooled down for at least 30 minutes before changing the lamp.
Page 61 Appendices The screws on the  lamp cover and the lamp cannot be removed. The projector  cannot be turned on if the lamp cover has not been placed back on the projector. Do not touch the  glass area of the lamp.
Page 62: Installing And Cleaning The Filter
Appendices Installing and Cleaning the Filter Installing the Filter Install two filters. Turn on the projector then press “Menu”, go to “OPTIONS -> Optional Filter Settings -> Optional Filter Installed” and select “Yes”. Dust filters are  only required/sup- plied in selected regions with ex- cessive dust.
Page 63: Compatibility Modes
Appendices Compatibility Modes Computer/Video/HDMI/Mac Compatibility  Refresh Rate Signal Resolution Video Analog HDMI (Hz) NTSC 720 x 480 For widescreen  resolution (WXGA), PAL/SECAM 720 x 576 the compatibility 640 x 480 support is depen- 640 x 480 dent on Notebook/ 640 x 480 72.8 PC models.
Page 64: 3D Input Video Compatibility
Appendices Refresh Rate Signal Resolution Video Analog HDMI (Hz) UXGA 1600 x1200 1920 x 1080 1920 x 1080 HDTV (1080p) 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 HDTV (1080i) 1920 x 1080 1920 x 1200 (*4) (*4) WUXGA (*1) 1920 x 1200 SDTV (576i)
Page 65: Rs232 Commands And Protocol Function List
Appendices RS232 Commands and Protocol Function List RS232 Pin Assignments Pin no. Spec. I/O (From Pin no. Name Projector Side)  The interface is subject to model’s specifications. English...
Page 66: Rs232 Protocol Function List
XX=00-99, projector's ID, Baud Rate : 9600 XX=00 is for all projectors Data Bits: 8 Parity: None 1. There is a <CR> after Optoma V1 Command Table. Stop Bits: 1 all ASCII commands. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Flow Control : None < >...
Page 67 Appendices --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color (Saturation) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D i t a --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Edge mask n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
Page 68 Appendices --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning ~XX89 0 7E 30 30 38 39 20 30 0D Audio Input Default --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock i t a ~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D...
Page 69 Appendices READ from projector ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands n: 0/1/2/3/4/5= None/VGA1/VGA2/Video/S-Video/HDMI ~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version ~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode...
Page 70: Ceiling Mount Installation
Ceiling Mount Installation 1. To prevent damage to your projector, please use the Optoma ceiling mount. 2. If you wish to use a third party ceiling mount kit, please ensure the screws used to attach a mount to the projector...
Page 71: Optoma Global Offices
Appendices Optoma Global Offices For service or support please contact your local office. 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com Canada 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com Latin America 3178 Laurelview Ct.
Page 72 Appendices Deutschland Wiesenstrasse 21 W +49 (0) 211 506 6670 D40549 Düsseldorf, +49 (0) 211 506 66799 Germany info@optoma.de Scandinavia Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Norway info@optoma.no PO.BOX 9515 3038 Drammen...
Page 73: Regulation & Safety Notices
Appendices Regulation & Safety Notices This appendix lists the general notices of your projector. FCC notice This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules.
Page 74 Appendices Operation conditions This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 75 RS232 ..........66 proyector ..........16 Instalación y montaje en techo ..70 Ajustar el tamaño de la imagen de Oficinas globales de Optoma ....71 proyección ......... 17 Controles del usuario ....20 Regulaciones y avisos de seguridad 73 Panel de control y mando a distancia ..........20...
Page 76: Aviso Sobre La Utilización
 No intente reparar la unidad por sí mismo. Si abre o retira las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos y a otros riesgos. Llame a Optoma antes de enviar la unidad para que la reparen. 7. No permita que ningún objeto o líquido entre en el proyector. Podrían entrar en contacto con punto de voltaje peligroso y cortocircuitar componentes, lo que podría originar un incendio o descargas eléctricas.
Page 77: Precauciones
Aviso sobre la utilización Precauciones Siga todas las advertencias, precauciones y procedimientos de mantenimiento recomenda- dos en esta guía del usuario. ▀■ Advertencia- No mire por la lente del proyector cuando la lámpara está encendida. El brillo de la luz puede dañarle los ojos. ▀■...
Page 78 Aviso sobre la utilización Debe:  Apagar la unidad y desconectar el enchufe de alimentación de la toma de CA antes de limpiar el producto.  Usar un paño suave seco con detergente suave para limpiar la carcasa de la pantalla. Desconectar el enchufe de la corriente de la salida de CA si ...
Page 79: Advertencias Relacionadas Con La Seguridad De Los Ojos
Aviso sobre la utilización Advertencias relacionadas con la seguridad de los ojos ▀■ No mire al haz del proyector en ningún momento. Dé la espalda al haz siempre que sea posible. ▀■ Cuando el proyector se utilice en un aula, supervise a los alumnos cuando les pida que señalen algo en la pantalla para que lo hagan correctamente.
Page 80: Introducción
Introducción Descripción del paquete Desempaquete e inspeccione el contenido de la caja para asegurarse de que contiene todos los componentes enumerados a continuación. Si alguno de ellos falta, póngase en contacto con el centro de atención al cliente más cercano. Proyector Cable de alimentación Cable VGA...
Page 81: Información General Del Producto
Introducción Información general del producto Unidad principal Estándar Corta distancia 1. Lentes del zoom 1. Lentes del zoom Receptores de infrarrojos Manija del zoom Receptores de infrarrojos (IR) Panel de control (IR) Conexiones de entrada Panel de control  La interfaz está Conexiones de entrada y salida sujeta a las...
Page 82 Introducción Panel de control Fuente Corrección de distorsión trapezoidal Aceptar Resincronización Ayuda Botones de selección de cuatro direcciones LED de temperatura Encendido LED de Standby/Encendido LED de la lámpara Menú Español...
Page 83: Conexiones De Entrada Y Salida
Conector de salida de audio (miniconector de 3,5 mm) de atención al Conector de entrada de Audio 1 (miniconector de 3,5 mm) ciente de Optoma Conector RS-232 (9 patillas) para obtener más información. Servicios USB y ratón a distancia...
Page 84: Mando A Distancia
Introducción Mando a distancia  La interfaz está Encender y apagar Power Switch sujeta a las espe- Congelar cificaciones del Pantalla en negro y modelo. Freeze silenciar el audio Clic izquierdo del ratón Enter Enter Tecla de selección izquierda Disparador del puntero láser Page Laser...
Page 85: Instalación
Instalación Conectar el proyector Conectar con un equipo de sobremesa o portátil Salida de Monitor Salida de audio  Debido a las diferentes aplicaciones de cada país, algunas molex regiones pueden tener accesorios diferentes.  (*) Accesorio opcional  La interfaz está sujeta a las especificaciones del modelo.
Page 86: Conectar Con Las Fuentes De Vídeo
Instalación Conectar con las fuentes de vídeo Salida de vídeo compuesto Reproductor de DVD, descodi- Salida de S-Video ficador, sintonizador de HDTV  Debido a las diferentes aplicaciones de cada país, algunas regiones pueden tener accesorios diferentes.  (*) Accesorio Reproductor de DVD, descodifi- cador, sintonizador de HDTV opcional Salida de audio...
Page 87: Encender Y Apagar El Proyector
Instalación Encender y apagar el proyector Encender el proyector 1. Conecte de forma segura el cable de alimentación y el de señal. Una vez conectados, el LED de la FUENTE de alimentación se iluminará en rojo. 2. Encienda la lámpara pulsando el botón “ ” situado en la Cuando se haya ...
Page 88: Apagar El Proyector
Instalación Apagar el proyector 1. Pulse el botón “ ” del mando a distancia o del panel de control para apagar el proyector. Se mostrará el siguiente mensaje en la pantalla. Pulse de nuevo el botón “ ” de nuevo para confirmarlo, ya que de lo contrario el mensaje desaparecerá...
Page 89: Ajustar La Imagen Proyectada
Instalación Ajustar la imagen proyectada Ajustar la altura del proyector El proyector está equipado con un pie elevador para ajustar la altura de la imagen. 1. Localice el pie ajustable que desea modificar en la parte inferior del proyector. 2. Gire la rueda ajustable en el sentido de las agujas del reloj para subir el proyector o gírela en el sentido contrario a las agujas del reloj para bajarlo.
Page 90: Ajustar El Zoom Y El Enfoque Del Proyector
Instalación Ajustar el zoom y el enfoque del proyector Puede girar el anillo de zoom para acercar o alejar la imagen. Para enfocar la imagen, gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea nítida.  Series XGA: El proyector enfocará a distancias de 3,28 a 39,4 pies (1,0 a 12,0 metros).
Page 91: Ajustar El Tamaño De La Imagen De Proyección
Instalación Ajustar el tamaño de la imagen de proyección  Series XGA: Tamaño de la imagen proyectada de 27,5” a 302,8” (0,70 a 7,69 metros).  Series WXGA: Tamaño de la imagen proyectada de 27,3” a 299,5” (0,69 a 7,60 metros). ...
Page 92 Instalación Estándar Tamaño de la pantalla W x H Distancia de proyección (D) Tamaño de la Offset (Hd) longitud diagonal (pulgada) (pies) (pulgada) de la pantalla 4:3 Ancho Alto Ancho Alto ancho tele ancho tele (pulgada) 30,00 0,61 0,46 24,00 18,00 1,19 1,31...
Page 93: Controles Del Usuario
Controles del usuario Corta distancia Tamaño de la pantalla W x H Distancia de proyección (D) Tamaño de la Offset (Hd) longitud diagonal (pulgada) (pies) (pulgada) de la pantalla 4:3 Ancho Alto Ancho Alto ancho tele ancho tele (pulgada) 32,00 0,65 0,49 25,59...
Page 94: Panel De Control Y Mando A Distancia
Controles del usuario Panel de control y mando a distancia Panel de control Utilizar el panel de control Consulte la sección “Encender y apagar el proyector” Encendido en las páginas 13-14. Resincroniza- Sincroniza automáticamente el proyector con la fuente ción de entrada.
Page 95: Mando A Distancia
Controles del usuario Mando a distancia Utilizar el panel de control Consulte la sección “Encender y apagar el Encendido proyector” en las páginas 13-14. Power Switch Cambio Cambio al ratón USB. Pantalla en ne- Permite desactivar y activar momentánea- Freeze gro y silenciar mente el audio y vídeo.
Page 96 Controles del usuario Utilizar el panel de control Pulse “3D” para activar /desactivar el menú en pantalla (OSD) 3D. Presione el botón “HDMI” para elegir la HDMI fuente HDMI. Presione “VGA” para elegir las fuentes VGA. Pulse “Vídeo” para elegir la fuente de vídeo Video compuesto.
Page 97 Controles del usuario CÓDIGO NEC Código Posición Tecla Repetir Datos Leyenda de tecla personalizable de tecla formato Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Encendido 　 Cambio 　 Pantalla en negro y 　 silenciar el audio Congelar 　 Silencio 　...
Page 98 Controles del usuario Instalación de las pilas Sustitúyalas solo con el mismo tipo o recomendado por el fabricante. PRECAUCIÓN El uso inadecuado de las pilas puede causar una explosión o una fuga química. Asegúrese de seguir las siguientes instrucciones. • No mezcle pilas de diferentes tipos.
Page 99 Controles del usuario Utilizar el botón AYUDA La función AYUDA garantiza una configuración y uso sencillos. Pulse el botón “?” en el panel de control para abrir el Menú  de Ayuda. Español...
Page 100 Controles del usuario El botón del menú Ayuda solamente funciona cuando no se  detecta una fuente de entrada.  Consulte la sec- ción “Solucionar problemas” en las páginas 54-59 para obtener más detalles. Si se detecta una fuente de entrada y se presiona el botón ...
Page 101 Controles del usuario Español...
Page 102: Menús En Pantalla (Osd)
Controles del usuario Menús en pantalla (OSD) El proyector tiene menús OSD en pantalla que le permite realizar los ajustes y modifica una serie de ajustes. Cómo funcionan Para abrir el menú OSD, presione el botón “Menú” del mando a distancia o del teclado del proyector.
Page 103: Árbol De Menús
Controles del usuario Árbol de menús Settings Main Menu Sub Menu Imagen Modo Display Presentación / Brillo / Modo película / sRGB / Pizarra / Usuario / Tres dimensiones Brillo -50~50 Contraste -50~50 Nitidez 1~15 Color -50~50 Matiz -50~50 AVANZADA Gamma Película / Vídeo / Gráficos / Estándar BrilliantColor™...
Page 104 Controles del usuario Settings Main Menu Sub Menu ID de Proyector 0~99 SETUP Altavoz interno Encendido / Apagado Configuraciones de audio Silencio Encendido / Apagado Volumen 0~10 Entrada de Audio Por defecto / AUDIO1 / AUDIO2 Audio Input 2 function Micrófono / Audio Input2 Estado de red Connect/Disconnect(Read-Only)
Page 105: Imagen
Controles del usuario IMAGEN Modo Display Hay muchas preconfiguraciones de fábrica optimizadas para varios tipos de imágenes. Presentación: color y brillo adecuados desde la entrada de PC.  Brillo: color y brillo máximo desde la entrada de PC.  Modo película: para cine en casa. ...
Page 106 Controles del usuario Nitidez Ajustar la nitidez de la imagen. Presione para disminuir la nitidez.  Presione para aumentar la nitidez.  Color Ajusta la imagen de vídeo desde blanco y negro a un color Las funciones  totalmente saturado. “Color”...
Page 107: Imagen | Avanzada
Controles del usuario IMAGEN | Avanzada Gamma Permite elegir una tabla de gamma que se haya ajustado para proporcionar la mejor calidad de imagen para la entrada. Película: para cine en casa.  Vídeo: para fuente de vídeo o TV. ...
Page 108 Controles del usuario Rojo/Verde/Azul/Cián/Magenta/Amarillo: Utilice para  seleccionar Tono, Saturación y Ganancia de colores. Blanco: Utilice para seleccionar los colores rojo, verde y  azul. Restaurar: Seleccione “Sí” para restaurar la configuración prede-  terminada de fábrica para los ajustes del color. Espacio de color Seleccione un tipo de matriz de color apropiado para AUTO, RGB (*) Solo disponible...
Page 109: Imagen | Avanzada | Señal (Rgb)
Controles del usuario IMAGEN | Avanzada | Señal (RGB) Automático “Señal” solamente  Selecciona automáticamente la señal. Si utiliza esta función, los se admite con la elementos de frecuencia y Fase se marcarán en gris. Si la señal señal Analógica VGA (RGB).
Page 110: Pantalla
Controles del usuario PANTALLA Formato Puede utilizar esta función para establecer el tipo de relación de aspecto. 4:3: Este formato es para fuentes de entrada de 4×3.  16:9: este formato se utiliza con fuentes de entrada 16x9, como  HDTV y DVD, mejoradas para TV panorámica.
Page 111 Controles del usuario Relación de Aspecto Cambiar el tamaño de la Cambiar el tamaño de la (fuente detectada) imagen (SVGA) imagen (XGA) 800 x 600 centro 1024 x 768 centro 16:9 800 x 450 centro 1024 x 576 centro No redimensiona la imagen, mapping 1:1 Nativa y centrado.
Page 112 Controles del usuario Pantalla 16:10 480i/p 576i/p 1080i/p 720p 1066 x 800 centro 16:10 1280 x 800 centro Pantalla de Mapeo Mapeo Centrado Mapeo 1:1 1280 x 720 Nativa Centrado 1:1. (960 x 540) centro 1:1. 1280 x 800 Pantalla 16:9 480i/p 576i/p 1080i/p...
Page 113: Pantalla | Tres Dimensiones
Controles del usuario PANTALLA | Tres dimensiones Modo 3D Apagado: Seleccione “Apagado” para desactivar la  configuración Tres dimensiones para imágenes en Tres dimensiones. “Inv. sincr. 3D” solo  DLP-Link: Seleccione “DLP-Link” para utilizar los ajustes está disponible  cuando está optimizados para las imágenes Tres dimensiones DLP-Link.
Page 114: Setup
Controles del usuario SETUP Idioma Puede mostrar el menú OSD multilingüe. Presione el submenú y, a continuación, utilice el botón para seleccionar su idioma preferido. Presione “Entrar” para finalizar la selección. Proyección Frontal-Escritorio  Posterior-Escritorio  y Posterior-Techo Se trata de la selección predeterminada. La imagen se se utilizan con una proyecta en línea recta en la pantalla.
Page 115 Controles del usuario Localización menú Escoja la localización de menús en la pantalla. Tipo de Pantalla Seleccione el tipo de pantalla entre 16:10 o 16:9. “Tipo de Pantalla”  solo para WXGA. ID de Proyector La definición de identificación se puede establecer por menú (en- tre 0 y 99) y permitir que el usuario controle un proyector individual mediante RS232.
Page 116: Setup | Seguridad
Controles del usuario SETUP | Seguridad  La “Seguridad” depende de las especificaciones del modelo. Seguridad Encendido: elija “Encendido” para utilizar la verificación de  seguridad cuando se encienda el proyector. Apagado: elija “Apagado” para encender el proyector sin la  verificación de la clave.
Page 117 Controles del usuario 4. Introduzca otra vez la nueva contraseña y presione “Entrar” para confirmar. Si introduce la contraseña incorrecta 3 veces, el proyector se  apagará automáticamente. Si ha olvidado la contraseña, póngase en contacto con la ofici-  na local para obtener ayuda.
Page 118 Controles del usuario SETUP | Configuraciones de audio Altavoz interno Seleccione “Encendido” o “Apagado” para encender o apagar el altavoz interno. Silencio Elija “Encendido” para activar el silencio.  Elija “Apagado” para desactivar el silencio.  Función de entrada 2 de audio Mic: Use el micrófono como entrada de audio secundaria.
Page 119: Setup | Configuración De Lan
Controles del usuario SETUP | Configuración de Estado de Red Seleccione “Conectar” para activar la función de red LAN.  Seleccione “Desconectar” para desactivar la función de red  LAN. (Modo de solo lectura) DHCP Si existe un servidor DHCP en la red al que debe conectarse el proyector, la dirección IP será...
Page 120 Controles del usuario Compruebe la dirección IP del servidor DNS con el administrador de su red / sistema si desea configurarla manualmente. El valor predeterminado es 192.168.0.51. Aplicar Seleccione “Sí” para guardar los cambios realizados en los ajustes de configuración de red. Dirección Mac Muestra la dirección Mac de su proyector.
Page 121: Setup | Avanzada
Controles del usuario SETUP | Avanzada Logotipo Pulse para capturar la imagen que se muestra actualmente en la pantalla. Si se realiza algún cambios, éstos se harán efectivos la próxima vez que se encienda el proyector. Por defecto: La pantalla de inicio por defecto. ...
Page 122: Opciones
Controles del usuario OPCIONES Fuente de entrada Utilice esta opción para habilitar y deshabilitar fuentes de entrada. Presione para entrar en el submenú y seleccionar las fuentes necesarias. Presione “Aceptar” para finalizar la selección. El proyector no buscará las entradas que no estén seleccionadas. Bloqueo de fuente Encendido: el proyector solamente buscará...
Page 123 Controles del usuario Función IR Activado: Seleccione “Activado” para que el proyector pueda  ser operado desde el mando a distancia. Cuando cambie el ajuste de “Desactivado” a “Activado”, se mostrará un mensaje  (*) La función de advertencia: depende de las especificaciones del modelo.
Page 124: Opciones | Ajustes Remotos
Controles del usuario OPCIONES | Ajustes remotos La función de las teclas 1/2/3 del usuario en el mando a distan- cia pueden ser configuradas individualmente. Puede elegir la función deseada para estas teclas de forma separada en esta opción. Usuario 1 Las opciones disponibles para la tecla 1 del usuario son: VGA2 / S-Video / LAN / Brillo / Contraste / Temporizador de modo en reposo.
Page 125: Opciones | Avanzada
Controles del usuario OPCIONES | AVANZADA Encendido Directo Elija “Encendido” para activar el modo Encendido directo. El proyector se encenderá automáticamente cuando se suministre ali- mentación CA, sin tener que presionar el botón “Encendido” del pa- nel de control del proyector o el botón “ ” del mando a distancia. Apagado Automático (min) Establece el intervalo de cuenta atrás del temporizador.
Page 126: Opciones | Config. Lámpara
Controles del usuario OPCIONES | Config. Lámpara Duración Lámpara Muestra el tiempo de proyección. Aviso de lámpara Elija esta función para mostrar u ocultar el mensaje de advertencia cuando aparezca el mensaje de cambio de la lámpara. El mensaje aparecerá 30 horas antes del momento en el que se recomienda cambiar la lámpara.
Page 127: Opciones | Configuracion De Filtros
Controles del usuario OPCIONES | Configuracion de Filtros Filtro opcional Seleccione “Sí” para mostrar el mensaje de advertencia tras 500 horas de uso. Seleccione “No” para desactivar el mensaje de advertencia. El ajuste predeterminado para el Filtro es “No”. Una vez instalado el filtro, encienda el proyector y pulse “Menú”, vaya a “Opciones ->...
Page 128: Apéndices
Apéndices Solucionar problemas Si detecta algún problema con el proyector, consulte la siguiente información. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio técnico. No aparece ninguna imagen en la pantalla Asegúrese de que todos los cables y conexiones de alimentación ...
Page 129 Apéndices 7. Haga clic en “Mostrar todos los dispositivos”. Después, seleccione “Tipos de monitor estándar” bajo el cuadro SP; elija el modo de resolución que necesite bajo el cuadro “Modelos”. 8. Compruebe que la configuración de la resolución del monitor sea inferior o igual a UXGA (1600 x 1200).
Page 130 Apéndices La imagen está desenfocada Ajuste la lente del proyector con el anillo de enfoque.  Asegúrese de que la pantalla del proyector se encuentra a la  distancia requerida. Consulte la página 18-19. La pantalla se alarga al mostrarse en un título de DVD 16:9 Si reproduce un DVD anamórfico o un DVD 16:9, el proyector ...
Page 131 Apéndices El proyector deja de responder a todos los controles Si es posible, apague el proyector y, a continuación, desenchufe  el cable de alimentación. Espere al menos 60 segundos antes de conectar de nuevo la alimentación. Compruebe que la opción “Bloqueo teclado” no está activada ...
Page 132 Apéndices Mensaje mediante iluminación del LED LED DE ENCEN- LED de tempera- LED de Mensaje DIDO / ESPERA tura lámpara (Azul/Rojo) (Rojo) (Rojo) Estado de espera Rojo (cable de alimentación de entrada) Encendido Azul intermitente (Calentamiento) Iluminación de la Azul lámpara Apagado Azul intermitente...
Page 133 Apéndices Mensajes en pantalla Advertencia de temperatura:  Fallo del ventilador:  Advertencia de la lámpara:  Imagen fuera de rango.  Si el mando a distancia no funciona Compruebe que el ángulo de operación del mando a distancia está ...
Page 134: Reemplazar La Lámpara
Apéndices Reemplazar la lámpara El proyector detectará automáticamente la vida de la lámpara. Cuando la vida de la lámpara se aproxime a su final, aparecerá un mensaje de advertencia. Cuando aparezca este mensaje, póngase en contacto con su distribuidor local o con el centro de servicio local para cambiar la lámpara tan pronto como sea posible.
Page 135 Apéndices Los tornillos de la  tapa de la lámpara y la propia lámpara no se pueden quitar. El proyector  no se puede encender si la tapa de la lámpara no se ha vuelto a colocar en el proyector. No toque el área ...
Page 136: Instalación Y Limpieza Del Filtro
Apéndices Instalación y limpieza del filtro Instalación del filtro Instale los dos filtros. Encienda el proyector y pulse “Menú”, vaya a “Opciones -> Ajustes de filtro opcional -> Filtro opcional instalado” y seleccione “Sí”. Solo se requieren/  suministran los filtros de suciedad en las regiones seleccionadas con...
Page 137: Modos De Compatibilidad
Apéndices Modos de compatibilidad Ordenador/Vídeo/HDMI/Compatibilidad Mac  Actualizar Señal Resolución Video Analógicas HDMI velocidad (Hz) NTSC 720 x 480 Para resolución  panorámica PAL/SECAM 720 x 576 (WXGA), 640 x 480 la compatibilidad 640 x 480 admitida depende 640 x 480 72.8 de los modelos de 640 x 480...
Page 138: Compatibilidad De Vídeo De Entrada 3D
Apéndices Actualizar Señal Resolución Video Analógicas HDMI velocidad (Hz) UXGA 1600 x1200 1920 x 1080 1920 x 1080 HDTV (1080p) 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 HDTV (1080i) 1920 x 1080 1920 x 1200 (*4) (*4) WUXGA (*1) 1920 x 1200 SDTV (576i)
Page 139: Comandos Y Lista De Funciones De Protocolo Rs232
Apéndices Comandos y lista de funciones de protocolo RS232 Asignaciones de contactos del RS232 Especificación Nº de (del lateral del Nº de Nom- I/O (del Lateral del contacto proyector) contacto Proyector)  La interfaz está sujeta a las espe- cificaciones del modelo.
Page 140: Lista De Funciones De Protocolo Rs232
XX=00-99, projector's ID, Baud Rate : 9600 XX=00 is for all projectors Data Bits: 8 Parity: None 1. Hay un <CR> Optoma V1 Command Table. Stop Bits: 1 después de todos los --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- comandos ASCII. Flow Control : None <...
Page 141 Apéndices --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color (Saturation) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D i t a --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Edge mask n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
Page 142 Apéndices --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning ~XX89 0 7E 30 30 38 39 20 30 0D Audio Input Default --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock i t a ~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D...
Page 143 Apéndices READ from projector ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands n: 0/1/2/3/4/5= None/VGA1/VGA2/Video/S-Video/HDMI ~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version ~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode...
Page 144: Instalación Y Montaje En Techo
Instalación y montaje en techo 1. Para no dañar el proyector, utilice el soporte para el techo de Optoma. 2. Si desea utilizar un montaje de techo de otros fabrican- tes, asegúrese de que los tornillos utilizados para fijar el...
Page 145: Oficinas Globales De Optoma
Apéndices Oficinas globales de Optoma Para obtener asistencia técnica póngase en contacto con su oficina local. Estados Unidos 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com Canadá 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com...
Page 146 Apéndices Alemania Wiesenstrasse 21 W +49 (0) 211 506 6670 D40549 Düsseldorf, +49 (0) 211 506 66799 Alemania info@optoma.de Escandinavia Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Noruega info@optoma.no PO.BOX 9515 3038 Drammen...
Page 147: Regulaciones Y Avisos De Seguridad
Apéndices Regulaciones y avisos de seguridad Este apéndice incluye los avisos generales del proyector. Aviso de la FCC Este equipo ha sido comprobado y se ha determinado que cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se crearon con el fin de proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial.
Page 148 Apéndices Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y 2. TEste dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso si la interferencia puede provocar un funcionamiento no deseado.
Page 149 Ajuste da imagem projetada .....15 Instalação no teto ......70 Ajuste da altura do projetor ....15 Escritórios globais da optoma ..71 Ajuste do zoom e foco do projetor ..16 Notas reguladoras e de segurança ...73 Ajuste do tamanho da imagem de projeção ..........
Page 150: Nota De Uso
Não tente consertar a unidade por si mesmo. A abertura ou remoção das tampas pode expô-lo a tensões perigosas e outros riscos. Favor procurar a Optoma antes de enviar a unidade para reparo. 7. Não deixe objetos ou líquidos entrarem no projetor. Eles podem tocar nos pontos perigosos de tensão e causar curto circuito em peças que podem...
Page 151: Precauções
Nota de uso Precauções Siga todos os avisos, precauções e manutenções recomendadas neste manual do usuário. ▀■ Aviso- Não olhe para a lente do projetor quando a lâmpada estiver acesa. A luz brilhante pode ferir e danificar os olhos. ▀■ Aviso- Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este projetor à...
Page 152 Nota de uso Faça:  Desligue e retire o plugue de alimentação elétrica da tomada de CA antes de limpar o produto.  Use um tecido suave seco com detergente diluído para limpar a caixa do vídeo.  Retire o plugue de alimentação elétrica da tomada CA se o produto não for usado por um longo período.
Page 153: Avisos De Segurança Visual
Nota de uso Avisos de segurança visual ▀■ Evite sempre olhar/encarar diretamente para o feixe de luz do projetor. Fique de costas para o feixe de luz o máximo possível. ▀■ Quando o projetor for usado numa sala de aula, supervisione corretamente os alunos quando forem apontar algo na tela.
Page 154: Introdução
Introdução Visão geral da embalagem Desembale e inspecione o conteúdo da caixa para assegurar que todas as peças listadas a baixo estão na caixa. Caso algo esteja faltando, favor entrar em contato com seu centro de serviço ao cliente mais próximo.
Page 155: Visão Geral Do Produto
Introdução Visão geral do produto Unidade principal Padrão Curto Alcance 1. Anel de foco 1. Anel de foco Receptor de infraver- Alavanca de Zoom Receptor de infraver- melho melho Painel de controle Conexões de Entrada/ Painel de controle  A interface está Conexões de Entrada/ Saída sujeita às es-...
Page 156 Introdução Painel de controle Fonte Correção de distorção trapezoidal Enter Re-Sinc Ajuda Teclas de seleção de quatro direções LED de temperatura Energia LED de Ligado/Espera LED da lâmpada Menu Português...
Page 157: Conexões De Entrada / Saída
Slot para trava de segurança acessório opcio- nal. Contacte o Conector de entrada áudio2 (Mini saída de 3,5 mm) Serviço Optoma Conector de saída de áudio (Mini saída de 3,5 mm) para os detalhes. Conector de entrada áudio1 (Mini saída de 3,5 mm)
Page 158: Controle Remoto
Introdução Controle remoto Liga/desliga Energia  A interface está Power Switch sujeita às especifi- Fixar cações do modelo. Tela em branco & áu- dio mudo Freeze Clique à Esquerda no Mouse USB Enter Tecla de selecção Enter esquerda Acionador de ponteiro laser Página para baixo Page...
Page 159: Instalação
Instalação Conectando o projetor Conexão ao computador/notebook Saída de Monitor Saída de Áudio  Devido a diferentes aplicações em cada país algumas regiões podem molex ter acessórios diferentes.  (*) Acessório opcional A interface está  sujeita às especifi- cações do modelo. 1................
Page 160: Conexão Às Fontes De Vídeo
Instalação Conexão às fontes de vídeo Saída de vídeo composto Reprodutor de DVD, Saída S-Video decodificador, receptor de HDTV  Devido a iferentes aplicações em cada país algumas regiões podem ter acessórios diferentes.  (*) Acessório opcional Reprodutor de DVD,  A interface está decodificador, receptor de HDTV sujeita às especifi- Saída de Áudio...
Page 161: Como Ligar E Desligar O Projetor
Instalação Como ligar e desligar o projetor Como ligar o projetor 1. Ligue firmemente o cabo de alimentação e o cabo de sinal. Quando estiver ligado, o LED de ENERGIA se acenderá em vermelho. 2. Ligue a lâmpada pressionando o botão “ ” na parte supe- Quando o modo ...
Page 162: Deligando O Projetor
Instalação Deligando O Projetor 1. Pressione o botão “ ” no controle remoto ou no painél de controle para desligar o projetor. A mensagem a seguir será exibida na tela. Pressione o botão “ ” novamente para confirmar, caso contrário, a mensagem irá desaparecer após 15 segundos. O projetor será...
Page 163: Ajuste Da Imagem Projetada
Instalação Ajuste da imagem projetada Ajuste da altura do projetor o projetor está equipado com pés de elevação para ajus- tar a altura da imagem. 1. Localize o pé ajustável que você deseja modificar na parte inferior do monitor. 2. Gire o anel ajustável no sentido horário para elevar o pro- jetor ou no sentido anti-horário para abaixá-lo.
Page 164: Ajuste Do Zoom E Foco Do Projetor
Instalação Ajuste do zoom e foco do projetor É possível girar o anel de zoom para ampliar ou reduzir. Para focalizar a imagem, gire o anel de foco até que a imagem es- teja nítida.  Série XGA: O projetor focalizará a distâncias de 3,28 a 39,4 pés (1,0 a 12,0 metros).
Page 165: Ajuste Do Tamanho Da Imagem De Projeção
Instalação Ajuste do tamanho da imagem de projeção  Série XGA: Tamanho da Imagem de Projeção de 27,5” a 302,8” (0,70 a 7,69 metros).  Série WXGA: Tamanho da Imagem de Projeção de 27,3” a 299,5” (0,69 a 7,60 metros). ...
Page 166 Instalação Padrão Tamanho da tela W x H Distância de Projeção (D) Tamanho do com- Offset (Hd) primento diagonal (polegada) (pés) (polegada) da (pol- Tela 4:3 Largura Altura Largura Altura largura tele largura tele egada) 30,00 0,61 0,46 24,00 18,00 1,19 1,31 3,90...
Page 167 Controles do usuário Curto Alcance Tamanho da tela W x H Distância de Projeção (D) Tamanho do com- Offset (Hd) primento diagonal (polegada) (pés) (polegada) da (pol- Tela 4:3 Largura Altura Largura Altura largura tele largura tele egada) 32,00 0,65 0,49 25,59 19,29...
Page 168: Painel De Controle E Controle Remoto
Controles do usuário Painel de controle e controle remoto Painel de controle Uso do painel de controle Consulte a seção “Como ligar e desligar o projetor” Energia nas páginas 13-14. Sincroniza automaticamente o projetor para a fonte Re-Sinc de entrada. ENTER Confirma a seleção do item.
Page 169: Controle Remoto
Controles do usuário Controle remoto Uso do controle remoto Consulte a seção “Como ligar e desligar o Energia projetor” nas páginas 13-14. Power Switch Comutador Comutador de mouse USB. Tela em Freeze Desliga/liga temporariamente o áudio e o branco & vídeo.
Page 170 Controles do usuário Uso do controle remoto Pressione “Três dimensões” para ligar/des- ligar o menu OSD Três dimensões. Pressione “HDMI” para escolher a fonte HDMI HDMI. Pressione “VGA” para escolher as origens VGA. Pressione “Video” para escolher a fonte de Video Vídeo e Vídeo-S.
Page 171 Controles do usuário NEC_CODE Código posição Tecla posição Dados Legenda da tecla Personalizado da tecla da tecla Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Energia 　 Comutador 　 Tela em branco & áudio 　 mudo Fixar 　 Mudo 　　...
Page 172 Controles do usuário Instalando as baterias Substitua somente com o mesmo tipo ou equivalente reco- mendado pelo fabricante. CUIDADO Uso inadequado das baterias pode resultar em vazamento ou explosão química. Certifique-se de seguir as instruções abaixo. • Não misture pilhas de tipos diferentes. Diferentes tipos de baterias têm características diferentes.
Page 173 Controles do usuário Usando o botão AJUDA A função AJUDA assegura configuração e operação fáceis. Pressione o botão “?” no painél de controle para abrir o  Menu Ajuda. Português...
Page 174 Controles do usuário O menu Ajuda funciona apenas quando nenhuma fonte de  entrada é detectada.  Consulte a seção “Resolução de Problemas” nas páginas 54-59 para mais detalhes. Caso uma fonte de entrada seja detectada e o botão de ajuda ...
Page 175 Controles do usuário Português...
Page 176: Menus De Exibição Em Tela
Controles do usuário Menus de exibição em tela o projetor tem menus de Exibição na Tela de multi-linguagens que lhe permite de fazer ajustes de imagem e de mudar uma variedade de configurações. Como operar Para abrir o menu OSD, pressione o botão “Menu” no controle remoto ou painel de controle.
Page 177: Árvore De Menus
Controles do usuário Árvore de menus Main Menu Sub Menu Settings IMAGEM Modo Display Apresentação / Brilho / Filme / sRGB / Quadro negro / Utilizador / Três dimensõ Luminosidade -50~50 Contraste -50~50 Nitidez 1~15 -50~50 Tonalidade -50~50 AVANÇADA Gamma Filme / Video / Gráficos / Padrão BrilliantColor™...
Page 178 Controles do usuário Settings Main Menu Sub Menu CONFIGURAÇÃO ID do Projetor 0~99 Ajustes audio Coluna interna Ligar / Desligar Mudo Ligar / Desligar Volume 0~10 Entrada de Áudio Padrão / AUDIO1 / AUDIO2 Audio Input 2 function Mic / Audio Input2 Estado da rede Connect/Disconnect(Read-Only) Parametros LAN...
Page 179: Imagem
Controles do usuário IMAGEM Modo Display Há diversas predefinições de fábrica otimizadas para vários tipos de imagens. Apresentação: cor e brilho bons a partir da entrada de PC.  Brilho: brilho máximo da entrada de PC.  Filme: para home theater. ...
Page 180 Controles do usuário Nitidez Ajusta a nitidez da imagem. Pressione para diminuir a nitidez.  Pressione para aumentar a nitidez.  Ajuste uma imagem do vídeo de preto-e-branco até uma cor “Cor” e “Tonalidade”  completamente saturada. só são suportadas Pressione para diminuir a quantidade de saturação na no modo de Vídeo.
Page 181: Imagem | Avançada
Controles do usuário IMAGEM | AVANÇADA Gamma Esta função permite escolher uma tabela de correção de gama que foi ajustada para resultar na melhor qualidade de imagem para a entrada. Filme: para home theater.  Video: para fonte de vídeo ou TV. ...
Page 182 Controles do usuário Vermelho/Verde/Azul/Ciano/Magenta/Amarelo: Use para  selecionar Matiz, Saturação e Cores de Ganho. Branco: Use para selecionar as Cores Vermelho, Verde  e Azul. Reset: Escolha “Sim” para retornar às configurações padrões de  fábrica para os ajustes de cores. Espaço de cor (*) Apenas disponível ...
Page 183: Imagem | Avançada | Sinal (Rgb)
Controles do usuário IMAGEM | AVANÇADA | Sinal (RGB) Automatic Seleciona automaticamente o sinal. Se você usar esta função, os O “Sinal” só é  items da Fase, frequência estarão acinzentados, e se o Sinal não suportado no sinal VGA analógico for automático, os items da fase e da frequência aparecerão para (RGB).
Page 184: Display
Controles do usuário DISPLAY Formato Use esta função para escolher a proporção desejada. 4:3: Este formato é para fontes de entrada 4×3.  16:9: este formato é para fontes de entrada de 16×9, como  HDTV e DVD otimizadas para TV widescreen. Nativo: Este formato exibe a imagem original sem nenhum ...
Page 185 Controles do usuário Redimensi- Redimensi- Formato onamento da tela onamento da tela (fonte detectada) (SVGA) (XGA) 800 x 600 center 1024 x 768 center 16:9 800 x 450 center 1024 x 576 center Nenhuma imagem redimensionada, mapeamento 1:1 e centralização. Nativo Este formato mostra a imagem original sem escalonamento.
Page 186 Controles do usuário Tela 16:10 480i/p 576i/p 1080i/p 720p 1066 x 800 centro 16:10 1280 x 800 centro Exibição do Mapea- mapeamen- 1280 x Mapeamento 1:1 mento 1:1 Nativo to 1:1 (960 centralizado. central- x 540) 1280 centro izado. x 800 Tela 16:9 480i/p 576i/p...
Page 187: Display | Três Dimensões
Controles do usuário DISPLAY | Três dimensões Modo 3D Desligar: Selecione “Desligar” para desligar as configurações  Três dimensões para imagens Três dimensões. Link DLP: Selecione “Link DLP” para usar configurações “Inverter Sinc.3D” é   disponível somente optimizadas para imagens Três dimensões de Ligação DLP. quando o Três 3D ->...
Page 188: Configuração
Controles do usuário CONFIGURAÇÃO Lingua Escolha o menu OSD de vários idiomas. Pressione sub menu e use a tecla para selecionar seu Linguagem preferido. Pressione “Enter” para finalizar a seleção. Direcção de Projecção Frontal, mesa  Traseira mesa e  Esta é...
Page 189 Controles do usuário Local do Menu Escolha a posição do menu na tela de exibição. Tipo de tela “Tipo de tela” é so-  Escolha o tipo de tela de 16:10 ou 16:9. mente para WXGA. ID do Projetor A definição do ID pode ser configurada pelo menu (variação 0~99), e permite ao usuário controlar um projetor individual por RS232.
Page 190: Configuração | Segurança
Controles do usuário CONFIGURAÇÃO | Segurança  “Segurança” de- pende das especifi- cações do modelo. Segurança Ligar: Escolha “Ligar” para usar a verificação de segurança ao  ligar o projetor. Desligar: Selecione “Desligar” para poder ligar o projetor sem a  verificação de senha.
Page 191 Controles do usuário Caso a senha errada seja digitada 3 vezes, o projetor  desligará automaticamente. Se você esqueceu a sua senha, favor entrar em contato com  seu escritório local para obter suporte. Português...
Page 192: Configuração | Ajustes Audio
Controles do usuário CONFIGURAÇÃO | Ajustes audio Coluna interna Escolha “Ligar”ou “Desligar” para ligar ou desligar o alto falante interno. Mudo Escolha “Ligar” para ativar a função Sem áudio mudo.  Escolha “Desligar” para desativar a função Sem áudio mudo. ...
Page 193: Configuração | Parametros Lan
Controles do usuário CONFIGURAÇÃO | Parametros LAN Estado da Rede  Escolha “Conectar” para habilitar a função LAN de rede. Escolha “Desconectar” para desactivar a função LAN . de rede  (Modo Somente Leitura) DHCP Se um servidor DHCP existe na rede a qual está conectada ao projetor, o endereço IP será...
Page 194 Controles do usuário Todos o endereço IP Servidor DNS com seu administrador de rede/sistema se você quiser configurá-lo manualmente. O valor padrão é 192.168.0.51. Aplicar Escolha”Sim” para salvar como mudanças feitas nas configurações da configuração de rede. Endereço Mac Exibir endereço Mac para o projetor. Português...
Page 195: Configuração | Avançada
Controles do usuário CONFIGURAÇÃO | Avançada Logotipo Pressione “ ” para capturar uma imagem da ilustração atual- mente exibida na tela. Se as mudanças forem feitas, elas toma- rão efeito da próxima vez que o projetor for ligado. Padrão: A tela de inicialização padrão. ...
Page 196: Opções
Controles do usuário OPÇÕES Origem de entrada Use esta opção para habilitar/desabilitar fonter de entrada. Pressione para entrar no sub menu e selecionar as fontes que você precisa. Pressione “Enter” para finalizar a seleção. O projetor não buscará pelas entradas que não estão selecionadas. Procura fonte Ligar: O projetor apenas buscará...
Page 197 Controles do usuário Função IR Ligar: Escolha “Ligar”, e o projetor poderá ser operado pelo  controle remoto. Ao mudar a configuração de “Desligar” para a posição “Ligar”, ele irá exibir uma mensagem de aviso:  (*) A função depende das espe- cificações modelo.
Page 198: Opções | Ajustes Remotos
Controles do usuário Opções | Ajustes remotos A função das teclas 1/2/3 do usuário do controle remoto pode ser definida por si mesmo. Você pode escolher uma função desejada para estas teclas separadamente nesta opção. Utilizador 1 As opções disponíveis para tecla de Usuário1 são VGA2/S-Vídeo/ LAN/Brilho/Contraste/Temporizador de Hibernação.
Page 199: Opções | Avançada
Controles do usuário OPÇÕES | AVANÇADA Ligar directamente Escolha “Ligar” para ativar o modo de ligação direta. O projetor desligará automaticamente quando a alimentação CA for estabe- lecida, sem pressionar a chave “ ” no painel de controle ou no controle remoto.
Page 200: Opções |Ajuste Da Lâmpada
Controles do usuário OPÇÕES | Ajuste da lâmpada Duração da Lâmpada Mostra o tempo de projeção. Aviso da Lâmpada Escolha esta função para mostrar ou ocultar a mensagem de ad- vertência quando a mensagem de troca da lâmpada for exibida. A mensagem aparecerá...
Page 201: Opções | Definições Opcionais Do Filtro
Controles do usuário OPÇÕES | Definições opcionais do filtro Filtro Opcional instalado Selecione “Sim” para exbir a mensagem de aviso depois de 500 horas de uso. Selecione “Não” para desativar a mensagem de aviso. A configuração padrão para o Filtro é “Não”. Depois de montar o filtro, por favor ligue o projetor e, em seguida, clique em “Menu”, vá...
Page 202: Apêndices
Apêndices Solução de problemas Caso tenha problemas com seu projetor, por fa- vor consulte as seguintes informações. Caso o problema persista, por favor, entre em contato com se revendedor local ou centro de serviço. Nenhuma imagem aparece na tela Certifique-se de que todos os cabos e conexões de alimentação ...
Page 203 Apêndices 7. Clique em “Mostrar todos os dispositivos”. Em seguida, selecione “Tipos de monitores padrão” sob a caixa SP; escolha a resolução desejada sob a caixa “Modelos”. 8. Verifique se a configuração de resolução do monitor é menor ou igual a UXGA (1600 x 1200). Se estiver usando um notebook: ...
Page 204 Apêndices A imagem está fora de foco Ajuste o anel de foco na lente do projetor.  Se certifique que a tela de projeção está dentro da distância  requerida. Consulte a página 18-19. A imagem é esticada ao exibir um título de DVD de 16:9 Ao reproduzir DVD anamórfico ou DVD 16:9, o projetor mostratrá...
Page 205 Apêndices O projetor pára de responder a todos os controles Se for possível, desligue o projetor, desconecte o cabo de  alimentação e espere pelo menos 60 segundos antes de reconectar a alimentação. Verifique que “Chave segurança” não esteja ativada ao tentar con- ...
Page 206 Apêndices Mensagem do LED LED de LIGADO/ LED de tempera- LED da Mensagem ESPERA tura lâmpada (Azul/Vermelho) (Vermelho) (Vermelho) Estado de espera (Cabo de Vermelho alimentação de entrada) Piscando em Ligado (aquecendo) Azul Acendimento da Azul lâmpada Desligado Piscando em (Esfriando) Azul Aceso...
Page 207 Apêndices Mensagens na tela Aviso de temperatura:  Falha na ventilação:  Aviso da lâmpada:  Sem imagem:  Se o controle remoto não funcionar Verifique se o ângulo de operação do controle remoto está dentro  de ±20°, tanto horizontal quanto verticalmente dos receptores de infravermelho no projetor.
Page 208: Troca Da Lâmpada
Apêndices Troca da lâmpada O projetor detecta a vida útil da lâmpada automaticamente. Quando a vida útil da lâmpada estiver perto do final, você receberá uma mensagem de aviso. Ao vir esta mensagem, entre em contato com o revendedor local, ou o centro de serviço para trocar a lâmpada o mais rápido possível.
Page 209 Apêndices Os parafusos na  tampa da lâmpada e na lâmpada não podem ser removidos. O projetor não pode  ser ligado se a tampa da lâmpada não tiver sido recolocada no projetor. Não toque na  área de vidro da lâmpada.
Page 210: Instalação E Limpeza Do Filtro
Apêndices Instalação e limpeza do filtro Instalando o filtro Instale dois filtros. Ligue o projetor e depois pressione a tecla “Menu”, vá para “Opções -> Configurações do Filtro Opcional -> Filtro Opcional Instalado” e selecione “Sim”. Filtros de pó são ...
Page 211: Modos De Compatibilidade
Apêndices Modos de compatibilidade Compatibilidade de Computador/Vídeo/  HDMI/Mac Taxa de Signal Resolução atualização Video Analógico HDMI Para resolução  em widescreen (Hz) (WXGA), o NTSC 720 x 480 suporte de PAL/SECAM 720 x 576 compatibilidade é dependente 640 x 480 dos modelos de 640 x 480 Notebook/PC.
Page 212: Compatibilidade Do Vídeo De Entrada 3D
Apêndices Taxa de Signal Resolução atualização Video Analógico HDMI (Hz) UXGA 1600 x1200 1920 x 1080 1920 x 1080 HDTV (1080p) 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 HDTV (1080i) 1920 x 1080 1920 x 1200 (*4) (*4) WUXGA (*1) 1920 x 1200...
Page 213: Rs232 Protocolo De Comandos E Lista De Funções
Apêndices RS232 Protocolo de Comandos e Lista de Funções Pinagem RS232 Especificação Núm. (pela lateral do Núm. E/S (pela Lateral do pino Nome projetor) do Projetor) do pino  A interface está sujeita às especificações do modelo. Português...
Page 214: Lista De Funções Do Protocolo Rs232
XX=00-99, projector's ID, Baud Rate : 9600 XX=00 is for all projectors Data Bits: 8 Parity: None 1. Há um <CR> depois Optoma V1 Command Table. de todos os coman- Stop Bits: 1 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- dos ASCII. Flow Control : None <...
Page 215 Apêndices --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color (Saturation) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D i t a --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Edge mask n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
Page 216 Apêndices --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning ~XX89 0 7E 30 30 38 39 20 30 0D Audio Input Default --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock i t a ~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D...
Page 217 Apêndices READ from projector ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands n: 0/1/2/3/4/5= None/VGA1/VGA2/Video/S-Video/HDMI ~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version ~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode...
Page 218: Instalação No Teto
Apêndices Instalação no teto 1. Para prevenir danos em seu projetor, use a montagem de teto Optoma. 2. Se quiser usar um kit de montagem no teto de terceiros, certifique-se de que os parafusos usados para montar o projetor estão em conformidade com as seguintes espe- cificações:...
Page 219: Escritórios Globais Da Optoma
Apêndices Escritórios globais da Optoma Para serviço ou suporte, entre em contato com o escritório local. 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com Canadá 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com América Latina 3178 Laurelview Ct.
Page 220 Apêndices Alemanha Wiesenstrasse 21 W +49 (0) 211 506 6670 D40549 Düsseldorf, +49 (0) 211 506 66799 Alemanha info@optoma.de Escandinávia Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Noruega info@optoma.no PO.BOX 9515 3038 Drammen Noruega Coréia...
Page 221: Notas Reguladoras E De Segurança
Apêndices Notas reguladoras e de segurança Este apêndice apresenta os avisos gerais sobre seu projetor. Aviso da FCC Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Estes limites foram estipulados para oferecer proteção razoável contra interferência prejudicial numa instalação residencial.
Page 222 Apêndices Condições de operação Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC. A operação está sujeita a estas duas condições: 1. Este dispositivo não pode provocar interferência prejudicial e 2. TEhis ste dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências que possam causar uma operação indesejada.
Page 223 RS232 ..........66 Installation au plafond .......70 Réglage de la hauteur du projecteur . 15 Réglagede la mise au point du Les bureaux d’Optoma dans le projecteur ........... 16 monde ..........71 Réglage de la taille de l’image Avis concernant les Réglementations &...
Page 224: Notice D'utilisation
Ne pas essayer de réparer le projecteur vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou aux d’autres dangers. Veuillez contacter Optoma avant de faire réparer l’appareil. 7. Ne pas laisser des objets ou des liquides pénétrer dans le projecteur. Ils peuvent toucher des points de tension dangereuse et des pièces court-circuitées peuvent...
Page 225: Mises En Garde
Notice d’utilisation Mises en Garde Veuillez suivre tous les avertissements, les mises en garde et les consignes recommandés dans ce guide d’utilisation. ▀■ Avertissement- Ne pas regarder dans l’objectif du projecteur lorsque la lampe est allumée. La forte lumière peut vous faire mal aux yeux.
Page 226 Notice d’utilisation À faire :  Mettez hors tension et débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant CA avant de nettoyer le produit  Utilisez un chiffon doux et sec avec un détergeant doux pour nettoyer le boîtier de l’appareil. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant ...
Page 227: Avertissement De Sécurité Pour Les Yeux
Notice d’utilisation Avertissement de sécurité pour les yeux ▀■ Evitez de regarder ou de faire face directement aux faisceaux du projecteur constamment. Tournez le dos aux faisceaux autant que possible. ▀■ Lorsque le projecteur est utilisé dans une salle de classe, surveillez convenablement les élèves lorsqu’on leur demande de montrer quelque chose sur l’écran.
Page 228: Introduction
Introduction Contenu du paquet Déballez et vérifiez le contenu du paquet afin de vous assurer que toutes les pièces énumérées se trouvent bien là. Si quelque chose venait à manquer, veuillez contacter votre service clientèle le plus proche. Projecteur Cordon d’alimentation Câble VGA Power Switch...
Page 229: Aperçu Du Produit
Introduction Aperçu du produit Unité principale Standard Courte portée 1. Bague de réglage de la 1. Bague de réglage de la focale focale Molette de réglage du Récepteurs IR zoom Panneau de configura- Récepteurs IR tion  L’interface Panneau de configura- Connexions d’entrée/ dépend des spécifications du...
Page 230: Panneau De Configuration
Introduction Panneau de configuration Source Correction Trapèze Entrer Re-sync Help Touches directionnelles DEL de la température Puissance DEL Marche/Veille Lampe LED Menu Français...
Page 231: Connexions D'entrée/Sortie
Connecteur Sortie audio (Mini prise 3,5 mm) soire en option. Connecteur d’entrée Audio1 (Mini prise 3,5 mm) Veuillez con- Connecteur RS-232 (9 broches) tacter le Service Service USB et souris à distance Optoma pour plus de détails. Puissance RJ45 Français...
Page 232: Télécommande
Introduction Télécommande Marche/Arrêt  The interface is Power Switch subject to model’s Geler specifications. Ne rien afficher & Freeze Couper le son Clic-gauche de la souris USB Entrer Enter Touche de sélection gauche Déclencheur pointeur laser Page Laser Page+ Page suivante Keystone Volume Trapèze +/-...
Page 233: Installation
Installation Connexion du projecteur Connexion à l’ordinateur de bureau/ ordinateur portable Sortie moniteur Sortie audio  En raison des différences entre les applications pour chaque pays, certaines molex régions peuvent avoir des acces- soires différents.  (*) Accessoire optionnel  L’interface dépend des spécifications du modèle.
Page 234: Connexion Aux Sources Vidéo
Installation Connexion aux sources vidéo Sortie vidéo composite Lecteur DVD, Décodeur, Sortie S-Vidéo Récepteur HDTV  En raison des différences entre les applications pour chaque pays, certaines régions peuvent avoir des accessoires différents. Lecteur DVD, Décodeur,  (*) Accessoire Récepteur HDTV optionnel Sortie audio  L’interface dépend des...
Page 235: Mise Sous/Hors Tension Du Projecteur
Installation Mise sous/hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur 1. Branchez le cordon d’alimentation et le câble du signal. Une fois le projecteur connecté le voyant DEL D’ALIMENTATION s’éclaire en rouge. 2. Allumez la lampe en appuyant sur le bouton « » sur le haut Lorsque le Mode ...
Page 236: Mise Hors Tension Du Projecteur
Installation Mise hors tension du Projecteur 1. Pour éteindre le projecteur, appuyez sur le bouton « » de la télécommande ou sur le bouton du panneau de com- mande. Le message suivant s’affichera sur l’écran. Appuyez encore une fois sur le bouton « »...
Page 237: Réglage De L'image Projetée
Installation Réglage de l’image projetée Réglage de la hauteur du projecteur Le projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la hauteur de l’image. 1. Repérez le pied réglable que vous souhaitez régler sous le projecteur. 2. Tournez la bague de réglage vers la droite pour faire monter le projecteur ou dans le sens inverse pour le faire descendre.
Page 238: Réglagede La Mise Au Point Du Projecteur
Installation Réglagede la mise au point du projecteur Faites tourner la bague de zoom pour effectuer un zoom avant ou arrière. Pour régler la mise au point de l’image, faites pivoter la bague de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. ...
Page 239: Réglage De La Taille De L'image Projetée
Installation Réglage de la taille de l’image projetée  Séries XGA : Taille de l’image projetée entre de 27,5’’ à 302,8’’(0,70 et 7,69 mètres).  Séries WXGA : Taille de l’image projetée entre 27,3” et 299,5” (0,69 et 7,60 mètres). XGA avec 0,6 TR: Taille de la projection de l’image de 60,7”~ ...
Page 240 Installation Standard Taille de l’écran L x H Distance de projection (D) Longueur diago- Balance (Hd) nale (pouces) (pouces) (pied) taille de l’écran Largeur Hauteur Largeur Hauteur large télé large télé (pouces) 30,00 0,61 0,46 24,00 18,00 1,19 1,31 3,90 4,30 0,07 2,70...
Page 241: Commandes Utilisateur
Commandes Utilisateur Courte portée Taille de l’écran L x H Distance de projection (D) Longueur diago- Balance (Hd) nale (pouces) (pouces) (pied) taille de l’écran Largeur Hauteur Largeur Hauteur large télé large télé (pouces) 32,00 0,65 0,49 25,59 19,29 0,40 0,40 1,31 1,31...
Page 242: Panneau De Commandes Et Télécommande
Commandes Utilisateur Panneau de commandes et télécommande Panneau de configuration Utiliser le panneau de contrôle Référez-vous à la section « Mise sous/hors tension du Marche 13-14. projecteur » sur les pages Synchronise automatiquement le projecteur avec la RE-SYNC source. Entrer Pour confirmer votre sélection.
Page 243: Télécommande
Commandes Utilisateur Télécommande Utiliser la télécommande Référez-vous à la section « Mise sous/hors Marche tension du projecteur » sur les pages 13-14. Power Switch Commutateur Commutateur souris USB. Ne rien afficher Freeze Eteint/rallume momentanément l’audio et la & Couper le vidéo.
Page 244 Commandes Utilisateur Utiliser la télécommande Appuyez sur « Trois dimensions » pour ouvrir/ fermer le menu OSD Trois dimensions. Pressez « HDMI » pour choisir la source HDMI HDMI. Press “VGA” to choose VGA sources. Appuyez sur «Vidéo» pour choisir la source Vidéo vidéo et S-vidéo composite.
Page 245 Commandes Utilisateur NEC_CODE Code Répéter Position Touche Donnée Légende touche personnalisé touche format Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Puissance 　 Commutateur 　 Ne rien afficher & Couper 　 le son Geler 　 Muet 　　　 hAUT 　...
Page 246 Commandes Utilisateur Installer des piles Remplacer uniquement avec le même type ou un type équivalent à celui recommandé par le fabricant. ATTENTION Une mauvaise utilisation des piles peut entraîner une fuite de produit chimique ou une explosion. Assurez-vous de suivre les instructions ci-dessous. •...
Page 247 Commandes Utilisateur Utiliser le menu AIDE La fonction AIDE facilite l’installation et l’utilisation. Appuyez sur la touche « ? » sur le panneau de commande  pour ouvrir le menu Aide. Français...
Page 248 Commandes Utilisateur Le bouton du menu d’aide fonctionne seulement lorsqu’aucune  source d’entrée n’est détectée.  Référez-vous à la section « Dépan- nage » sur les pages 54-59 pour plus de détails. Si une source d’entrée est détectée et que vous pressez le ...
Page 249 Commandes Utilisateur Français...
Page 250: Menus D'affichage À L'écran
Commandes Utilisateur Menus d’affichage à l’écran Le projecteur possède des menus d’affichage à l’écran qui vous permettent de faire des réglages d’image et de modifier de nombreux paramètres. Comment utiliser 1. Pour ouvrir le menu OSD, pressez le bouton « Menu » sur la télécommande ou sur le panneau de commandes du projecteur.
Page 251: Arborescence Du Menu
Commandes Utilisateur Arborescence du menu Main Menu Sub Menu Settings IMAGE Mode Affichage Présentation / Lumineux / Film / sRVB / Tableau noir / Utilisateur / Trois dimensions Luminosité -50~50 Contraste -50~50 Netteté 1~15 Couleur -50~50 Teinte -50~50 Avancé Gamma Film / Vidéo / Graphique / Standard BrilliantColor™...
Page 252 Commandes Utilisateur Settings Main Menu Sub Menu REGLAGES ID Projecteur 0~99 Arrangements audio Haut parleur interne Marche / Arrêt Muet Marche / Arrêt Volume 0~10 Entrée audio Val. par défaut / AUDIO1 / AUDIO2 Audio Input 2 function Mic / Audio Input2 Etat Réseau Connect/Disconnect(Read-Only) Paramètres LAN...
Page 253: Image
Commandes Utilisateur IMAGE Mode Affichage Il existe de nombreux préréglages usine optimisés pour toute une gamme de types d’images. Présentation : Bonnes couleurs et luminosité provenant de  l’entrée PC. Lumineux : Luminosité maximale depuis l’entrée PC.  Film : Pour le home cinéma. ...
Page 254 Commandes Utilisateur Netteté Règle la netteté de l’image. Appuyez sur pour baisser la netteté.  Appuyez sur pour augmenter la netteté.  Couleur Règle une image vidéo depuis le noir et blanc jusqu’à des couleurs Les fonctions  pleinement saturées. «...
Page 255: Image | Avancé
Commandes Utilisateur IMAGE | Avancé Gamma Ceci vous permet de choisir une table degamma qui a été ajustée pour vous procurer la meilleure qualité d’image pour l’entrée. Film : pour le home cinéma.  Vidéo : pour la source vidéo ou TV. ...
Page 256 Commandes Utilisateur Rouge/Vert/Bleu/Cyan/Magenta/Jaune : Utilisez pour  sélectionner la teinte, la saturation et le gain des couleurs. Blanc : Utilisez pour sélectionner rouge, vert et bleu.  Remise à zéro : Choisir « Oui » pour revenir aux paramètres  d’ajustement des couleurs d’usine.
Page 257: Image | Avancé | Signal (Rgb)
Commandes Utilisateur IMAGE | AvANCé | Signal (RGB) AUTOMATIQUE « Signal » est  Sélectionne automatiquement le signal. Si vous utilisez cette fonc- disponibles uniquement en tion, les éléments Phase et Fréquence seront grisés, et si Signal signal analogique n’est pas réglé sur automatique, les éléments Phase et Fréquence VGA (RGB).
Page 258: Afficher
Commandes Utilisateur AFFICHER Format Utilisez cette fonction pour choisir le format d’image souhaité. 4:3: Ce format est pour des sources d’entrée 4×3.  16:9 : Ce format est pour des sources d’entrée 16×9, par  exemple les TV HD et les DVD avancés pour TV à grand écran. Natif : Ce format affiche l’image originale sans aucune mise à...
Page 259 Commandes Utilisateur Format d’image Redimensionner Redimensionner (source détectée) l’image (SVGA) l’image (XGA) 800 x 600 centre 1024 x 768 centre 16:9 800 x 450 centre 1024 x 576 centre Pas de redimensionnement de l’image, échelle 1:1 et centrage. Ce format Natif présente l’image d’origine sans redimen- sionnement.
Page 260 Commandes Utilisateur Ecran 16:10 480i/p 576i/p 1080i/p 720p 1066 x 800 centre 16:10 1280 x 800 centre Affichage à Centré à l’échelle 1 1280 x 720 Centré à Natif l’échelle 1. (960 x 540) centre l’échelle 1. 1280x800 Ecran 16:9 480i/p 576i/p 1080i/p...
Page 261: Afficher | Trois Dimensions
Commandes Utilisateur AFFICHER | Trois dimensions Mode 3D Arrêt : Sélectionnez « Arrêt » pour désactiver les paramètres  Trois dimensions pour les images Trois dimensions. Lien DLP : Sélectionnez « Lien DLP » afin d’utiliser des  La fonction « Invers. ...
Page 262: Reglages
Commandes Utilisateur REGLAGES Langue Choisissez le menu OSD multilingue. Pressez pour passer au sous-menu puis utilisez les boutons pour sélection- ner votre langue préférée. Pressez « Entrer » pour terminer votre sélection. Projection Bureau Avant  C’est la sélection par défaut. L’image est projetée droit sur l’écran.
Page 263 Commandes Utilisateur Pos. Menu Choisissez la position du menu sur l’écran d’affichage. Type d’écran Choisissez le type d’écran parmi 16:10 ou 16:9. ID Projecteur La définition Id peut être configurée par menu (gamme 0~99), et permet à l’utilisateur de contrôler un projecteur unique via RS232. «...
Page 264: Reglages | Sécurité
Commandes Utilisateur REGLAGES | Sécurité  « Sécurité » dépend des spécifi- cations du modèle. Sécurité Marche : Choisissez « Marche » pour utiliser la vérification de  sécurité lors de la mise sous tension du projecteur. Arrêt : Choisissez « Arrêt » pour pouvoir allumer le projecteur ...
Page 265 Commandes Utilisateur Lorsque vous entrez un mot de passe incorrect 3 fois de suite,  le projecteur s’éteint automatiquement. Si vous avez oublié votre mot de passe, veuillez contacter votre  bureau local pour de l’aide. Français...
Page 266: Reglages | Arrangements Audio
Commandes Utilisateur REGLAGES | Arrangements audio Haut parleur interne Choisissez « Marche » ou « Arrêt » pour utiliser ou pas le haut- parleur interne. Muet Choisir « Marche » pour couper le son.   Choisir « Arrêt » pour rétablir le son. Fonction Entrée Audio 2 Mic : Utilise un microphone comme entrée audio secondaire.
Page 267: Reglages | Paramètres Lan
Commandes Utilisateur REGLAGES | Paramètres LAN Statut du réseau Choisissez « Connecter » pour activer la fonction de réseau  LAN. Choisissez « Déconnecter » pour désactiver la fonction de  réseau LAN. (Lecture seule) DHCP Si un serveur DHCP existe dans le réseau auquel le projecteur est connecté, l’adresse IP sera automatiquement assignée lorsque vous sélectionnez DHCP On.
Page 268 Commandes Utilisateur Vérifiez l’adresse IP du serveur DNS avec votre administrateur réseau / système si vous voulez la configure manuellement. La valeur par défaut est 192.168.0.51. Appliquer Choisissez « Oui » pour enregistrer les modifications apportées aux paramètres de configuration réseau. Adresse MAC Afficher l’adresse MAC du projecteur.
Page 269: Reglages | Avancé
Commandes Utilisateur REGLAGES | Avancé Logo Appuyez sur pour capturer immédiatement une image de l’image actuellement affichée sur l’écran. Si des modifications ont été effectué, elles prendront effet au prochain démarrage du projecteur. Val. par défaut : L’écran de démarrage par défaut. ...
Page 270: Options
Commandes Utilisateur OPTIONS Source d’Entrée Utilisez cette option pour activer ou désactiver les source d’entrée. Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu et sélectionnez les sources désirées. Pressez « Entrer » pour terminer votre sélection. Le projecteur ne recherchera pas les entrées désélectionnées. Verr.
Page 271 Commandes Utilisateur Mire Affiche un motif de test. Vous pouvez choisir parmi Grille, Motif blanc ou Aucun. Fonction IR Marche : Choisissez « Marche », le projecteur peut être ac-  tionné par la télécommande. Lorsque vous changez le réglages de «...
Page 272: Options | Reglages Télécommande
Commandes Utilisateur OPTIONS | Reglages télécommande La fonction personnalisées des touches 1/2/3 peuvent être auto-défi- nies. Vous pouvez choisir séparément la fonction souhaitée pour ces touches dans cette option. Utilisateur 1 Les options disponibles pour la touche Utilisateur1 sont VGA2/S- Video/LAN/Luminosité/Contraste/Arrêt Automatique Utilisateur 2 Les options disponibles pour la touche Utilisateur2 sont VGA2/S-...
Page 273: Options | Avancé
Commandes Utilisateur OPTIONS | AvANCé Allumage direct Choisissez « Marche » pour activer le mode Allumage Direct. Le projecteur sallumera automatiquement lorsquil est fourni de lali- mentation secteur, sans avoir à presser sur le bouton « » sur le panneau de contrôle du projecteur ou de la télécommande. Arrêt Auto (min) Règle l’intervalle du décompte.
Page 274: Options | Paramètres Lampe
Commandes Utilisateur OPTIONS | Paramètres Lampe Heures lampe Affiche la durée de projection. Rappel de Lampe Choisissez cette fonction pour faire apparaître ou masquer le message d’avertissement lorsque le message de changement de lampe s’affiche. Le message apparaîtra 30 heures avant la fin de sa durée de vie. Mode Lumineux Lumineux : Choisissez «...
Page 275: Options | Paramètres Optionnels
Commandes Utilisateur OPTIONS | Paramètres optionnels filtre Filtre optionnel installé Sélectionnez «Oui» pour afficher un message d’alerte après 500 heures d’utilisation. Sélectionnez «Non» pour ne pas afficher les messages d’alerte. Le réglage par défaut pour Filtre est « Non ». Une fois le montage du filtre terminé, veuillez allumer le projecteur puis appuyez sur «...
Page 276: Annexes
Annexes Dépannage Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur régional ou le centre de service. Aucune image n’apparaît à l’écran Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électriques ...
Page 277 Annexes 7. Cliquez sur « Afficher tous les périphériques ». Ensuite sélectionnez « Types de moniteur standard » sous la boîte SP, choisissez le mode de résolution dont vous avez besoin sous « Modèles ». 8. Vérifiez que le réglage de résolution de l’affichage du moniteur est inférieur ou égal à...
Page 278 Annexes L’image est floue Réglez la bague de variation de la focale sur l’objectif du  projecteur. Assurez-vous que l’écran de projection se trouve à la bonne  distance. Reportez-vous à la page 18-19. L’image est étirée lors de l’affichage d’un DVD 16:9 Lorsque vous regardez un DVD anamorphosique ou un DVD ...
Page 279 Annexes Le projecteur arrête de répondre aux commandes. Si possible, éteignez le projecteur puis débranchez le cordon  d’alimentation et attendez au moins 60 secondes avant de reconnecter l’alimentation. Vérifiez que « Clavier Verrouillé » n’est pas activé en essayant ...
Page 280 Annexes Message de DEL d’éclairage DEL MARCHE/ DEL de la tem- DEL de la Message VEILLE pérature lampe (Bleu/Rouge) (Rouge) (Rouge) Etat Veille (cordon Rouge d’alimentation d’entrée) Mise sous tension Clignote Bleu (préchauffage) Lampe allumée Bleu Hors tension Clignote Bleu (Refroidissement) Allumé...
Page 281 Annexes Messages de l’écran Avertissement de température :  Panne du ventilateur :  Avertissement lampe :  Hors limites d’affichage :  Si la télécommande ne fonctionne pas Vérifiez que l’angle d’utilisation de la télécommande est ±20°  horizontalement et verticalement par rapport aux récepteurs IR du projecteur.
Page 282: Remplacement De La Lampe
Annexes Remplacement de la lampe Le projecteur détectera automatiquement la durée de vie de la lampe. Lorsque la lampe atteint presque la fin de sa durée de vie, vous verrez un message d’avertissement. Une fois que vous voyez ce message, veuillez contacter votre revendeur régional ou le centre de service pour changer la lampe le plus rapidement possible.
Page 283 Annexes Les vis du couvercle  de la lampe et de la lampe ne peuvent pas être enlevées. Le projecteur  ne peut pas être tourné si le couvercle de la lampe n’a pas été remis sur le projecteur. Ne touchez aucune ...
Page 284: Installation Et Nettoyage Du Filtre
Annexes Installation et nettoyage du filtre Installation du filtre Installer deux filtres. Allumez le projecteur puis appuyez sur « Menu », allez à « OP- TIONS → Réglages filtre optionnel → Filtre optionnel installé » et sélectionnez « Oui ». Les filtres à...
Page 285: Modes De Compatibilité
Annexes Modes de Compatibilité Ordinateur/Vidéo/hDMI/Compatibilité Mac  Taux de Analogi- Signal Résolutions rafraichissement Vidéo HDMI (Hz) Pour la résolution  NTSC 720 x 480 écran large (WXGA), le support PAL/SECAM 720 x 576 de compatibilité 640 x 480 dépend des modèles 640 x 480 d’ordinateur...
Page 286: Compatibilité D'entrée Vidéo 3D
Annexes Taux de Analogi- Signal Résolutions rafraichissement Vidéo HDMI (Hz) UXGA 1600 x1200 1920 x 1080 1920 x 1080 HDTV (1080p) 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 HDTV (1080i) 1920 x 1080 1920 x 1200 (*4) (*4) WUXGA (*1) 1920 x 1200...
Page 287: Commandes Rs232 Et Liste Des Fonctions Du Protocole Rs232
Annexes Commandes RS232 et Liste des Fonctions du Protocole RS232 Rôle de la broche RS232 Spéc. N° de Broche N° de E/S (du Côté (du côté projecteur) Broche Projecteur)  L’interface dépend des spécifications du modèle. Français...
Page 288: Liste Des Fonctions Du Protocole Rs232
Liste des Fonctions du Protocole RS232 XX=00-99, projector's ID, Baud Rate : 9600 XX=00 is for all projectors Data Bits: 8 Parity: None 1. Chaque commande Optoma V1 Command Table. Stop Bits: 1 ASCII est suivie d’un --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- <CR>. Flow Control : None <...
Page 289 Annexes --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color (Saturation) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D i t a --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Edge mask n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
Page 290 Annexes --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning ~XX89 0 7E 30 30 38 39 20 30 0D Audio Input Default --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock i t a ~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D...
Page 291 Annexes READ from projector ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands n: 0/1/2/3/4/5= None/VGA1/VGA2/Video/S-Video/HDMI ~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version ~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode...
Page 292: Installation Au Plafond
Annexes Installation au plafond 1. Pour éviter d’endommager votre projecteur, veuillez utili- ser le kit de fixation au plafond d’Optoma. 2. Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation au plafond, assurez-vous que les vis utilisées pour fixer le projecteur au support sont conformes aux spécifications...
Page 293: Les Bureaux D'optoma Dans Le Monde
Annexes Les bureaux d’Optoma dans le monde Pour une réparation ou un support, veuillez contacter votre bureau régional. ETATS-UNIS 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com Canada 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www.optomausa.com...
Page 294 Annexes Allemagne Wiesenstrasse 21 W +49 (0) 211 506 6670 D40549 Düsseldorf, +49 (0) 211 506 66799 Allemagne info@optoma.de Scandinavie Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Norvège info@optoma.no PO.BOX 9515 3038 Drammen Norvège...
Page 295: Avis Concernant Les Réglementations & La Sécurité
Annexes Avis concernant les Réglementations & la Sécurité Cet appendice liste les instructions générales concernant votre projecteur. Avis FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils numériques de Classe B, conformément à l’Article 15 des Règlements FCC. Ces limites garantissent une protection suffisante contre les interférences dangereuses liées à...
Page 296 Annexes Conditions de Fonctionnement Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et 2. Tcet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Optoma W351 Mode D'emploi

English

Español

Português

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Optoma W351

Sommaire des Matières pour Optoma W351