1. Manuels
  2. Marques
  3. Vectron Manuels
  4. Caisses enregistreuses
  5. POS Mini II
  6. Manuel utilisateur

Vectron POS Mini II Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V E C T RON S Y S T EMS
Vec t r on P O S Mini II
M a n u e l u ti l i s a te u r

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vectron POS Mini II

Sommaire des Matières pour Vectron POS Mini II

  • Page 1 V E C T RON S Y S T EMS Vec t r on P O S Mini II M a n u e l u ti l i s a te u r...
  • Page 3 Votre revendeur Vectron Cachet A jour le : 31.01.2017 © 2017 by Vectron Systems AG Sous réserve d‘erreur et de modification technique Fabricant Vectron Systems AG Willy-Brandt-Weg 41 48155 Muenster, Germany www.vectron.de Vectron Leading in POS Technology...

  • Page 5: Table Des Matières

    4.4. Caractéristiques techniques ............25 4.4.1. Système d’encaissement Mini II ........... 25 4.5. Fuente de alimentación Vectron PS60 o Vectron PS61 .... 26 4.5.1. Logiciel Vectron POS ..............27 Description de l’appareil ........... 28 5.1. Contenu de la livraison ..............28 5.2.
  • Page 6 P O S MInI II Mise en service ..............42 6.1. Mise en place de Mini II ..............43 6.1.1. Choix de l'emplacement pour votre Mini II ......... 43 6.1.2. Raccordement de Mini II à l'alimentation électrique ....44 6.1.3. Raccordement d’appareils à Mini II ..........46 6.2.
  • Page 7 15.1.1. Serrure L10 MVII ................96 15.1.2. Serrure L21 MVII ................97 15.1.3. Serrure L30 MVII ................97 15.1.4. Écrans client ................... 98 15.1.5. Afficheur client Vectron C56 ............98 15.1.6. Afficheur client Vectron C75 ............99 15.1.7. Afficheur client Vectron C100............100 15.2.
  • Page 8 16. Autres produits Vectron ..........103 16.1. Systèmes d'encaissement stationnaires Vectron ....103 16.1.1. Vectron POS Touch 15, POS Touch 15 PCT, POS Touch 15 II PCT ..............104 16.1.2. Vectron POS Touch 12, POS Touch 12 PCT, POS Touch 12 II PCT ..............105 16.1.3.

  • Page 11: Explication Des Termes Et Des Symboles

    Co n s i g n es d e s é cu r i té Ce manuel contient des consignes de sécurité attirant votre attention sur les risques liés à Vectron POS Mini II, que nous appellerons Mini II dans les pages qui suivent.

  • Page 12: Mots-Clés

    P O S MInI II 1 .1 .1 . M ot s- cl és Les mots-clés informent sur le risque que comporte une situation dangereuse. Le risque contient des informations sur la gravité des conséquences d’une blessure et sur la probabilité...

  • Page 13: Symboles

    1 .1 . 2 . Sy m b o l es Chaque consigne de sécurité est associée à un symbole graphique correspondant à la situation dangereuse. S’il n’y a aucun symbole spécial, c’est le symbole général qui est utilisé. Les symboles d’avertissement ont la signification suivante : Symboles Signification Symboles d’avertissement généraux...
  • Page 14 En cas de dommages, déconnectez le cordon électrique du réseau électrique. Si des composants du système d‘encaissement sont endommagés, adressez-vous à votre revendeur Vectron. A ATTENTION Coincement du doigt pendant l'orientation de l'écran. La taille de la fente entre le boîtier de l'écran et l'articulation change pendant le réglage de l'orientation.
  • Page 15 Protégez la programmation et les fonctions du programme par des mots de passe. Votre revendeur Vectron vous aidera si vous avez des questions sur la programmation ou programmera votre système d'encaissement selon vos souhaits. Endommagement de l’écran tactile par contact avec des objets inappropriés.

  • Page 16: Au Sujet De Ce Manuel

    3 . 3 . Su i v i p a r l es reve n d e u r s Vectron Systems AG est le fabricant de Mini II. Vectron ne vend pas Mini II directement à l’utilisateur final. Le reven- deur spécialisé...

  • Page 17: Au Sujet Du Contenu

    C’est pour cette raison que le manuel utilisateur ne contient que des informations communes à tous les sys- tèmes d’encaissement Mini II car le logiciel Vectron POS a été programmé et configuré spécialement pour vous. Ce manuel utilisateur ne contient aucune information pour la programmation et la configuration de Mini II.
  • Page 18 à Mini II et d’après quelles normes Mini II a été fabriqué. Le chapitre « Accessoires » renseigne sur les produits additionnels que vous pouvez acquérir pour votre Mini II. Le chapitre « Autres produits Vectron » indique quels pro- duits Vectron propose en plus de Mini II.

  • Page 19: Description De La Prestation

    Mini II est un système d'encaissement stationnaire comprenant deux éléments : le système d'encaissement stationnaire et le bloc d'alimentation Vectron PS60/PS61 avec câble électrique. 4 .1 . Sys tè m e d ’e n c a i s s e m e nt M i n i I I Mini II est un système d'encaissement stationnaire utili-...
  • Page 20 Mini II. Mini II peut émettre des sons pour vous informer de l'arrivée de messages, provenant par exemple du sys- tème ServiceCall. Demandez à votre revendeur spécialisé Vectron de vous configurer les alarmes sonores si vous le souhaitez. Une barrette d'interfaces se trouve au dessous de Mini II.
  • Page 21 Mini II pour affi- cher des textes et des graphiques. Vous pouvez demander à votre revendeur spécialisé Vectron de monter et configu- rer un écran client. Votre revendeur spécialisé Vectron doit avoir adapté selon vos besoins la programmation et la configuration de votre Mini II.

  • Page 22: Logiciel Vectron Pos

    P O S MInI II 4 . 2 . Lo g i ci e l Ve c tro n P OS Mini II vous est livré avec le logiciel Vectron POS configuré et programmé par votre revendeur Vectron. Tous les systèmes d’encaissement Vectron emploient le même logiciel Vectron POS.
  • Page 23 Selon la configuration et la programmation du logiciel Vectron POS, les opérateurs peuvent modifier les données enregistrées, la configuration et la programmation de Mini II, par exemple la table des articles et des droits pour les utilisateurs. En outre, les opérateurs peuvent exécuter des fonctions comme par exemple l’annulation de saisies...
  • Page 24 P O S MInI II Votre revendeur spécialisé Vectron est responsable de la programmation et de la configuration de Mini II. Vectron vous recommande de pas procéder de votre propre initia- tive à des changements dans la programmation et la confi- guration.

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    4 . 4 . C a ra c té r i s ti q u es te ch n i q u es Cette section vous renseigne sur les caractéristiques tech- niques de votre Mini II. 4 . 4 .1 . Sys tè m e d ’e n c a i s s e m e nt M i n i I I Caractéristiques techniques du système d’encaisse- ment Mini II Diagonale de l'écran 17,78 cm (7")

  • Page 26: Fuente De Alimentación Vectron Ps60 O Vectron Ps61

    4 . 5 . Fu e nte d e a l i m e nt a ci ó n Ve c tro n P S 6 0 o Ve c tro n P S 61 Datos técnicos de la fuente de alimentación Vectron PS60 o Vectron PS61 Tensión de entrada...

  • Page 27: Logiciel Vectron Pos

    Datos técnicos de la fuente de alimentación Vectron PS60 o Vectron PS61 Peso 450 g Aprobaciones CE, UL 60950-1 4 . 5 .1 . Lo g i ci e l Ve c tro n P OS Caractéristiques techniques du logiciel Vectron POS Nombre d'articles 1.000.000 *...

  • Page 28: Description De L'appareil

    • Bloc d’alimentation Vectron PS60/PS61 • Câble électrique • Quatre clés opérateur Vectron L10 ou L20 pour la ser- rure opérateur Vectron L10 ou Vectron L20 • Logiciel Vectron POS avec licence • Manuel utilisateur •...

  • Page 29: Mini Ii, Vue De L'avant

    5 . 2 .1 . M i n i I I , v u e d e l 'ava nt Fig. 2: Vue de l'avant de Mini II Pos. Désignation Ecran tactile Logement pour les informations sur le revendeur spécialisé Vectron Capteur de luminosité Film du clavier 108 touches Bord de clavier Serrure opérateur...
  • Page 30 P O S MInI II Ecran tactile Pos. 1 Vous entrez des données dans votre Mini II au moyen de l'écran tactile en touchant celui-ci avec vos doigts ou avec un stylet. Logement pour les informations sur le revendeur spécia- lisé...

  • Page 31: Mini Ii, Vue De L'arrière

    5 . 2 . 2 . M i n i I I , v u e d e l 'a r r i è re Fig. 3: Vue de l'arrière de Mini II Pos. Désignation Bouchon de raccordement de l’écran client Articulation Ouverture pour haut-parleur Dos du boîtier d'écran...
  • Page 32 P O S MInI II Bouchon de raccordement de l’écran client Pos. 1 Le raccordement de l’écran client disponible! comme accessoire se trouve au dos du bouchon. Articulation Pos. 2 L'articulation relie l'écran au clavier. L'articulation vous permet de régler l'inclinaison du boîtier afin d'adapter l'écran à...

  • Page 33: Mini Ii, Vue Du Dessous

    5 . 2 . 3 . M i n i I I , v u e d u d es s o u s Fig. 4: Vue du dessous de Mini II Pos. Désignation Plaque de type Deux ports USB Dessus du clavier Dessous du clavier Étiquette d'interface...
  • Page 34 Embase de serrure d’opérateur Pos. 6 C'est ici qu'est montée la serrure opérateur. Votre reven- deur spécialisé Vectron peut retirer cette pièce du boîtier de clavier. Votre revendeur spécialisé Vectron peut rempla- cer la serrure d’opérateur par une autre.

  • Page 35: Interfaces Et Raccordements, Vue De Détail

    5 . 2 . 4 . I nte r fa ces e t ra cco rd e m e nt s , v u e d e d é t a i l Fig. 5: Vue de détail des interfaces et raccordements Pos.
  • Page 36 Raccordement électrique Pos. 5 La fiche électrique du bloc d’alimentation Vectron PS60/ PS61 est raccordée au raccordement électrique. Interfaces pour tiroir-caisses Pos. 6 Vous pouvez raccorder ici jusqu’à quatre tiroir-caisses au moyen d’un câble Y.

  • Page 37: Bloc D'alimentation Ps60

    5 . 3 . B l o c d ’a l i m e nt a ti o n P S 6 0 Fig. 6: Bloc d'alimentation PS60 Pos. Désignation Description Fiche électrique La fiche électrique se branche au raccordement électrique de la Mini II.

  • Page 38: Bloc D'alimentation Ps61

    P O S MInI II 5 . 4 . B l o c d 'a l i m e nt a ti o n P S 61 Fig. 7: Bloc d'alimentation PS61 Pos. Désignation Description Fiche électrique La fiche électrique se branche au raccordement électrique de la Mini II.

  • Page 39: Vue Du Câble Électrique

    5 . 4 .1 . Vu e d u c â b l e é l e c tr i q u e Fig. 8: Vue du câble électrique allemand Fig. 9: Vue du câble électrique anglais Fig. 10: Vue du câble électrique américain Pos.
  • Page 40 P O S MInI II Socle d’alimentation Pos. 1 C’est au socle d’alimentation que se connecte la fiche d’ali- mentation du bloc d’alimentation. Fiche de sécurité Pos. 2 La fiche de sécurité se branche dans une prise électrique. La fiche peut différer du modèle représenté.

  • Page 41: Dimensions

    5 . 5 . D i m e n si o n s Fig. 11: Mini II (dimensions en millimètres)

  • Page 42: Mise En Service

    Mini II avant sa mise en service. Votre revendeur devrait vous assister pour la mise en service. Avant la mise en service, votre revendeur spécialisé Vectron devrait vous former à l’utilisation de Mini II. Il devrait en outre vous informer des fonctions de Mini II et les adapter à vos besoins.

  • Page 43: Mise En Place De Mini Ii

    évier ou d‘un distributeur de boissons pour éviter que des liquides ne s‘écoulent sur le câble électrique et ne pénètrent dans Mini II ou le bloc d‘alimentation Vectron PS60/PS61. • Posez les câbles de manière à ce qu'ils ne subissent pas de traction.
  • Page 44 • Placez votre Mini II sur une surface tendre, stable, plane et de taille suffisante. • Connectez la fiche électrique du bloc d’alimentation Vectron PS60/PS61 livré au raccordement électrique de Mini II. Fig. 12: Connectez la fiche électrique au raccordement...
  • Page 45 • Installez votre Mini II à l'emplacement conforme aux conditions énoncées plus haut au chapitre 6.1.1 « Choix de l'emplacement pour votre Mini II » à la page 43. • Connectez la fiche du câble électrique à la prise élec- trique du bloc d’alimentation.

  • Page 46: Raccordement D'appareils À Mini Ii

    Cette section vous indique comment raccorder des appa- reils à Mini II. • Ne raccordez à Mini II que des appareils agréés. Votre revendeur spécialisé Vectron vous informe sur les appareils peuvent être raccordés à Mini II. • Posez les câbles de manière à ce qu’ils ne subissent pas de traction.

  • Page 47: Insertion De La Feuille De Clavier

    6 . 2 . I n s e r ti o n d e l a fe u i l l e d e cl av i e r Cette section vous indique comment insérer la feuille sous le film du clavier. Votre revendeur spécialisé Vectron doit vous avoir remis des feuilles correspon- dant à l'interface utilisateur de votre Mini II.

  • Page 48: Ajuster L'écran

    P O S MInI II 6 . 3 . A j u s te r l 'é cra n Cette section vous indique comment orienter l'écran de votre Mini II. A ATTENTION • N‘introduisez jamais les doigts dans la fente entre le boîtier d‘écran et l‘articulation.

  • Page 49: Orientation De L'écran Client Optionnel

    6 . 4 . O r i e nt a ti o n d e l ‘é cra n cl i e nt o p ti o n n e l • Cette section vous apprend comment orienter un écran client optionnel.

  • Page 50: Fonctionnement

    P O S MInI II 7. F onc t ionnemen t Ce chapitre vous indique comment utiliser Mini II en fonctionne- ment normal. 7.1 . M i s e s o u s/ h o r s te n s i o n d e M i n i I I Cette section vous indique comment mettre Mini II sous/ hors tension.

  • Page 51: Mise Hors Tension De Mini Ii

    7.1 . 2 . M i s e h o r s te n s i o n d e M i n i I I Cette section vous indique comment mettre votre Mini II hors tension. • Appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt pour mettre Mini II hors tension.

  • Page 52: Saisie De Données Dans Mini Ii

    Celle-ci dépend de la programmation et de la configuration de votre Mini II. Les explications données dans ce manuel se réfèrent à la version 1.0.1 de l'interface utilisateur Vectron destinée à la restauration. La condition préalable pour la saisie de données dans le système d'encaissement Mini II est que celui-ci ait été...

  • Page 53: Saisie De Données Au Clavier

    7. 2 .1 . S a i si e d e d o n n é es a u cl av i e r Cette section vous indique comment saisir des données dans votre Mini II avec le clavier plat. •...

  • Page 54: Saisie De Données Avec L'ecran Tactile

    P O S MInI II 7. 2 . 2 . S a i si e d e d o n n é es ave c l ’e cra n t a c ti l e Cette section vous indique comment saisir des données dans Mini II avec l’écran tactile.
  • Page 55 Affichage d’état Pos. 1 L’affichage d’état présente par exemple la date, l’heure et l’opérateur actuellement connecté. Sélection d’article Pos. 2 Dans la sélection d’article, vous choisissez des articles enregistrés dans la programmation d’articles de Mini II et représentés dans l’interface utilisateur. Champ de saisie Pos.

  • Page 56: Connexion À Mini Ii

    C’est à ce mo- ment seulement que vous pouvez enregistrer par exemple des articles. Le logiciel Vectron POS enregistre les saisies et les affecte aux différents opérateurs. Des droits d’accès peuvent être affectés à chaque opérateur pour déterminer les fonctions qu’il est autorisé...

  • Page 57: Connexion Avec La Touche Opérateur

    7. 3 .1 . Co n n ex i o n ave c l a to u ch e o p é ra te u r Suivez les opérations suivantes si votre Mini II a été pro- grammé pour une connexion par touche opérateur. •...
  • Page 58 La serrure est montée sur votre Mini II. A la livraison, votre revendeur spécialisé Vectron doit vous avoir remis les clés qui ont été commandées. Trois systèmes de serrures utilisateur peuvent être com- mandés pour Mini II, l’un de ceux-ci est monté...
  • Page 59 Votre clé porte un numéro unique. Le numéro de votre clé est consigné dans la table des droits. C’est au moyen de cette assignation que le logiciel Vectron POS sait qui se connecte au système d’encaissement. Quand vous présentez la clé à la serrure, le numéro de la clé...
  • Page 60 P O S MInI II • Présentez la clé à la serrure d’identification. Fig. 20: Présentation de la clé à la serrure d’identification Le profil de l’opérateur en question peut être protégé par un code secret. Entrez le code secret pour pouvoir vous connecter.

  • Page 61: Déconnexion De Mini Ii

    7. 4 . D é co n n exi o n d e M i n i I I Cette section vous indique comment vous déconnecter de Mini II. Les boutons évoqués dans cette section et qui peuvent être représen- tés comme éléments graphiques sont illustrés au chapitre 13 «...

  • Page 62: Déconnexion Avec La Clé D'identification

    Suivez l’opération suivante si votre Mini II a été program- mé pour une déconnexion par clé d’identification. • Présentez la clé Vectron L10 à la serrure si votre Mini II est équipé d'une serrure Vectron L10. • Retirez la clé L20 de la serrure si votre Mini II est équipé...

  • Page 63: Travailler Avec Des Tables

    Cette fonction est utile par exemple dans la restauration afin d’enregistrer séparément les plats et les boissons pour chaque table d’un restaurant. Votre revendeur spécialisé Vectron peut programmer et configurer selon vos souhaits le nombre de tables et d’opé- rateurs.

  • Page 64: Ouvrir Une Table

    P O S MInI II 7. 5 .1 . O u v r i r u n e t a b l e Pour enregistrer les saisies effectuées pour une table, vous devez d’abord ouvrir celle-ci. Vous pouvez rouvrir avec cette fonction les tables pour lesquelles aucune fac- ture n’a encore été...

  • Page 65: Fermer Une Table

    7. 5 . 3 . Fe r m e r u n e t a b l e Quand vous fermez une table, les saisies effectuées pour celle-ci sont sauvegardées. Vous pouvez fermer une table de différentes manières. • Appuyez sur le bouton <Table> du clavier plat ou ouvrez une nouvelle table comme décrit au chapitre 7.5.1 «...
  • Page 66 P O S MInI II 7. 5 . 5 . S é p a re r l es a r ti cl es d ’u n e t a b l e su r l a fa c - tu re La fonction Séparation de table permet d’établir des fac- tures séparées pour une table.

  • Page 67: Séparer Des Articles D'une Table Pour Une Autre Table

    7. 5 . 6 . S é p a re r d es a r ti cl es d ’u n e t a b l e p o u r u n e a u tre t a b l e La fonction Séparation de table permet de reporter des articles sur une autre table.

  • Page 68: Transférer Tous Les Articles D'une Table Sur Une Autre Table

    P O S MInI II 7. 5 .7. Tra n sfé re r to u s l es a r ti cl es d ’u n e t a b l e su r u n e a u tre t a b l e La fonction Reporter la table permet de transférer tous les articles d’une table sur une autre table.

  • Page 69: Travail Avec Des Buffers De Saisie

    à l’autre. Les saisies des utilisateurs restent enregistrées dans leurs buffers respectifs jusqu’à la clôture du mode de paiement. Votre revendeur spécialisé Vectron peut programmer et configurer selon vos souhaits le nombre de buffers de sai- sie et d’utilisateurs.

  • Page 70: Travailler Avec Des Rapports

    Le logiciel Vectron POS permet de créer deux genres de rapports : les rapports X et les rapports Z. Les rapports X sont des rapports intermédiaires dont les données ne sont pas supprimées de la mémoire des saisies.
  • Page 71 7. 8 . A n n u l a ti o n d e s a i si es e t ch a n g e m e nt s d ’a r - ti cl es Cette section vous présente la fonction Annulation de sai- sies.

  • Page 72: Redémarrage De Mini Ii

    P O S MInI II 7.9. Re d é m a r ra g e d e M i n i I I Redémarrez Mini II en mettant le système hors tension et à nouveau sous tension. • Appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt pour mettre Mini II hors tension.

  • Page 73: Mise Hors Service

    8. Mis e hor s s er v ic e Ce chapitre vous indique comment mettre hors service votre Mini II. Mettez votre Mini II hors service quand vous envisagez de ne pas utiliser le système pendant une durée prolongée. •...
  • Page 74 P O S MInI II • Placez Mini II sur une surface tendre, stable, plane et de taille suffisante. • Pour détacher la prise d'alimentation électrique de Mini II, tirez sur l'anneau de la prise électrique. Fig. 24: Débranchez la fiche d'alimentation de la prise électrique •...
  • Page 75 • Débranchez le socle d’alimentation de la fiche d’alimentation du bloc d’alimentation. Fig. 25: Débranchement du socle d’alimentation • Emballez Mini II, le bloc d’alimentation et le câble électrique dans l’emballage d’origine. • Entreposez Mini II dans un environnement avec une tempéra- ture de -10 à...

  • Page 76: Pannes, Origines Possibles Et Remèdes

    Le bouton marche/ Contactez votre arrêt est défec- revendeur spécialisé tueux. Vectron. Le bloc d'alimenta- Contactez votre tion Vectron PS 30 revendeur spécialisé a un défaut. Vectron. Le système d'en- Contactez votre caissement Mini II a revendeur spécialisé un défaut.
  • Page 77 Vectron. Défaut de fonction- Redémarrez le nement du logiciel système d'encaisse- Vectron POS. ment Mini II comme décrit au chapitre 7.9 « Redémarrage de Mini II » à la page Défaut dans la Contactez votre programmation et revendeur spécialisé...
  • Page 78 Remèdes Défaut de fonction- Contactez votre nement du logiciel revendeur spécialisé Vectron POS. Vectron. Le bloc d'alimenta- Contactez votre tion Vectron PS60/ revendeur spécialisé PS61 est défec- Vectron. tueux. Le système d'en- Contactez votre caissement Mini II a revendeur spécialisé...
  • Page 79 Le système d’en- Les alarmes so- Contactez votre caissement Mini II nores n'ont été ni revendeur spécialisé ne produit aucun programmées ni Vectron. son. configurées. Les haut-parleurs Remplacez les haut- ont un défaut. parleurs. La prise audio a un Contactez votre défaut.

  • Page 80: Nettoyage

    10 .1 . 2 . N e t toya g e d es co nt a c t s Nettoyez les contacts de Mini II, par ex. ceux des inter- faces, avec un coton-tige et sans appuyer. 10 . 2 . Entre ti e n Seul votre revendeur spécialisé Vectron peut effectuer les travaux d’entretien sur Mini II.

  • Page 81: Remplacement De La Feuille De Clavier

    Cette section vous indique comment changer la feuille de clavier de Mini II. Vous obtiendrez de nouvelles feuilles de la part de votre revendeur spécialisé Vectron. • Soulevez le film du clavier plat en vous aidant du bord de clavier. • Retirez la feuille.

  • Page 82: Contact Du Service Après-Vente

    10 . 3 . Co nt a c t d u s e r v i ce a p rès- ve nte Si vous avec des questions ou si vous avez besoin d’aide pour faire fonctionner votre Mini II, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé Vectron.

  • Page 83: Élimination

    L’obligation légale de reprise s’applique à des appareils mis sur le marché après le 13 août 2005. En dérogation à cette règle, Vectron Systems AG étend la reprise à tous les appareils mis en circulation depuis le 1er janvier 2004.

  • Page 84: Glossaire

    Icône Petite image symbolique affichée sur l’inter- face utilisateur. Ces icônes déclenchent des fonctions du logiciel Vectron POS quand on les touche. Interface de paie- Interface affichée à l’écran. Vous pouvez par ment exemple y opérer des paiements avec diffé-...
  • Page 85 Terme Définition Interface utilisa- Tous les éléments d’affichage et les boutons teur disposés à l’écran afin d’afficher des infor- mations ou d’exécuter des fonctions. Liquid Crystal Ecran composé de cristaux liquides. Display (LCD). Mémoire des Mémoire dans laquelle est enregistrée saisies chaque saisie d’un opérateur.

  • Page 86: Icônes

    Ce chapitre fournit une liste des icônes du logiciel Vectron POS et en explique la signification. La possibilité existe de charger dans le logiciel Vectron POS des icônes que l’on a créés soi-même, par exemple pour des catégories de produits ou des produits.
  • Page 87 Aperçu des icônes utilisés dans le logiciel Vectron POS : la numérotation des lignes et des colonnes vous aide à désigner les icônes de ce tableau. Le numéro de chaque icône utilisé dans le logiciel Vectron POS peut être relevé dans ce tableau détaillé page 88.
  • Page 88 P O S MInI II Signification des icônes utilisés dans le logiciel Vectron POS : Icône No. Icône Signification Vectron POS Centré Aligné à gauche Aligné à droite Entrée Case supérieure Case inférieure Curseur gauche Curseur droit Page précédente Page suivante Champ à...
  • Page 89 Icône No. Icône Signification Shift lock Editeur Nouvel enregist. Effacer les enreg. Imprimer Proch. enregistr. Enregistr. préc. Aller à l’enrigist. Sélection Cocher Cocher Tableau / Masque Chercher par texte Envoyer Charger...
  • Page 90 P O S MInI II Icône No. Icône Signification Sauvegarder Réseau Effacer Echap Mode A l’emporté Annuler le reçu Copie du reçu Compteur couverts Sur place Pas de facture Opérateur Seul. fonct. manager Table/opér. ouvert N° de place...
  • Page 91 Icône No. Icône Signification Article Facture Charger la facture Rappeler la facture Copie de la facture Séparer par place Annulation Annul. dern. saisie Table Table 0 Diviser la table Transférer la table Reporter la table Plan de table Introd. texte table...
  • Page 92 P O S MInI II Icône No. Icône Signification Résultats X Résultats Z Facture interm. Sous-total Acompte Décaissé Rapport Opérateur Reçu ON Reçu OFF Saisie de données Shift format impr. Encaissé Offert Journal Prix...
  • Page 93 Icône No. Icône Signification Réservation table Département DPT Département WG Espèce N° mode paiement Boissons froides Boissons chaudes Suppléments Bières Glaces Poissons Viandes Boissons Plats Desserts...
  • Page 94 P O S MInI II Icône No. Icône Signification Pizza Eaux-de-vie Entrées Vins Légumes Salades...

  • Page 95: Déclaration De Conformité Ue

    Willy-Brandt-Weg 41 D-48155 Münster Type d'appareil Système d'encaissement stationnaire Vectron POS Mini II Désignation de type Le fabricant déclare que le produit mentionné ci-dessus est conforme aux exigences essentielles de protection de la directive 2001/95 / CE, qui sont définies dans les directives du Conseil sur les produits électriques et électroniques.

  • Page 96: Accessoires

    Mini II. Vous trouverez des informations complémentaires et les caractéristiques techniques des accessoires sur Internet, à l'adresse www.vectron-systems.com. Si vous avez des questions concernant nos produits, nous vous demandons de prendre contact avec votre revendeur spécialisé...

  • Page 97: Serrure L21 Mvii

    15 .1 . 2 . S e r r u re L 21 MVI I Abb. 2: Serrure L21 MVII 15 .1 . 3 . S e r r u re L 3 0 MVI I Abb. 3: Serrure L30 MVII...

  • Page 98: Écrans Client

    13,16 cm (5,2"), sur lequel 2 x 20 caractères peuvent être présentés. Des textes et des graphiques peuvent être présentés sur l'écran client. Le Vectron C56 a une résolution de 240 x 64 pixels. Fig. 27: Afficheur client Vectron C56...
  • Page 99 L'écran client Vectron C75 comporte un écran avec une diagonale de 17,78 cm (7"). Des textes et des graphiques peuvent être présentés sur l'écran client. Le Vectron C75 a une résolution de 800 x 480 pixels. Fig. 28: Afficheur client Vectron C75...
  • Page 100 à l‘écran. Le Vectron C100 peut être raccordé directement aux systèmes d‘encaissement stationnaires Vectron POS Mini II, Vectron POS Vario II, Vectron POS Touch 12 et Vectron POS Touch 15. L‘afficheur client est alternativement disponible en vari- ante pole, qui est aussi compatible avec Vecton POS Steel- Touch II.
  • Page 101 15 . 2 . C â b l e p ro l o n g a te u r Ve c tro n P S 6 0 Le câble prolongateur Vectron PS60 prolonge le câble du bloc d'alimentation Vectron PS60.
  • Page 102 P O S MInI II 15 . 3 . 2 . St y l e t m u l tifo n c ti o n s Le stylet multifonction vous permet de saisir des données par l'intermédiaire de l'écran tactile du Mini II. Le stylet multifonctions comprend aussi une mine de stylo à...

  • Page 103: Autres Produits Vectron

    16 .1 . Sys tè m es d 'e n c a i s s e m e nt s t a ti o n n a i res Ve c tro n Les systèmes d'encaissement stationnaires Vectron avec matériel Vectron rapide et fiable sont idéaux pour une utilisation monoposte. Leur fonction spéciale serveur permet également un échange de données avec d'autres systèmes d'encaisse-...

  • Page 104: Vectron Pos Touch 15, Pos Touch 15 Pct, Pos Touch 15 Ii Pct

    16 .1 .1 . Ve c tro n P OS To u ch 15 , P OS To u ch 15 P C T, P OS To u ch 15 I I P C T Le Vectron POS Touch 15 comporte un écran de 38,1 cm (15»). Vous pouvez saisir les données au moyen de l’écran tactile.

  • Page 105: Vectron Pos Touch 12, Pos Touch 12 Pct, Pos Touch 12 Ii Pct

    16 .1 . 2 . Ve c tro n P OS To u ch 12 , P OS To u ch 12 P C T, P OS To u ch 12 I I P C T Le Vectron POS Touch 12 comporte un écran de 307 mm (12,1"). Vous pouvez saisir les données au moyen de l'écran tactile.

  • Page 106: Vectron Pos Vario Ii

    P O S MInI II 16 .1 . 3 . Ve c tro n P OS Va r i o I I Le Vectron POS Vario II comporte un écran de 30,75 cm (12,1»). Les données peuvent être saisies au moyen du clavier plat ou de l’écran tactile.

  • Page 107: Systèmes D'encaissement Mobiles Vectron

    16 . 2 .1 . Ve c tro n P OS M o b i l e P ro I I I Le Vectron POS MobilePro III est un système d'encaisse- ment mobile robuste et entièrement étanche à l'eau, qui convient parfaitement pour une utilisation à...

  • Page 108: Logiciel

    16 . 3 .1 . Ve c tro n M o b i l e A p p Caisse tactile 12“ compacte, peu encombrant pour satisfai- re des exigences élevées. Le boîtier robuste est étanche à la poussière et aux éclaboussures. L'utilisation du système d'encaissement est simple et intuitive. Abb. 4: Vectron Mobile App...

  • Page 109: Vectron Commander

    ® Vectron Commander permet de rappeler, d'analyser et de gérer des données des systèmes d'encaissement Vectron. A l'aide du logiciel, vous pouvez obtenir une vue d'ensemble des chiffres d'affaires, des commandes et des heures de travail de vos collaborateurs. Des données peuvent être envoyées simultanément à plu- sieurs systèmes d'encaissement et ceux-ci sont en mesure...

  • Page 110: Vectron Pos Pc

    Microsoft SQL. 16 . 3 . 4 . Ve c tro n P OS P C Vectron POS PC est un logiciel qui peut être exécuté sur les ordinateurs dotés du système d'exploitation Microsoft® Windows®.

Ce manuel est également adapté pour:

Pos vario ii

Table des Matières