Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet Professional Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. OVATIONH-55FC Serie
  6. Manuel de référence

Chauvet Professional OVATIONH-55FC Serie Manuel De Référence

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference Guide
English
Español
Français
Deutsche
Nederlands
Model ID: OVATIONH55FCBLK
OVATIONH55FCWHT
EN
ES
FR
DE
NL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Chauvet Professional OVATIONH-55FC Serie

Sommaire des Matières pour Chauvet Professional OVATIONH-55FC Serie

  • Page 1 Quick Reference Guide English Español Français Deutsche Nederlands Model ID: OVATIONH55FCBLK OVATIONH55FCWHT...
  • Page 2 QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The Ovation H-55FC Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice. LIMITED WARRANTY FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE.
  • Page 3 QUICK REFERENCE GUIDE What is Included • Ovation H-55FC • Egg crate • 65°, 40°, and 25° lens • Recess and Sconce Mounting Kits • 80° filter • Quick Reference Guide AC Power This product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz. AC Plug Connection Wire (U.S.)
  • Page 4 QUICK REFERENCE GUIDE Wireless Operation In optimal conditions, the Ovation H-55FC can operate up to 300 m (900 ft) away from the W-DMX transmitter. The W-DMX receiver in the Ovation H-55FC must be paired with the W-DMX transmitter for wireless operation. Initial Setup 1.
  • Page 5 QUICK REFERENCE GUIDE Houselight Recess Kit Installation Follow the instructions below to install an Ovation H-55FC product using the houselight recess kit. 1. Drill a 145–160 mm hole in the ceiling. Ceiling Drilled hole Ensure that the ceiling can support the weight of the product and associated hardware before installing.
  • Page 6 QUICK REFERENCE GUIDE 5. Setup is finished. A Distance of at least 20 in (508 mm) from wall to ceiling, in all directions, is required 20 in when installing the recess kit. 508 mm Exploded View of Installation Support rails Ceiling Ovation H-55FC Recess kit...
  • Page 7 QUICK REFERENCE GUIDE Virtual Color Wheel The Ovation H-55FC includes a feature called the Virtual Color Wheel (VCW). This feature is available as a stand-alone control mode for manual use and also as a control channel in select DMX personalities. Over 30 colors, custom blended by our engineers, are available to call up for easier programming.
  • Page 8 QUICK REFERENCE GUIDE Color Temperature Chart DMX Value Color Temperature Red Value Green Value Blue Value Amber Value Lime Value 000  005 006  025 2800K 026  050 3000K 051  075 3200K 076  100 3500K 101  125 4000K 126 ...
  • Page 9 QUICK REFERENCE GUIDE Main Level Programming Levels Description Clean All 82C8 Data 8218 Static-Red 0–255 8219 Static-Green 0–255 Combine red, green, blue, amber, and lime 8220 Static-Blue 0–255 to make a custom color (0–100%). 8221 Static-Amber 0–255 8222 Static-Lime 0–255 8209 Auto Show 0–5...
  • Page 10 QUICK REFERENCE GUIDE Channel Function Value Percent/Setting Fine amber 000  255 0–100% (16-bit) Lime 000  255 0–100% Fine lime 000  255 0–100% (16-bit) 000  010 No function Strobe 011  255 Strobe, slow to fast Virtual Color Wheel 000 ...
  • Page 11 QUICK REFERENCE GUIDE Channel Function Value Percent/Setting 000  010 No function 011  060 Auto program 1 061  110 Auto program 2 Automatic Program 111  160 Auto program 3 161  210 Auto program 4 211  255 Auto program 5 (Auto programs 1-4) Program Speed 000 ...
  • Page 12 QUICK REFERENCE GUIDE Channel Function Value Percent/Setting Dimmer 000  255 0–100% Virtual Color Wheel 000  255 See Virtual Color Wheel Chart Color Temperature 000  255 See Color Temperature Chart Technical Specifications Dimensions and Weight Length Width Height Weight 13.14 in (334 mm) 6.92 in (176 mm)
  • Page 13 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Ovation H-55FC contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Exención de Responsabilidad La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso. GARANTÍA LIMITADA PARA VER EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLETOS, VISITE NUESTRO SITIO WEB.
  • Page 14 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Contacto Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, Benelux, Francia, Alemania o México póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver un producto. Consulte Contact Us al final de este GRR para información de contacto. Qué...
  • Page 15 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Funcionamiento inalámbrica En condiciones óptimas, el Ovation H-55FC puede funcionar a una distancia de hasta 300 m (900 ft) del transmisor W- DMX. El receptor W-DMX de Ovation H-55FC tiene que estar emparejado con el transmisor W-DMX para el funcionamiento inalámbrica.
  • Page 16 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Instrucciones de instalación para Houselight Recess Kit Las instrucciones para instalar Houselight Recess Kit con el Ovation H-55FC se pueden encontrar a continuación. 1. Taladre un agujero de 145–160 mm hole en el Techo Agujero taladrado techo.
  • Page 17 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA 5. La configuración ha finalizado. Se requiere una distancia de al menos 20 pulgadas (508 mm) desde la pared hasta 20” el techo, en todas las direcciones, al 508 mm instalar el kit de empotrar. Vista despiezada de la instalación del accesorio Rieles de soporte Techo Ovation H-55FC...
  • Page 18 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Rueda de Color Virtual (VCW) El Ovation H-55FC incluye una función de rueda de color virtual llamada Virtual Color Wheel (VCW). Esta función está disponible como modo de control independiente para uso manual y también como canal de control en algunas personalidades DMX del dispositivo.
  • Page 19 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Gráfico de temperaturas de color Valores DMX Temperatura de color Valor Rojo Valor Verde Valor Azul Valor Ámbar Valor Lime 000  005 006  025 2800K 026  050 3000K 051  075 3200K 076  100 3500K 101 ...
  • Page 20 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Nivel Principal Niveles de Programación Descripción Clean All 82C8 Data 8218 Static-Red 0–255 8219 Static-Green 0–255 Combina rojo, verde, azul, ámbar y lima para 8220 Static-Blue 0–255 generar un color personalizado 8221 Static-Amber 0–255 8222 Static-Lime 0–255 8209 Auto Show...
  • Page 21 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Ámbar fino 000  255 0–100% (16 bits) Lima 000  255 0–100% Lima fino 000  255 0–100% (16 bits) 000  010 Sin función Estroboscopio 011  255 Estroboscopio, lento a rápido Rueda de color virtual 000 ...
  • Page 22 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000  010 Sin función 011  060 Programa automático 1 061  110 Programa automático 2 Programas automáticos 111  160 Programa automático 3 161  210 Programa automático 4 211  255 Programa automático 5 (Programas automáticos 1-4) Velocidad de programa 000 ...
  • Page 23 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Atenuador 000  255 0–100% Rueda de color virtual 000  255 Consulte la sección Gráfico de rueda de color virtual (VCW) Temperatura de color 000  255 Consulte la sección Gráfico de temperaturas de color Especificaciones Técnicas Dimensiones y peso Longitud...
  • Page 24 MANUEL DE RÉFÉRENCE À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence du Ovation H-55FC (MdR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Clause de Non-Responsabilité Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis. GARANTIE LIMITÉE VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET POUR CONSULTER LES MODALITÉES D'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE ET LES CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÈTES.
  • Page 25 MANUEL DE RÉFÉRENCE Contact En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de l’Allemagne, ou du Mexique, contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou pour retourner un appareil. Référez-vous à Contact Us à la fin de ce MdR pour obtenir des informations pour nous contacter.
  • Page 26 MANUEL DE RÉFÉRENCE Fonctionnement sans fil Dans des conditions optimales, l’Ovation H-55FC peut fonctionner jusqu’à 300 m de l’émetteur W-DMX. Le récepteur W- DMX de l’Ovation H-55FC doit être associé à l’émetteur W-DMX pour un fonctionnement sans fil. Configuration initiale 1.
  • Page 27 MANUEL DE RÉFÉRENCE Installation Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les Consignes de Sécurité. Soyez sûr que les crochets sont capables de supporter le poids du produit. Pour voir notre gamme de crochets, rendez-vous sur http://trusst.com/productcategory/ truss-clamps. Schéma de Montage de l'Appareil Crochets Élingue de Sécurité...
  • Page 28 MANUEL DE RÉFÉRENCE Lors de l'utilisation du kit d'encastrement, le luminaire doit être installé dans un plénum avec un espace libre suffisant pour la ventilation. L'installation dans des espaces confinés sans circulation d'air n'est pas autorisée. 4. Fixez le luminaire au plafond à l’aide de 4 vis 5.
  • Page 29 MANUEL DE RÉFÉRENCE Vue éclatée de l’installation du luminaire Rails de support Plafond Ovation H-55FC Kit d’encastrement Vis M4 (x4) Ovation H-55FC MdR Rev. 6...
  • Page 30 MANUEL DE RÉFÉRENCE Roue de Couleurs Virtuelles (VCW) Le Ovation H-55FC dispose d'une fonction appelée Roue de Couleur Virtuelle (VCW - Virtual Color Wheel). Cette fonction est disponible en mode de contrôle autonome pour une utilisation manuelle mais également en tant que canal de contrôle dans certaines personnalités DMX.
  • Page 31 MANUEL DE RÉFÉRENCE Gamme des températures de couleur Valeur DMX Température de couleur Valeur Rouge Valeur Vert Valeur Bleu Valeur Ambre Valeur Lime 000  005 006  025 2800K 026  050 3000K 051  075 3200K 076  100 3500K 101 ...
  • Page 32 MANUEL DE RÉFÉRENCE Menu Principal Niveaux de Programmation Description Clean All 82C8 Data 8218 Static-Red 0–255 8219 Static-Green 0–255 Combine les couleurs rouge, vert, bleu, 8220 Static-Blue 0–255 ambre et lime pour un résultat personnalisé 8221 Static-Amber 0–255 8222 Static-Lime 0–255 8209 Auto Show...
  • Page 33 MANUEL DE RÉFÉRENCE Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Lime fin 000  255 0–100% (16-bit) 000  010 Pas de fonction Stroboscope 011  255 Stroboscope, lent à rapide 000  255 Consultez la section Gamme de roue de couleurs virtuelles (VCW) Températures de couleur 000 ...
  • Page 34 MANUEL DE RÉFÉRENCE Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Vitesse du programme 000  255 Vitesse du programme automatique, lent à rapide 000  007 Pas de fonction 008  015 Réinitialisation du gradateur 016  023 Décalage rouge activé 024  031 Décalage rouge désactivé 032 ...
  • Page 35 MANUEL DE RÉFÉRENCE Spécifications techniques Dimensions et poids Longueur Largeur Hauteur Poids 334 mm (13,14 po) 176 mm (6,92 po) 115 mm (4,52 po) 3,4 kg (7,4 lb) Remarque: Les dimensions en pouce sont arrondies. Alimentation Type d'alimentation Plage Sélection de tension Commutation (interne) 100–240 VCA, 50/60 Hz Universelle...
  • Page 36 SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des Ovation H-55FC finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. EINGESCHRÄNKTE GARANTIE ZUR REGISTRIERUNG FÜR GARANTIEANSPRÜCHE UND ZUR EINSICHT IN DIE VOLLSTÄNDIGEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN BESUCHEN SIE BITTE UNSERE WEBSITE.
  • Page 37 SCHNELLANLEITUNG Warnung vor Exposition gegenüber HF für Nordamerika und Australien Warnung! Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für Strahlenbelastung, die für eine nicht kontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte so installiert und in Betrieb gesetzt werden, dass ein Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Körper gewährleistet ist. Der Sender darf nicht in der Nähe anderer Antennen oder Sender aufgestellt oder in Verbindung mit anderen Antennen oder Sendern betrieben werden.
  • Page 38 SCHNELLANLEITUNG Meister/Sklave-Schaltung Der Ovation H-55FC verwendet für seinen “Master/Slave”-Modus eine DMX-Datenverbindung. RDM (Remote Device Management) Remote Device Management bzw. RDM ist ein Standard, mit dem DMX-aktivierte Geräte bidirektional entlang bestehender DMX-Kabel kommunizieren können. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des DMX-Controllers oder wenden Sie sich an den Hersteller, da nicht alle DMX-Controller über diese Funktion verfügt.
  • Page 39 SCHNELLANLEITUNG Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsklemmen dafür ausgelegt sind, das Produktgewicht tragen zu können. Informationen zu unserer CHAUVET- Produktlinie für Befestigungsklemmen finden Sie unter http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/. Montageansicht Befestigungsschelle Sicherheitskabel Sicherheitskabel Wandleuchter-Kit Montage über Kopf...
  • Page 40 SCHNELLANLEITUNG Montageanleitung für Houselight Recess Kit Die Anweisungen zum Installieren des Houselight-Einbausatzes mit dem Ovation H-55FC finden Sie unten. 1. Bohren Sie ein Loch von 145–160 mm in die Decke Bohrung Decke. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Decke das Gewicht des Geräts und die zugehörigen Befestigungsmittel tragen kann.
  • Page 41 SCHNELLANLEITUNG 5. Setup ist erledigt. Für die Installation des Einbausatzes ist ein Abstand von mindestens 508 mm (20 20 in in) von der Wand zur Decke in alle 508 mm Richtungen erforderlich. Exploded View of Installation Einbausatz Decke Ovation H-55FC Tragschienen M4 Schrauben (x4) Ovation H-55FC SAL Rev.
  • Page 42 SCHNELLANLEITUNG Virtuelles Farbrad (VCW) Der Ovation H-55FC verfügt über eine Funktion mit der Bezeichnung Virtuelles Farbrad (Virtual Color Wheel, VCW). Diese Funktion steht als Standalone-Steuerungsmodus für die manuelle Bedienung sowie als Steuerungskanal bei ausgewählten DMX-Eigenschaften zur Verfügung. Es sind mehr als 30 von unseren Technikern vorgemischte Farben verfügbar, um die Programmierung einfacher zu gestalten.Die zum Mischen dieser Farben verwendeten DMX-Werte sind nachstehend angegeben.
  • Page 43 SCHNELLANLEITUNG Farbtemperatur-Tabelle Bernsteiner Neongrüner DMX-Wert Farbtemperatur Roter Wert Grüner Wert Blauer Wert Wert Wert 000  005 006  025 2800K 026  050 3000K 051  075 3200K 076  100 3500K 101  125 4000K 126  150 4500K 151 ...
  • Page 44 SCHNELLANLEITUNG Hauptebene Programmierebenen Beschreibung Nein Clean All 82C8 Data 8218 Static-Red 0–255 8219 Static-Green 0–255 Kombiniert rote, grüne, blaue, bernstein und 8220 Static-Blue 0–255 neongrün Farben zu einer benutzerdefinierten Farbe 8221 Static-Amber 0–255 8222 Static-Lime 0–255 8209 Auto Show 0–5 Wählt das Auto-Programm 8210 Auto Speed...
  • Page 45 SCHNELLANLEITUNG Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Feine Neongrün 000  255 0–100% (16-Bit) 000  010 Keine Funktion Stroboskop 011  255 Stroboskop, von langsam nach schnell Virtuelles Farbrad 000  255 Siehe Tabelle: Virtuelles Farbrad (VCW) Farbtemperaturen 000  255 Siehe Farbtemperatur-Tabelle 000 ...
  • Page 46 SCHNELLANLEITUNG Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Programmgeschwindigkeit 000  255 Automatische-Programmgeschwindigkeit, von langsam nach schnell 000  007 Keine Funktion 008  015 Dimmer zurücksetzen 016  023 Rotverschiebung ein 024  031 Rotverschiebung aus 032  039 S-Kurve Dimmerkurve 040  047 Lineare Dimmerkurve Kontrolle (3 Sekunden lang 048 ...
  • Page 47 SCHNELLANLEITUNG Technische Daten Abmessungen und Gewicht Länge Breite Höhe Gewicht 334 mm (13,14 in) 176 mm (6,92 in) 115 mm (4,52 in) 3,4 kg (7,4 lb) Hinweis: Abmessungen in Zoll sind gerundet. Leistungsaufnahme Netzteiltyp Bereich Spannungsschalter Schaltend (intern) 100–240 V, 50/60 Hz Autom.
  • Page 48 BEKNOPTE HANDLEIDING Over deze handleiding De Ovation H-55FC Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals aansluiting, montage, menu-opties en DMX-waarden. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. BEPERKTE GARANTIE GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR REGISTRATIE VAN DE GARANTIE EN DE VOLLEDIGE ALGEMENE VOORWAARDEN.
  • Page 49 BEKNOPTE HANDLEIDING Contact Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Benelux, Frankrijk, Duitsland of Mexico kunt u contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel het product retourneren. Raadpleeg Contact Us aan het einde van deze BH voor contactinformatie. Wat is inbegrepen •...
  • Page 50 BEKNOPTE HANDLEIDING Draadloze bediening In optimale omstandigheden, kan de Ovation H-55FC werken tot een afstand van 300 m van de W-DMX zender. De W- DMX ontvanger in de Ovation H-55FC moet met de W-DMX zender zijn gekoppeld voor draadloze werking. Eerste opstelling 1.
  • Page 51 BEKNOPTE HANDLEIDING Montage Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsinstructies. Controleer of de montageklem het gewicht van het product kan dragen. Ga voor onze Chauvet-serie montageklemmen naar http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/. Montagediagram van het product Montageklem Veiligheidskabel Veiligheidskabel Wandverlichting-set Montage boven het hoofd Hangende montage Zij- / wandmontage Ovation H-55FC BH Rev.
  • Page 52 BEKNOPTE HANDLEIDING Installatie-instructies voor Houselight Recess Kit De instructies voor het installeren van de Houselight Recess Kit met de Ovation H-55FC vindt u hieronder. 1. Boor een gat van 145–160 mm in het plafond. Plafond Boorgat Controleer voorafgaand aan de installatie of het plafond het gewicht van de armatuur en bijbehorende hulpmiddelen kan dragen.
  • Page 53 BEKNOPTE HANDLEIDING 5. Setup is voltooid. Een afstand van minimaal 20 in (508 mm) van muur tot plafond, in alle richtingen, is 20 in vereist bij het installeren van de 508 mm inbouwset. Exploded view van armatuurinstallatie Steurails Plafond Ovation H-55FC Inbouwset M4 schroeven (x4) Ovation H-55FC BH Rev.
  • Page 54 BEKNOPTE HANDLEIDING Virtueel kleurenwiel (VCW) De Ovation H-55FC bevat een functie, genaamd het virtuele kleurenwiel (Virtual Color Wheel, VCW). Deze functie is beschikbaar als een losstaande bedieningsmodus voor handmatig gebruik en ook als een bedieningskanaal in de geselecteerde DMX-persoonlijkheden van de producten. Voor eenvoudiger programmering zijn er meer dan 30 voorgemengde kleuren beschikbaar die speciaal door onze technici zijn samengesteld.
  • Page 55 BEKNOPTE HANDLEIDING Kleurtemperatuur-kaart DMX waarde Kleurtemperatuur Rode waarde Groene waardeBlauwe waarde Amber waarde Lime waarde 000  005 006  025 2800K 026  050 3000K 051  075 3200K 076  100 3500K 101  125 4000K 126  150 4500K 151 ...
  • Page 56 BEKNOPTE HANDLEIDING Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving Clean All 82C8 Data 8218 Static-Red 0–255 8219 Static-Green 0–255 Combineert rood, groen, blauw, amber en 8220 Static-Blue 0–255 lime om een aangepaste kleur te genereren 8221 Static-Amber 0–255 8222 Static-Lime 0–255 8209 Auto Show 0–5 Selecteert automatische programma's 8210...
  • Page 57 BEKNOPTE HANDLEIDING Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling Fijne amber 000  255 0–100% (16-bits) Lime 000  255 0–100% Fijne lime 000  255 0–100% (16-bits) 000  010 Geen functie Stroboscoop 011  255 Stroboscoop, langzaam naar snel Virtueel kleurenwiel 000 ...
  • Page 58 BEKNOPTE HANDLEIDING Channel Function Value Percent/Setting 000  010 Geen functie 011  060 Automatische programma 1 061  110 Automatische programma 2 Automatische Programma 111  160 Automatische programma 3 161  210 Automatische programma 4 211  255 Automatische programma 5 (Automatische programma’s 1-4) Programmasnelheid 000 ...
  • Page 59 BEKNOPTE HANDLEIDING Channel Function Value Percent/Setting Dimmer 000  255 0–100% Virtueel kleurenwiel 000  255 Zie Virtueel kleurenwiel-kaart (VCW) Kleurtemperaturen 000  255 Zie Kleurtemperatuur-kaart Technische Specificaties Afmetingen en Gewicht Lengte Breedte Hoogte Gewicht 334 mm (13,14 in) 176 mm (6,92 in) 115 mm (4,52 in) 3,4 kg (7,4 lb) Let op: Afmetingen in inches zijn afgerond.
  • Page 60 QUICK REFERENCE GUIDE Multi-Language Contact Us General Information Technical Support Chauvet World Headquarters Address: 5200 NW 108th Ave. Voice: (844) 393-7575 Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: chauvetcs@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Toll Free: (800) 762-1084 Website: www.chauvetprofessional.com Chauvet Europe Ltd.

Ce manuel est également adapté pour:

Ovationh55fcblk ovationh55fcwht