Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
135.001
Bedienungsanleitung
Kompakt-Eismaschine
D/A/CH
Seite 3 bis 16
Instruction manual
Compact ice cream maker
GB/UK
from page 17 to 30
Mode d'emploi
Machine à glace compacte
F/B/CH
de page 31 à page 44
Bedieningshandleiding
Compact ijsmachientje
NL/B
blz. 45 t/m 58
Instrukcja obsługi
Kompaktowa maszynka do lodów
PL
strony od 59 do 72
V2/0910
- 1 -
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bartscher 135.001
Sommaire des Matières pour Bartscher 135.001
- Page 31 6.1 Consignes de sécurité 6.2 Nettoyage 6.3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 7. Anomalies de fonctionnement 8. Elimination des éléments usés Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 32: Informations Concernant La Notice D´utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Généralités 1.1 Informations concernant la notice d´utilisation La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. La connaissance et l´observation de toutes les consignes de sécurité et des instructions mentionnées dans le mode d´emploi sont la condition sine qua non d´une utilisation sûre et correcte de l´appareil. -
Page 33: Responsabilité Et Garantie
All manuals and user guides at all-guides.com 1.3 Responsabilité et garantie Toutes les indications et consignes contenues dans la présente notice d´utilisation ont été réunies en tenant compte des prescriptions en vigueur, du niveau actuel de développement technique ainsi que de nos connaissances et expériences de plusieurs années. -
Page 34: Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Sécurité Ce chapitre donne un aperçu de tous les aspects importants de la sécurité. De plus, des consignes concrètes de sécurité visant à écarter les dangers sont mentionnées dans les chapitres individuels et caractérisées par des symboles. Veiller en outre à... -
Page 35: Utilisation Conforme
All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION ! L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux moyens physiques, sensoriels ou intellectuels limités, ou sans expérience suffisante et/ou sans connaissances suffisantes, à moins que ces personnes se trouvent sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité... -
Page 36: Transport, Emballage Et Stockage
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Transport, emballage et stockage 3.1 Inspection suite au transport Vérifier l´intégralité et l´absence de dommages dus au transport dès réception du produit. En cas de dommages identifiables extérieurement dus au transport, refuser ou accepter le produit livré... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Caractéristiques techniques 4.1 Aperçu des composants Tableau de commande Boîtier à accumulation de froid Fichier de moteur Cylindre réfrigérant Bol frigorifique amovible Goulotte Couvercle transparent Moteur Pales 10. Orifice de ventilation 11. Cordon d’alimentation Tableau de commande Touche Touche... -
Page 38: Indications Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Indications techniques Désignation: Machine à glace compacte 135.001 d’article: Boîtier: Matière synthétique Alimentation: 230 V ~ 50 Hz 180 W Réfrigérant: R134a Temps de préparation des glaces: 45 – 60 min env. -
Page 39: Installation Et Branchement
All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT ! Risque lié au courant électrique ! L´appareil peut causer des blessures en cas d´installation non conforme. Avant de procéder à son installation, comparer les données du réseau électrique local aux indications techniques de l´appareil (voir plaque signalétique). Brancher l´appareil uniquement lorsqu´il y a conformité! Respecter les consignes de sécurité... -
Page 40: Utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com 5.3 Utilisation • Avant la première utilisation de l’appareil laver toutes les pièces détachables (pales, couvercle, bol frigorifique) à l’eau chaude avec un détergent doux. Ensuite, sécher tous les éléments. • Essuyer le moteur et le boîtier avec un chiffon humide. •... - Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com • Le temps fixé passé, un signal acoustique se fait entendre et le moteur de l’appareil s’arrête automatiquement. Le réfrigérant restera actif encore pendant 70 minutes, puis la réfrigération cesse de fonctionner. Après 2-3 minutes, l’appareil se remet automatiquement en fonction de réfrigération.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Conseils • Toujours refroidir des ingrédients. • Pour obtenir de meilleurs résultats et augmenter le volume de préparation, il est conseillé de battre préalablement des œufs et du sucre avec un mixeur électrique. •...
-
Page 43: Nettoyage Et Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com 6. Nettoyage et maintenance 6.1 Consignes de sécurité Avant de nettoyer et de réparer de l'appareil, débrancher celui-ci en retirant la fiche de la prise de courant et laisser refroidir l´appareil. Ne pas utiliser de détergents caustiques et veiller à ce que l’eau ne pénètre pas à l'intérieur de l'appareil. -
Page 44: Anomalies De Fonctionnement
REMARQUE ! Pour l’élimination de l’appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...