Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson MEGA MULTIPOL - IP65
Sommaire des Matières pour Emerson MEGA MULTIPOL - IP65
- Page 1 PNEUMATIC SPOOL VALVES ISLANDS supply by multiwire cable and connector ILOTS DE DISTRIBUTEURS PNEUMATIQUES alimentation par câble multifilaire et connecteur MEGA MULTIPOL - IP65 Installation manual Manuel d'installation 881 57 878 MS-P575-4.
- Page 2 MULTIPOL-IP65 SUMMARY SOMMAIRE Page Installation and maintenance in english ___________________________________ 3 Accessory : cable + Sub-D connector ____________________________________ 11 Mise en service en français ____________________________________________ 15 Accessoire : câble + connecteur Sub-D __________________________________ 11 A separate Declaration of Incorporation relating to EEC-Directive 89/392/EEC Annex II B is available on request. Please provide acknowledgement number and serial numbers of products concerned.
- Page 3 NOTE: To facilitate ordering the island, use the configuration software which will help you to completely fill in the reference lines in accordance with the desired application. This configurator is available on CD-ROM (consult us). ACCESSORIES FOR MEGA MULTIPOL - IP65 Accessory...
-
Page 4: Electrical Connection
MULTIPOL-IP65 ELECTRICAL CONNECTION 25-pin SUB-D connector 37-pin SUB-D connector (view on male pin side) (view on male pin side) Assignment Assignment Assignment Assignment Assignment 14 common (GND) V13.14 V6.12 V1.14 V1.12 V1.14 V14.14 V7.12 V2.14 V2.12 V2.14 V15.14 V8.12 V3.14 V3.12 V3.14 V16.14... - Page 5 MULTIPOL-IP65 ORDERING INFORMATION FOR MEGA ISLAND Spool valve position MEGA island with 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 MULTIPOL IP65 MEGA ISLAND Please indicate the type of spool valve or accessory required Island versions ■...
-
Page 6: Dimensions And Weights
MULTIPOL-IP65 DIMENSIONS AND WEIGHTS ■ ■ ■ ■ ■ Island with up to 8 spool valves ■ ■ ■ ■ ■ Version with pressure supply from (pressure supply from left side) left and/or right side 12 14 12 14 12 14 12 14 21,5 33,5 33,5... - Page 7 MULTIPOL-IP65 END COVERS The end covers assure the following functions: - Island assembly: the bolts are fixed into the covers. The island is tightened by hand with the knurled screws (S). There is no need for tools. - Choice of island mounting: on machine frame (2 Ø...
- Page 8 MULTIPOL-IP65 PRESSURE SUPPLY OF PILOT VALVES A MEGA spool valve is equipped on one side with a spacer sealing which also provides for a selecting function: - The spool valve can be adapted to either internal or external pilot pressure supply simply by rotating this sealing.
- Page 9 MULTIPOL-IP65 SUPPLY OF MEGA MULTIPOL-IP65 OR AS-INTERFACE SPOOL VALVE ISLANDS WITH 1 OR 2 DIFFERENT PRESSURES Multipol-IP65 or ASi All MEGA spool valve islands can be supplied with more than one Front view connection module pressure level or equipped with an intermediate pressure supply module but the Multipol-IP65 and AS-Interface islands require special ver- sions of pressure separation plates and intermediate pressure supply modules.
- Page 10 MULTIPOL-IP65 OINABLE SOLENOID AIR OPERATED MEGA SPOOL VALVES GENERAL ■ Space saving due to new patented design and integral twin pilot. ■ High flow rate, reduced dimensions. ■ Low power consumption. ■ Quick installation and easy maintenance with visual indication of the spool position, identification and reference labels as well as manual override.
- Page 11 BOITIER + CABLE 25 FILS + CONNECTEUR SUB-D A 25 BROCHES FEMELLES 25 WIRE CABLE + SUB-D CONNECTOR WITH 25 FEMALE PINS + HOUSING 25-POLIGES KABEL + 25-POLIGE SUB-D-LEITUNGSDOSE + GEHÄUSE 25-adriges Kabel (Querschnitt 0,22 m²) Câble 25 conducteurs 0,22 mm raccordé...
- Page 12 BOITIER + CABLE 37 FILS + CONNECTEUR SUB-D A 37 BROCHES FEMELLES 37 WIRE CABLE + SUB-D CONNECTOR WITH 37 FEMALE PINS + HOUSING 37-POLIGES KABEL + 37-POLIGE SUB-D-LEITUNGSDOSE + GEHÄUSE 25-adriges Kabel (Querschnitt 0,22 m²) Câble 37 conducteurs 0,22 mm raccordé...
- Page 13 RACCORDEMENT DU CONNECTEUR SUB-D CONNECTION OF SUB-D-CONNECTOR ANSCHLUSS DER SUB-D-LEITUNGSDOSE Raccordement du connecteur: Connection of SUB-D connector: Anschluss der SUB-D-Leitungsdose: 1- Enficher le SUB-D femelle sur le SUB-D 1- Plug the female SUB-D connector onto 1- Stecken Sie die SUB-D-Leitungsdose mâle du boîtier the male SUB-D connector of the housing.
- Page 14 MULTIPOL-IP65...
-
Page 15: Ilot De Distribution
NOTA: Pour faciliter la rédaction de la commande d’îlot, un logiciel de configuration permet de construire la référence complète en fonction de l’application souhaitée. configurateur disponible sur CD-Rom (consulter votre point de vente habituel). ACCESSOIRE POUR MEGA MULTIPOL - IP65 Accessoire Désignation... -
Page 16: Raccordement Electrique
MULTIPOL-IP65 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Connecteur SUB-D 25 broches Connecteur SUB-D 37 broches (repérage vu côté des broches mâles) (repérage vu côté des broches mâles) N° N° N° N° N° Adressage Adressage Adressage Adressage Adressage broche broche broche broche broche masse commun masse V13.14 V6.12... - Page 17 MULTIPOL-IP65 REFERENCE ILOT MEGA Position des distributeurs Ilot MEGA avec 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 MULTIPOL IP65 ILOT MEGA Pour chaque emplacement indiquer le type de distributeur ou accessoire souhaité Versions îlot ■...
-
Page 18: Encombrements Et Masses
MULTIPOL-IP65 ENCOMBREMENTS ET MASSES ■ ■ ■ ■ ■ Ilot jusqu’à 8 distributeurs ■ ■ ■ ■ ■ Version avec arrivées de pression (arrivée de pression à gauche) à gauche et/ou à droite 12 14 12 14 12 14 12 14 21,5 33,5 33,5... -
Page 19: Embouts D'extremite
MULTIPOL-IP65 EMBOUTS D’EXTREMITE Les embouts assurent les fonctions suivantes : - assemblage de l’îlot : les colonnettes se fixent sur les embouts. Les molettes (S) permettent le serrage complet de l’îlot, serrage manuel, sans outil - fixation de l’îlot, implantation au choix : •... -
Page 20: Alimentation Pneumatique Des Electrovannes De Pilotage
MULTIPOL-IP65 ALIMENTATION PNEUMATIQUE DES ELECTROVANNES DE PILOTAGE Le distributeur MEGA est équipé, sur une face latérale, d’un joint d’étanchéité intercomposant, qui assure aussi la fonction de sélecteur : - Possibilité d’adapter le distributeur en alimentation interne ou externe des électrovannes-pilotes par simple rotation de ce joint. -
Page 21: Alimentation Des Ilots Mega Multipol-Ip65 Ou As-Interface Par 1 Ou 2 Pressions Differentes
MULTIPOL-IP65 ALIMENTATION DES ILOTS MEGA MULTIPOL-IP65 OU AS-INTERFACE PAR 1 OU 2 PRESSIONS DIFFERENTES Tous les îlots MEGA peuvent être alimentés par une ou plusieurs Module de connexion pressions différentes ou équipés d’une alimentation intermédiaire mais Vue de face Multipol-IP65 ou AS- les versions Multipol-IP65 et AS-Interface nécessitent des ensembles Interface spécifiques de plaque de séparation et module d’alimentation... -
Page 22: Distributeurs Associables Megaa Commande Electropneumatique
MULTIPOL-IP65 DISTRIBUTEURS ASSOCIABLES MEGA A COMMANDE ELECTROPNEUMATIQUE GENERALITES ■ ■ ■ ■ ■ Grande compacité grâce à une architecture novatrice brevetée et au double-pilote intégré ■ ■ ■ ■ ■ Débit élevé, encombrement réduit ■ ■ ■ ■ ■ Faible consommation électrique ■... - Page 23 MULTIPOL-IP65...