Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Model No.
TY-ST50PX5W
Installation
Instructions
Pedestal for Plasma
Television
Before commencing work, carefully read these
Instructions and the Manual for the plasma television to
ensure that fitting is performed correctly.
(Please keep these instructions. You may need them
when maintaining or moving.)
Instructions
d'installation
Piédestal pour téléviseur
à plasma
Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces
instructions ainsi que le mode d'emploi téléviseur à
plasma de manière à réaliser un montage convenable.
(Conservez soigneusement les présentes instructions.
Vous pouvez en avoir besoin pour effectuer un entretien
ou si vous désirez déplacer l'applique.)
Instrucciones de
instalación
Pedestal para televisor
con pantalla de plasma
Antes de empezar el trabajo, lea atentamente estas
instrucciones y el manual del televisor con pantalla de
plasma para asegurar una instalación correcta.
(Guarde estas instrucciones. Podrá necesitarlas cuando
haga trabajos de mantenimiento o mueva el soporte.)
TQZH656
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic TY-ST50PX5W
Sommaire des Matières pour Panasonic TY-ST50PX5W
- Page 1 à Model No. plasma de manière à réaliser un montage convenable. (Conservez soigneusement les présentes instructions. TY-ST50PX5W Vous pouvez en avoir besoin pour effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer l’applique.) Instrucciones de instalación...
- Page 2 • If the unit falls over or becomes damaged through misuse, injury may result. Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged. • If you use the pedestal whilst it is physically damaged, personal injury may result. Contact your nearest Panasonic Dealer immediately.
- Page 3 Assembling the pedestal / Setting-up Accessories for pedestal assembly Assembly screw Assembly screw Pole ....2 Base ....1 ......4 (Black screw) ..4 Assembling the pedestal The numbers (such as ) in the explanatory text indicate part numbers in the table of accessories. Assemble the poles correctly by referring to the illustrations below.
- Page 4 Cable Binding Instructions Bind all cables to the plasma television with the cable clamper. AV IN AUD IO IN S VIDEO VIDEO I C E O N LY S E R V AUDIO IN OUT PUT INPU T 2 INPU T 1 ENT VIDE COM PON INPU T...
- Page 5 If the problem is not handled to your satisfaction, then write to the Customer Satisfaction Center at the Panasonic Consumer Electronics Company address indicated above.
- Page 6 Précautions pour l’installation AVERTISSEMENT Gardez les petites piéces non utilisées ou tout autre objet hors de la portée de jeunes enfants. • Lls peuvent être avalés accidentellement. Faites également attention aux matériaux d’ emballage et sachets en plastique. ATTENTION N’utilisez pas d’autres téléviseurs que ceux mentionnés dans le catalogue. •...
- Page 7 Montage du piédestal / Installation Accessoires pour le montage du piédestal Vis de montage Vis de montage Montant .....2 Base ....1 ......4 (Vis noire) ..4 Montage du piédestal Les numéros (tels que ) figurant dans le texte d’explication indiquent les numéros de pièces dans le tableau des accessoires. Assemblez correctement les montants en vous référant à...
- Page 8 Instructions de fixation des câbles Fixez tous les câbles sur le téléviseur à plasma en utilisant les serre-câbles. AV IN AUD IO IN S VIDEO VIDEO I C E O N LY S E R V AUDIO IN OUT PUT INPU T 2 INPU T 1 ENT VIDE...
- Page 9 Precauciones para la instalación ATENCIÓN Guardar las partes pequeñas no utilizadas y otros objetos fuera del alcance de los niños. • Estos objetos pueden ser tragados accidentalmente. También, ir concividado al empaquetar materiales y papeles de plástico. PRECAUCIÓN No utilice otros televisores que los indicados en el catálogo. •...
- Page 10 Montaje del pedestal / Instalación Accesorio para el montaje del pedestal Tornillo de montaje Tornillo de montaje Soporte....2 Base ....1 ......4 (Tornillo negro)...4 Montaje del pedestal Los números (tales como ) en las explicaciones indican los números de pieza en el cuadro de accesorios. Arme correctamente los soportes consultando las figuras a continuación.
- Page 11 Instrucciones para sujetar los cables Sujete todos los cables en el televisor con pantalla de plasma empleando la abrazadera de cables. AV IN AUD IO IN S VIDEO VIDEO I C E O N LY S E R V AUDIO IN OUT PUT INPU T 2 INPU T 1...
- Page 12 Unités : (mm) Dimensiones Unidad : (mm) (67.5) (674) (18.5) (590) (10) (685) (5.9) (812.1) (62.5) (526.7) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ M0205A0 ( MBS ) © 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All rights Reserved.