Publicité
IL01208004Z2021_01_print.fm Seite 3 Montag, 18. Januar 2021 9:20 09
AVERTISMENT
ro
Suprafețele de contact ale cablurilor de pornire trebuie să fie libere și neoxidate.
Tratați în prealabil dacă este necesar.
hr
NAPOMENA
Kontaktne površine kratkospojnika moraju biti ogoljene i na njima ne smije biti
tragova oksidacije. Ako je potrebno, pripremite ih.
tr
DUYURU
Atlama tellerinin kontak yüzeyleri boş olmalı ve oksitlenmiş olmamalıdır.
Gerekirse ön işleme tabi tutun.
en
Basic assembly layout. Jumper positions vary according to circuit type.
de
Prinzipielle Darstellung der Montage. Position der Brücken variiert je nach Ver-
schaltungsart.
Représentation de principe du montage. La position des ponts varie selon le type
fr
de câblage.
Presentación general del montaje. La posición de los puentes varía según el tipo
es
de revestimiento.
Rappresentazione teorica del montaggio. La posizione dei ponticelli varia a
it
seconda del tipo di cablaggio.
zh
装配示意图。连接桥位置根据外壳类型而有所变化 .
ru
Принципиальная схема монтажа. Положение перемычек зависит от вида
схемы соединений.
Eenvoudige montage lay-out. Jumperposities variëren volgens type circuit.
nl
da
Grundlæggende monteringslayout. Jumperpositioner varierer afhængigt af
kredsløbstype.
Βασική διάταξη συναρμολόγησης. Οι θέσεις των καλωδίων jumper ποικίλλουν
el
ανάλογα με τον τύπο του κυκλώματος.
Disposição de montagem básica. As posições das ligações em ponte variam con-
pt
soante o tipo de circuito.
sv
Grundläggande enhetslayout. Bygelpositionerna beror på kretstypen.
Peruskokoonpanon rakenne. Hyppyjohdinten paikat vaihtelevat piirin tyypin
fi
mukaan.
cs
Základní nákres montáže. Umístění propojek se liší podle typu obvodu.
et
Üldine paigaldusviis. Silluse asendid erinevad olenevalt ahela tüübist.
Alapvető összeszerelési elrendezés. Az áthidalók helyzete az áramkör típusától
hu
függ.
lv
Standarta montāžas izkārtojums. Savienotājelementu pozīcijas atšķiras atkarībā
no ķēdes veida.
Pagrindinė mazgo schema. Jungių padėtys gali kisti priklausomai nuo grandinės
lt
tipo.
Podstawowy schemat montażu. Umiejscowienie zworek jest uzależnione od typu
pl
obwodu.
sl
Osnovna postavitev. Položaji mostičkov se razlikujejo glede na vrsto tokokroga.
sk
Základné usporiadanie montáže. Polohy prepojovacích káblov sa líšia podľa typu
obvodu.
План на основен монтаж. Позициите на джъмперите се различават в
bg
зависимост от типа верига.
Plan asamblare de bază. Cablurile de pornire variază în funcție de tipul de circuit.
ro
Osnovna spojna shema. Položaji kratkospojnika razlikuju se ovisno o vrsti kruga.
hr
Temel montaj düzeni. Atlama teli konumları devre tipine göre değişir.
tr
sr
Osnovna montažna šema. Položaji kratkospojnika razlikuju se u zavisnosti od vrste
kruga.
Grunnleggende enhetslayout Jumperposisjonene varierer etter kretstype.
no
uk
Схема базового блоку в зборі. Положення перемичок залежить від типу
електричного ланцюга.
ﻣﺨﻄــــﻂ اﻟﺘﺮﻛﻴــــﺐ اﻷﺳﺎﺳــــﻲ. وﺿــــﻌﻴﺎت ﻗﻨﻄــــﺮة اﻟﺘﻮﺻــــﻴﻞ ﺗﺨﺘﻠــــﻒ وﻓ ﻘ ًــــﺎ ﻟﻨــــﻮع
ar
Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
OBAVEŠTENJE
sr
Kontaktne površine kratkospojnika moraju biti slobodne i bez tragova
oksidiranja. Ako je potrebno, pripremite ih.
MERK
no
Kontaktflatene til jumperne må være blanke og fri for oksidasjon. Forbehandle om nødvendig.
ПОВІДОМЛЕННЯ
uk
Поверхні контактів перемичок повинні бути чистими та неокисленими. За потреби
очистити.
ﻣﻼﺣﻈــﺔ
ar
ﻳﺠــــﺐ أن ﺗﻜــــﻮن اﻷﺳــــﻄﺢ اﻟﻤﻼﻣﺴــــﺔ ﻟﻘﻨﻄــــﺮة اﻟﺘﻮﺻــــﻴﻞ ﺧﺎﻟﻴــــﺔ
.ﻣ ـ ـــﻦ اﻷﻛﺴ ـ ـــﺪة. ﻳﻠ ـ ـــﺰم اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ـ ـــﺔ اﻟﻤﺴ ـ ـــﺒﻘﺔ إذا ﻟ ـ ـــﺰم اﻷﻣ ـ ـــﺮ
2
PZ 2
3a
2
3b
.اﻟــــﺪاﺋﺮة
2
1
a mm inch
N2 ≧ 70 ≧ 2.75
N3 ≧ 80 ≧ 3.15
mm
Nm
lb-inch
N2 5
14
124
N3 8
31
274
1
a mm inch
N2 ≧ 70 ≧ 2.75
N3 ≧ 80 ≧ 3.15
mm
Nm
lb-inch
N2 5
14
124
N3 8
31
274
3/4
Publicité
