KROHNE H250 M40 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. H250 M40
  6. Manuel de référence
KROHNE H250 M40 Manuel De Référence

KROHNE H250 M40 Manuel De Référence

Débitmètres à section variable
Masquer les pouces Voir aussi pour H250 M40:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
H250 M40
H250 M40
H250 M40
H250 M40
Débitmètres à section variable
Révision électronique ESK : jusqu'à ER 3.1.x
© KROHNE 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE H250 M40

Sommaire des Matières pour KROHNE H250 M40

  • Page 1 H250 M40 H250 M40 H250 M40 Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Débitmètres à section variable Révision électronique ESK : jusqu'à ER 3.1.x © KROHNE 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...
  • Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2020 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.

  • Page 3: Table Des Matières

    4.2.5 Entrée binaire ESK4-T ......................36 4.2.6 Communication Fieldbus ESK4-FF / ESK4-PA ..............37 4.2.7 Raccordement Harting HAN 7D.................... 38 4.3 Raccordements de mise à la terre................. 39 4.4 Classe de protection....................... 39 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...
  • Page 4 7.5.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant......73 7.6 Mise aux déchets ......................73 7.7 Démontage et recyclage....................74 7.7.1 Description des composants de l'appareil ................74 7.7.2 Versions d'indicateurs ......................75 www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...
  • Page 5 , H250/RR - acier inox ............... 92 8.4.2 H250/C - Céramique/PTFE ....................94 8.4.3 H250/RR (débit faible) ......................96 8.4.4 H250H - Position de montage horizontale ................97 8.4.5 H250U - Position de montage verticale................99 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 6: Instructions De Sécurité

    La prise en charge du diagnostic de l'application pour ESK4A/HART (par ex. flotteur bloqué ou à débit pulsé) peut être combinée avec ESK4-IO (version de microprogramme module IO à partir de 1.3.0) Tableau 1-1: Révision de l'électronique www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 7: Utilisation Prévue

    Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à des spécifications de sécurité supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex. ATTENTION ! Ne pas utiliser des produits abrasifs ou très visqueux. 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 8: Certifications

    à la catégorie I en raison de leur taille ne reçoivent pas le marquage CE dans le cadre de la DESP. Ces appareils relèvent de l'application des bonnes pratiques de l'ingénierie (SEP - Sound Engineering Practice). www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...
  • Page 9 • Protéger les appareils des vibrations et de l'oscillation haute fréquence. • La vidange (reflux) peut être retardée par la présence du flotteur dans le tube de mesure. • Prendre des mesures appropriées afin de prévenir les risques d'incendie externe 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 10: Instructions De Sécurité Du Fabricant

    être tenu responsable de conséquences éventuelles d'une telle modification. www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 11: Responsabilité Et Garantie

    Le présent document est fourni pour vous aider à réaliser une mise en service qui permettra d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 12: Avertissements Et Symboles Utilisés

    être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 13: Description De L'appareil

    1 Appareil de mesure selon la version commandée 2 Pour la version ESK4-T - barreau magnétique 3 Documentation 4 Certificats, rapport d'étalonnage (uniquement sur demande) 5 Clé (pour appareils électriques uniquement) 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 14: Version D'appareil

    • H250C avec revêtement PTFE / TFM pour produits agressifs Options d'indicateur • M40 - Aluminium, revêtement poudré bicouche (époxy / polyester) • M40R - Acier inox sans revêtement Revêtement humide offshore pour aluminium ou acier inox sur demande www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 15: Version D'affichage

    Figure 2-4: Versions K1 / K2 et ESK4A 1 Indicateur avec module de contact K2 2 Indicateur avec sortie courant ESK4A 4...20 mA Les deux versions peuvent être combinées entre elles. 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...
  • Page 16 1 Module de base avec capteurs magnétiques ESK4A 2 Raccordement du module bus 3 Interrupteur DIP pour réglages de bus Pour plus d'informations, voir le supplément au manuel de référence « H250 M40 Foundation Fieldbus » ou « H250 M40 Profibus PA ». www.krohne.com...

  • Page 17: Amortissement Du Flotteur

    EN 1092-1 ASME B16.5 [bar] [psig] ≤0,3 ≤4,4 DN50 1/2" ≤0,3 ≤4,4 DN25 1" ≤0,2 ≤2,9 DN50 2" ≤0,2 ≤2,9 DN80 3" ≤0,2 ≤2,9 DN100 4" Tableau 2-1: Amortissement du flotteur 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 18: Amortissement De L'aiguille

    Figure 2-7: Amortissement de l'aiguille 1 Frein à courant de Foucault 2 Came de l'aiguille 3 Support 4 Cylindre porte-aiguille 5 Tendeur à chapes, le couple de serrage maxi est de 0,12 Nm www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 19: Plaque Signalétique

    • SN - Numéro de série • SO - Ordre de vente / article • PA - Numéro de commande • Vx - Code configuration produit • AC - Code d'article 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 20: Codification Du Type

    Version SIL Version SIL SE - sortie signal électronique conforme SIL SK - détecteur de seuil conforme SIL * Les positions non requises dans la codification sont éliminées (pas d'espaces vides) www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 21: Montage

    • Stocker l'appareil de mesure dans l'emballage d'origine. • Les températures de stockage admissibles pour les appareils standards sont : -40...+80°C / -40...+176°F. 3.3 Transport Si possible, transporter l'appareil dans son emballage d'origine jusqu'à son site d'installation. 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 22: Conditions De Montage

    Le cas échéant, fixer les conduites à l'aide de dispositifs appropriés afin de réduire les • vibrations transmises sur l'appareil de mesure. Ne pas poser les câbles signaux directement à côté des câbles d'alimentation. • www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...
  • Page 23 à ce que l'indicateur soit en position latérale sur le tube de mesure. Les températures ambiantes et du produit à mesurer maximales indiquées ainsi que la précision de mesure supposent un montage latéral de l'indicateur. 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 24: Couples De Serrage

    Figure 3-3: Types de filtres magnétiques 1 Type F - adaptation avec brides - longueur totale 100 mm / 4" 2 Type FS - adaptation avec brides - longueur totale 50 mm / 2" www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 25: Isolation Thermique

    L'isolation thermique 1 ne doit pas dépasser la paroi arrière du boîtier 2. La zone d'entrée des câbles 3 doit être librement accessible. Figure 3-5: Isolation thermique - section transversale 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 26: Raccordement Électrique

    INFORMATION ! Vérifiez à l'aide de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez si la tension d alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte. ’ www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 27: Raccordement Électrique Pour L'indicateur M40

    Les types de détecteurs de seuil intégrés sont indiqués sur la plaque signalétique de l'affichage. Contact Numéro de borne Raccordement 2 fils NAMUR Raccordement 3 fils Raccordement SPST Reed Tableau 4-1: Raccordement électrique des détecteurs de seuil 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...
  • Page 28 • Desserrer légèrement la vis d'arrêt 3. • Repousser l'échelle jusqu'à ce qu'elle se verrouille. • Positionner les aiguilles de réglage 1 et 2 sur les seuils de commutation souhaités. www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...
  • Page 29 MIN 1 NAMUR ≤ 1 mA MIN 2 NAMUR ≥ 3 mA MAX 1 NAMUR ≥ 3 mA MAX 2 NAMUR Tableau 4-2: Consommation de courant à la position indiquée : 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 30: Sortie Courant Esk4A

    1 Borne de raccordement 2 Isolateur d'alimentation de convertisseur de mesure à séparation galvanique 3 Alimentation (voir informations sur l'isolateur) 4 Signal de mesure 4...20 mA ® 5 Charge externe, communication HART www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...
  • Page 31 Exception pour le mode multidrop qui permet d'exploiter en parallèle un maximum de ® 15 appareils disposant d'une fonction HART . Leurs sorties courant sont alors inactives (I de 4 mA env. par appareil). 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...
  • Page 32 • Plausibilité de l'unité physique, du système et de l'unité sélectionnée • Diagnostic de l'application : flotteur bloqué, débit pulsé, interférence de champ magnétique ® Pour ESK4A (HART 7), le rapport de diagnostic est établi conformément à NE 107. www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 33: Sorties Limites Esk4-T

    • NAMUR (interface CC selon EN 60947-5-6) • Sortie transistor (passive, collecteur ouvert (OC)) Sortie binaire N° de borne Raccordement NAMUR Raccordement de la sortie transistor Tableau 4-3: Affectation de borne de la sortie binaire 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...
  • Page 34 à l'échelle de valeurs pour les entrées des systèmes de gestion de process et de contrôleurs (DIN IEC 946). ATTENTION ! Ne pas dépasser la limite supérieure du courant de signal, ceci pouvant endommager la sortie transistor. www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 35: Sortie Impulsions Esk4-T

    NAMUR. Figure 4-11: Caractéristiques de la sortie impulsions = 10 Hz maxi activé arrêt La largeur d'impulsion t peut être configurée de 50...500 ms dans le menu de l'indicateur. activé 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 36: Entrée Binaire Esk4-T

    à la page 49. Tension d'alimentation Seuil inférieur Seuil supérieur Seuil inférieur Seuil supérieur Borne (7) (8) Tableau 4-8: Échelle de valeurs L'entrée binaire a une résistance interne R de 20 kΩ. www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 37: Communication Fieldbus Esk4-Ff / Esk4-Pa

    3 FF H1 Bus / Profibus PA, 2 fils avec blindage 4 H250/M40/ESK4-FF / H250/M40/ESK4-PA ESK4-FF / ESK4-PA • 2 fils, alimenté par le bus • Alimentation protégée • Tension de bus 9...32 V CC • Courant nominal 16 mA 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 38: Raccordement Harting Han 7D

    Tableau 4-10: Affectation des bornes - Raccordement Harting au numéro de borne pour ESK4-T INFORMATION ! Pas de raccordement Harting disponible pour le module ESK4-FF/PA ; est uniquement disponible sur demande. www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 39: Raccordements De Mise À La Terre

    • Boucher les presse-étoupes non utilisés avec des bouchons 1. Figure 4-16: Pose du câble 1 Utiliser un bouchon si l'entrée de câble n'est pas utilisée 2 Serrer fortement le presse-étoupe 3 Réaliser une boucle avec le câble 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 40: Mise En Service

    L'appareil passe ensuite au mode mesure et affiche la valeur mesurée instantanée. Fonctionnement INFORMATION ! Le besoin de maintenance de l'appareil est réduit. Respecter les limites d'utilisation en matière de température ambiante et celle du produit. www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 41: Programmation

    La sortie courant revient en mode mesure 2. INFORMATION ! Si aucune pression n'est exercée sur le microcontact pendant plus de 60 secondes, l'ESK4A revient automatiquement en mode mesure 2. 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 42: Eléments De Commande Esk4-T

    Pour la description des fonctions de commande dans la présente documentation, les touches sont représentées sous forme de symboles : Touche Symbole Entrée ^ ^ ^ ^ ↑ Haut → Droite Tableau 6-1: Les touches de commande de l'ESK4-T www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 43: Instructions De Base Pour La Programmation De L'esk4-T

    → ↑ ^ ^ ^ ^ mesure principal ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ↑ Tableau 6-3: Navigation dans la structure de menus 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 44: Modification Des Paramètres Dans Le Menu

    ^ 10x ↑ Fct 3.11 3x ^ ^ ^ ^ 7200 11 11 PL.ECH&UNITE Tableau 6-5: Exemple : modification de l'unité de débit de m /h en l/h www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 45: Vue D'ensemble Des Unités Esk4-T

    En plus des unités prédéfinies mentionnées ici, il est possible d'activer une unité définie par l'utilisateur dans le menu 3.12 en entrant un facteur de conversion et une désignation d'unité sous forme de texte libre. 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 46: Messages D'erreur Esk4-T

    Effectuer une linéarisation en 5 points au linéarisation n'a pas assez ® minimum (nécessite une communication HART de points de référence. et un logiciel de linéarisation) ou retourner l'appareil au fabricant pour faire réaliser la linéarisation. www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...
  • Page 47 : retourner l'appareil au fabricant en précisant l'erreur. RESTART OF DEVICE L'appareil a effectué un L'appareil a été redémarré avec le menu 1.6.2 redémarrage. depuis la dernière remise à zéro des messages d'erreur. 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...
  • Page 48 Désactiver l'étalonnage automatique ou automatique du diagnostic redémarrer l'appareil. de l'application NE107 est actif. Le diagnostic de l'application correspondante est supprimé. Tableau 6-9: Messages d'erreur ESK4-T 1 Catégorie peut être modifiée par l'utilisateur. www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 49: Menu Esk4-T

    5.1.4 PUL.DEBIT ARRET 5.2 AUTO CAL. 5.2.1 FL BLOQUE ARRET 5.2.2 EXT. MAG. F. ARRET 5.2.3 INT. MAG. F. ARRET 5.2.4 PUL.DEBIT ARRET 5.3 MAP EVENEM. 5.3.1 FL BLOQUE Défaillance 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...
  • Page 50 L'appareil de mesure a été préréglé en usine conformément aux indications données par le client à la commande. Un paramétrage ultérieur par l'intermédiaire du menu est donc nécessaire uniquement en cas de changement de l'utilisation prévue de l'appareil de mesure. www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 51: Structure Du Menu

    2.4 SORTIE B2 2.4.1 OPER NORMAL 2.4.2 OUVERT 2.4.3 FERME 2.5 ENTRÉE B3 ACTIVE HAUTE, ACTIVE BASSE, MARCHE, ARRET 2.6 IDENTIFIANT 2.6.1 REV. ELECTR. 2.6.2 NUM.SERIE ESK4 2.6.3 COMMANDE 2.6.4 N.SERIE 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...
  • Page 52 5.1 NON/AUTORI. 5.1.1 FL BLOQUE 5.1.2 EXT. MAG. F. 5.1.3 INT. MAG. F. 5.1.4 PUL.DEBIT 5.2 AUTO CAL. 5.2.1 FL BLOQUE 5.2.2 EXT. MAG. F. 5.2.3 INT. MAG. F. 5.2.4 PUL.DEBIT www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...
  • Page 53 5.5.2 MIN MAG 5.5.3 MAX MAG 5.6 INT. MAG. F 5.6.1 ATTENTE 5.6.2 MIN MAG 5.6.3 MAX MAG 5.7 PUL.DEBIT 5.7.1 ATTENTE 5.7.2 PERIODE 5.7.3 SEUIL Tableau 6-11: Structure du menu 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 54: Description Du Menu

    Pour une hystérésis de 0, le seuil de commutation n'a pas d'hystérésis (3=4). Si l'hystérésis est programmée sur une valeur de 20 L/h, la sortie B1 repasse à son état binaire initial lorsque le débit instantané redevient inférieur à 180 L/h 4.. www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...
  • Page 55 = 100ms ; En cas de programmation du facteur 1, 1 impulsion/litre = 1200 impulsions sont générées par heure en présence d'un débit maximum. Nombre d'impulsions maxi admissibles : 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...
  • Page 56 Pour des raisons de sécurité il est possible de procéder à une nouvelle transmission des données en sélectionnant cette option de menu et en confirmant par « OUI ». Tableau 6-12: Description du menu - 1 USAGE www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...
  • Page 57 Note : Note : Il n'y a de réaction à la commutation de la tension appliquée à l'entrée B3 qu'à condition que la fonction B3 soit activée (voir la Fct. 3.6) 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...
  • Page 58 La configuration dans la Fct. 1.3.1 et Fct. 1.3.2 s'applique aux deux sorties impulsions. B1 et B2 sont les deux configurés comme sortie impulsions, les deux sorties binaires se comportent exactement de la même manière. www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...
  • Page 59 Si un ampèremètre dans la boucle de 4...20 mA détecte un écart par rapport à la valeur souhaitée de « 20,000 mA », il est nécessaire d'entrer la valeur mesurée. La valeur de correction est acceptée après confirmation de la question Sauvegarde? par OUI. 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...
  • Page 60 3.15 CODE ENTREE 3.15 CODE ENTREE Code d'accès pour le menu de programmation local. Le code d'accès n'est pas actif par défaut. 3.15.1 ARRET L'utilisation d'un code d'accès n'est pas activée. www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...
  • Page 61 Étalonnage automatique pour déterminer les limites de champ magnétique pour la détection de champ interne. Au cours de l'étalonnage automatique, l'échelle de débit complète de 0 à 100% doit être appliquée. ARRET Non active. 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...
  • Page 62 0,0…100,0 % Valeur minimale de la différence de champ magnétique pendant le fonctionnement normal. 5.5.3 MAX MAG 0,0…100,0 % Valeur maximale de la différence de champ magnétique pendant le fonctionnement normal. www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...
  • Page 63 Période d'échantillonnage du signal brut de la mémoire tampon circulaire en secondes. 5.7.3 SEUIL 0,0…100,0 % Seuil pour l'amplitude de pulsation/d'oscillation minimum. Tableau 6-15: Description du menu - 5 NE107 DIAG. 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 64: Maintenance

    • Insérer le circlip supérieur dans le tube de mesure. • Replacer l'appareil sur la conduite. ATTENTION ! Il faut s'attendre, en l'absence de réétalonnage, à une erreur de mesure supplémentaire. www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 65: Montage Ultérieur De L'amortissement Du Flotteur

    • Monter le cylindre amortisseur et la butée de flotteur 2 intégrée dans le tube de mesure. • Insérer le circlip supérieur 1. Figure 7-1: Conception de l'amortissement du flotteur 1 Circlip 2 Butée de flotteur 3 Anneau de blocage 4 Manchon en céramique 5 Flotteur 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 66: Montage Ultérieur D'un Détecteur De Seuil

    Figure 7-2: Montage ultérieur d'un détecteur de seuil Les bornes de raccordement du module de contact sont de type enfichable et peuvent être retirées pour raccorder les câbles. AVERTISSEMENT ! Ne pas endommager l'élément indicateur ! www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 67: Remplacement - Montage Ultérieur De L'esk4A

    • Demande de valeur numérique mesurée en unités de débit, % et mA • Fonctions de test / configuration • Calibrage 4,00 et 20,00 mA • Régler la sortie courant sur la valeur souhaitée 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 68: Remplacement Et Montage Ultérieur Du Module D'extension Esk4-T / Pa / Ff

    Kit butée de flotteur ; amortisseur pour gaz (PEEK) X252050300 Manchon amortisseur (12x8) ZrO y compris 2 anneaux de blocage X252053100 Manchon amortisseur (12x8) PEEK y compris 2 anneaux de blocage X252053200 www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...
  • Page 69 Kit butée de flotteur ; amortisseur pour gaz (PEEK) X255050300 Manchon amortisseur (18x14) ZrO y compris 2 anneaux de blocage X254053100 Manchon amortisseur (18x14) PEEK y compris 2 anneaux de blocage X254053200 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...
  • Page 70 Module de contact K1 min SB3,5 E2 - active haute X251134200 Module de contact K1 max SB3,5 E2 - active haute X251134300 Module de contact K1 min / max SB3,5 E2 - active haute X251134400 www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 71: Disponibilité Des Services

    Le fabricant propose une gamme de services pour assister le client après expiration de la garantie. Ces services comprennent la réparation, la maintenance, l'assistance technique et la formation. INFORMATION ! Pour toute information complémentaire, contactez votre agence de vente locale. 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 72: Retour De L'appareil Au Fabricant

    échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 73: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant

    L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 74: Démontage Et Recyclage

    été utilisés avec des produits toxiques, corrosifs, radioactifs, inflammables ou contaminants pour l'eau, afin de protéger l'environnement, ainsi que la santé et la sécurité du personnel. www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 75: Versions D'indicateurs

    Tableau 7-1: Composants du boîtier indicateur Le boîtier indicateur peut contenir des composants électroniques en option visibles lors de l'ouverture du couvercle. Il est possible de les retirer individuellement du boîtier indicateur. 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...
  • Page 76 2 Couvercle du module 3 Affichage 4 Module d'affichage 5 Touches de commande ^ ↑ 6 Raccordement des sorties binaires et de l'entrée de réinitialisation 7 Module de câble de raccordement www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...
  • Page 77 Tableau 7-2: Principaux composants des modules électroniques en option INFORMATION ! On utilise du silicone pour remplir les cartes de circuit imprimé dans les boîtiers en polyamide. Il est donc difficile de séparer les composants à la main. 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 78: Caractéristiques Techniques

    équilibre avec la force opposée du ressort. La position du flotteur dans l'unité de mesure, qui est fonction du débit, est transmise par un système de couplage magnétique pour être indiquée sur une échelle de mesure. www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 79: Caractéristiques Techniques

    Appareils avec composants électriques Pour de plus amples informations sur le produit à mesurer et les Températures pour les appareils avec températures ambiantes se référer à composants électriques à la page 83. 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...
  • Page 80 Bride & tube de mesure Acier CrNi 1.4571 avec TFM/PTFE Revêtement TFM/PTFE (non conducteur d'électricité), PTFE conducteur sur demande Flotteur PTFE ou Al avec joint FFKM Guidage du flotteur et PTFE Orifice annulaire www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...
  • Page 81 M20x1,5 (laiton nickelé ou acier inox) avec diamètre de câble : 10...14 mm / 0,394...0,552" Raccordement électrique, entrées et sorties Pour plus d'informations se référer à à la page 86. Tableau 8-2: Caractéristiques techniques 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 82: Températures Pour Indicateurs Mécaniques Sans Alimentation Auxiliaire

    Matériau de ressort, acier inox 1.4301 -40...+100 -40…+212 -40…+120 -40…+248 -40...+200 -40...+392 -40…+120 -40…+248 ® Matériau de ressort, Hastelloy 2.4610 Tableau 8-3: Température du produit à mesurer et ambiante en °C et °F www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 83: Températures Pour Les Appareils Avec Composants Électriques

    Tableau 8-5: Températures maxi pour le produit à mesurer en °C 1 En cas d'absence de toute isolation thermique, un câble spécial résistant à la chaleur est nécessaire (température de service constante du câble : +100°C) 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 84: Étanchéité Au Vide H250/C

    [mbara] [psia] [mbara] [psia] [mbara] [psia] nominal DN15...100 PTFE PTFE 1,45 DN15...80 Céramique PTFE 1,45 3,63 DN15...80 Céramique TFM / 1,45 1,45 1,45 Céramique Tableau 8-7: Étanchéité au vide H250/C www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 85: Raccord Process

    PN40 ASME B16.5 1/2" 150 lb / RF Réchauffage avec raccordement de conduite PN40 pour Ermeto Tableau 8-8: Raccordements process INFORMATION ! Pressions nominales supérieures et autres raccords sur demande. 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 86: Raccordement Électrique, Entrées Et Sorties

    Nom du fabricant (code) KROHNE Messtechnik (0x45 = 69) ESK4A (17854 = 0x45BE) / HART 7.4 ® Nom du modèle / Révision HART Couche physique FSK (codage par modulation de fréquence) www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...
  • Page 87 Courant de démarrage après 10 ms < Courant nominal Tableau 8-12: ESK4-PA INFORMATION ! Pour plus d'informations, voir le supplément au manuel de référence H250 M40 Profibus PA « » 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...
  • Page 88 Navigation locale dans les menus en texte simple par microcontact ou barreau magnétique ou par logiciel DD/DTM Tableau 8-13: ESK4-T avec afficheur LCD, entrées et sorties binaires et totalisateur numérique www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 89: Homologations Ex

    Ex ia, Ex d, Ex nA, Ex t INMETRO M40 électrique Ex ia, Ex d, Ex nA, Ex t M40 électrique Ex ia, Ex d, Ex nA, Ex t Tableau 8-14: Homologations Ex 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 90: Dimensions Et Poids

    H250/F Raccord union Filetage femelle vissé Filetage femelle soudé clamp DIN 11851 1 Acier inox 1.4435 - rugosité des surfaces en contact avec le fluide ≤ 0,8 / 0,6 µm www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 91: Échelles De Mesure

    /h: débit-volumique en conditions normales (norm.) 0°C / +32°F, 1,013 bara / 14,7 psia (DIN 1343) SCFM ou SCFH: débit-volumique en conditions standard (std.) +15°C / +59°F, 1,013 bara / 14,7 psia (ISO 13443) 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 92: H250/Hc - Hastelloy ® , H250/Rr - Acier Inox

    2800 1 ® Tableau 8-18: H250/RR - acier inox, H250/HC - Hastelloy , métrique 1 P >0,5 bar 2 Avec flotteur TR 3 300 mbar avec amortisseur (utilisation sur gaz) www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...
  • Page 93 1,76 3,23 ® Tableau 8-19: H250/RR - acier inox, H250/HC - Hastelloy , impérial 1 P >7,4 psig 2 Avec flotteur TR 3 4,4 psig avec amortisseur (utilisation sur gaz) 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 94: H250/C - Céramique/Ptfe

    E 87.1 16000 16000 E 87.2 25000 25000 E 87.3 40000 1 DN100, 4" E 107.1 40000 E 107.2 60000 1 Tableau 8-20: H250/C - Céramique/PTFE, métrique 1 Flotteur spécial www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...
  • Page 95 E 87.2 6604 6604 1,38 1,23 E 87.3 10567 1 3,55 DN100, 4" E 107.1 10567 1,45 E 107.2 15850 1 3,29 Tableau 8-21: H250/C - Céramique/PTFE, impérial 1 Flotteur spécial 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...

  • Page 96: H250/Rr (Débit Faible)

    1 Les composants en titane ne sont pas adaptés à une utilisation dans des applications oxygène (produit à mesurer présentant une teneur en oxygène largement plus importante que la teneur en oxygène de l'atmosphère terrestre) ! www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 97: H250H - Position De Montage Horizontale

    3" K 85.1 25000 K 85.2 35000 K 85.2 60000 1600 DN100 4" K 105.1 80000 2200 K 105.1 120000 3200 Tableau 8-23: H250H - Position de montage horizontale, métrique 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...
  • Page 98 1,91 K 85.2 9246 1,91 K 85.2 15851 4,26 DN100 4" K 105.1 21134 1364 3,68 K 105.1 31701 1984 5,00 Tableau 8-24: H250H - Position de montage horizontale, impérial www.krohne.com 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr...

  • Page 99: H250U - Position De Montage Verticale

    1189 74,4 1,69 K 25.5 2008 2,53 DN50 2" K 55.1 2378 3,23 K 55.2 3963 3,38 K 55.3 5548 3,53 Tableau 8-26: H250U - Position de montage verticale, impérial 06/2020 - 4000684206 - MA H250 M40 R06 fr www.krohne.com...
  • Page 100 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières