Lutron Electronics Homeworks HWI-KP5-DN Instructions De Montage

Masquer les pouces

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HWI-KP5-DN

HWI-KP5-DW

HWI-LB5-DC1

5-Button Keypad

Botonera de 5 botones

Pavé numérique à 5 boutons

Tastenfeld mit 5 Schaltflächen

English Installation Instructions ............................ pages 2 - 5

Instrucciones para la Instalación en Español ...... página 6 - 9

Instructions de montage Français .................... pages 10 - 13

Deutsche installationsanleitung ........................... seite 14 - 17

Sommaire des Matières pour Lutron Electronics Homeworks HWI-KP5-DN

Page 1 HWI-KP5-DN HWI-KP5-DW HWI-LB5-DC1 5-Button Keypad Botonera de 5 botones Pavé numérique à 5 boutons Tastenfeld mit 5 Schaltflächen English Installation Instructions ......pages 2 - 5 Instrucciones para la Instalación en Español ..página 6 - 9 Instructions de montage Français ....pages 10 - 13 Deutsche installationsanleitung ......
Page 2 HWI-KP5-DN 5-Button Keypad HWI-KP5-DW 5-Button Keypad Installation Instructions HWI-LB5-DC1 5-Button Keypad Please Read Before Installing Description HWI-KP5-DN Keypad The HWI-KP5-DN, HWI-KP5-DW, and HWI-LB5-DC1 are for use with HomeWorks Interactive systems. ® The keypad buttons are programmed with a personal computer through your HomeWorks Interactive ®...
Page 3 Figure 1: HomeWorks Interactive Processor with HWI-KP5-DN/DW, and ® HWI-LB5-DC1 Keypads Keypads can be connected to any of these three terminals depending on the configuration of the HomeWorks Interactive Utility 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Pins 1 &...
Page 4 Figure 3: Address Selection Address # Switch Setting Address # Switch Setting Address # Switch Setting Address # Switch Setting Switch Switch Down Figure 4: Mounting Diagrams Mounting With Wallbox (HWI-KP5-DW) Mounting Without Wallbox (HWI-KP5-DN/DW) Control Control Control Control Mounting Mounting Screws Screws...
Page 5 This product is covered by one or more of the following patents: 4,797,599; 4,889,999; 5,237,207; 5,170,068. U.S. and foreign patents pending. Lutron and HomeWorks are regis- tered trademarks and HomeWorks Interactive is a trademark of Lutron Electronics Co., Inc. © 2000 Lutron Electronics Co., Inc.
Page 6 HWI-KP5-DN Botonera de 5 botones HWI-KP5-DW Botonera de 5 botones Instrucciones de Instalación HWI-LB5-DC1 Botonera de 5 botones Favor de leer antes de instalar. Descripción Botonera HWI-KP5-DN Las botoneras HWI-KP5-DN y HWI-KP5-DW se usan con los sistemas HomeWorks Interactive. Los ®...
Page 7 Figura 1: Procesador HomeWorks Interactive con botoneras HWI-KP5-DN/DW Las botoneras pueden conectarse a cualquiera de estos tres terminales, dependiendo de la configuración del programa utilitario HomeWorks Interactive. 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Contactos 1 y 2: 1 par No.
Page 8 Figura 3: Ajuste de la dirección Ajuste de Ajuste de Ajuste de Ajuste de Dirección No. Dirección No. Dirección No. Dirección No. interruptores interruptores interruptores interruptores Interruptor Interruptor oprimido levantado Figura 4: Diagramas de montaje Montaje con caja de pared (HWI-KP5-DW) Montaje sin caja de pared (HWI-KP5-DN/DW) Control Control...
Page 9 Este producto está cubierto por una o varias de las siguientes patentes: 4,889,999; 5,237,207; 5,170,068. Patentes pendientes en EE.UU. y países extranjeros. Lutron y HomeWorks son marcas registradas de Lutron Electronics Co., Inc. Windows es una marca registrada de ®...
Page 10 HWI-KP5-DN Pavé numérique à 5 boutons HWI-KP5-DW Pavé numérique à 5 boutons Instructions d’installation HWI-LB5-DC1 Pavé numérique à 5 boutons Veuillez lire avant d’installer. Description Pavé numérique HWI-KP5-DN Les pavés numériques HWI-KP5-DN et HWI-KP5-DW sont destinés à être utilisés avec les systèmes HomeWorks Interactive.
Page 11 Figure 1 : Processeur HomeWorks Interactive avec pavés numériques HWI-KP5-DN/DW Les pavés numériques peuvent être reliés à n’importe laquelle de ces trois bornes, selon la configuration de l’utilitaire HomeWorks Interactive. 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Broches 1 et 2 - 1 paire calibre no°...
Page 12 Figure 3 : Sélection des adresses ° ° ° ° d’adresse Réglage de d’adresse Réglage de d’adresse Réglage de d’adresse Réglage de l’interrupteur l’interrupteur l’interrupteur l’interrupteur Interrupteur Interrupteur vers le bas vers le haut Figure 4 : Schéma de montage Montage avec plaque murale (HWI-KP5-DW) Montage sans plaque murale (HWI-KP5-DN/DW) Commande...
Page 13 Ce produit est couvert par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 4,689,999 ; 5,237,207 ; 5,170,068. Brevets américains et étrangers en instance. Lutron et HomeWorks sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc. Windows est une marque de commerce de Microsoft®.
Page 14 HWI-KP5-DN Tastenfeld mit 5 Schaltflächen HWI-KP5-DW Tastenfeld mit 5 Schaltflächen Installationsanleitungen HWI-LB5-DC1 Tastenfeld mit 5 Schaltflächen Beschreibung HWI-KP5-DN Tastenfeld Die Tastenfelder HWI-KP5-DN und HWI-KP5-DW dienen zum Einsatz mit HomeWorks Interactive ® Systemen. Die Schaltflächen auf dem Tastenfeld werden auf einem Personalcomputer über Ihren Schaltfläche 1 HomeWorks Interactive Prozessor mit dem Schaltfläche 2...
Page 15 Abbildung 1: HomeWorks Interactive Prozessor mit HWI-KP5-DN/DW Tastenfeldern An jede dieser drei Klemmen können Tastenfelder angeschlossen werden. An welche, hängt von der Konfiguration von HomeWorks Interactive Utility ab. 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Stifte 1 und 2 –...
Page 16 Abbildung 3: Adressenwahl Adresse Schaltereinstellung Adresse Schaltereinstellung Adresse Schaltereinstellung Adresse Schaltereinstellung Schalter Schalter nach unten nach oben Abbildung 4: Montagediagramme Montage mit Wandbox (HWI-KP5-DW) Montage ohne Wandbox (HWI-KP5-DN/DW) Steuergerät Steuergerät Montageschrauben Montageschrauben für das Steuergerät für das Steuergerät Stirnplatte Stirnplatte 90mm ") Wandbox...
Page 17 Dieses Produkt ist durch eines oder mehrere der folgenden Patente geschützt: 4,889,999; 5,237,207 und 5,170,068. U.S.- und ausländische Patente sind angemeldet. Lutron und HomeWorks sind eingetragene Warenzeichen von Lutron Electronics Co, Inc. Windows ist ein Warenzeichen von Microsoft®. © 2000 Lutron Electronics Co., Inc.
Page 20 World Headquarters Asian Headquarters Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Asuka Corporation K.K. 7200 Suter Road 2nd Floor, Kowa Shiba-Koen Bldg. Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A. 1-11 Shiba-Koen 1 chome TOLL FREE: (800) 523-9466 (U.S.A., Canada and the Caribbean) Minato-ku, Tokyo Tel: (610) 282-3800;...

Ce manuel est également adapté pour:

Homeworks hwi-kp5-dw Homeworks hwi-lb5-dc1