1. Manuels
  2. Marques
  3. MPMan Manuels
  4. Caméscopes
  5. PC36HD
  6. Mode d'emploi

MPMan PC36HD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PC36HD
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MPMan PC36HD

Sommaire des Matières pour MPMan PC36HD

  • Page 1 PC36HD...

  • Page 2: Table Des Matières

    1. PARTS OF THE CAMCORDER 2. PREPARING FOR USING NSTALLING THE ATTERY HARGING THE BATTERY NSERTING THE EMORY ETTING THE ANGUAGE ETTING THE DATE AND TIME ONITOR SCREEN DISPLAY 3. USING THIS CAMCORDER URNING THE AMCORDER N AND HANGE THE RECORD MODE ECORDING A VIDEO CLIP AKING STILL IMAGES SING THE...
  • Page 3 ETUP MENU 5.PLAYBACK LAYING BACK MOVIE CLIPS LAYBACK STILL IMAGE LAYING BACK AUDIO FILES THER FUNCTION IN PLAYBACK MODE 6. MAKING CONNECTIONS ONNECTING THE AMCORDER TO A HDTV ONNECTING THE AMCORDER TO A ONNECTING THE AMCORDER TO A 7. SOFTWARE INSTALLATION NSTALLING THE OFTWARE 8.
  • Page 40 PC36HD...
  • Page 41 1. LES PARTIES DU CAMÉSCOPE 2. PREPARATION A L’UTILISATION NSTALLE A BATTERIE HARGER LA ATTERIE NSERER LA CARTE MEMOIRE HOISIR LA LANGUE ’ ÉGLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE ’ CRAN D AFFICHAGE DU MONITEUR 3. UTILISATION DE CE CAMESCOPE LLUMER ET TEINDRE LE CAMESCOPE ’...
  • Page 42 EGLAGE 5. LECTURE ECTURE DE CLIPS ’ ECTURE D IMAGE FIXE ECTURE DE DOCUMENTS AUDIO D’ AUTRES FONCTION MODE LECTURE 6. EFFECTUER LES CONNEXIONS ONNECTER LE CAMESCOPE A UNE HDTV ONNECTER LE CAMESCOPE A UNE ONNECTER LE CAMESCOPE A UN 7.
  • Page 43 Merci d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement afin d’utiliser la caméra vidéo numérique correctement. Gardez ce mode d’emploi dans un endroit sûr après l’avoir lu pour pouvoir vous y référer plus tard. Précautions Avant d’utiliser le caméscope, veuillez vous assurer que vous comprenez les précautions de sécurité...

  • Page 44: Les Parties Du Caméscope

    1. Les Parties du Caméscope Configuration et installation Objectif Voyant timer automatiqe Voyant Flash Microphone Bouton affichage Vers le haut ▲ Vers la gauche ◄ ► Vers la droite ▼ Vers le bas Levier de commande Bouton T / Zoom Bouton Menu Bouton Capture Bouton arrêt W / Zoom...

  • Page 45: Preparation A L'utilisation

    Support Batterie Fente Card SD Cache batterie /carte SD Compartiment Batterie 2. Préparation à l’utilisation Installe La batterie Ouvrir le cache de la batterie en le faisant glisser comme dans le schéma. Placer la batterie au lithium-ion dans le compartiment. Notez que les contacts métalliques doivent être alignés avec les contacts dans le compartiment.

  • Page 46: Charger La Batterie

    Charger la Batterie Veuillez charger la batterie au moins 8 heures avant la première utilisation. Connecter une extrémité du câble USB fourni dans le port USB du caméscope et l’autre extrémité à un PC allumé. Assurez-vous que le caméscope est éteint. La Diode Luminescente (DEL) devient rouge et la charge commence.
  • Page 47 quelques images ou des clips. Si vous voulez enregistrer davantage, vous devez utiliser une carte mémoire SD ou MMC. Eteignez le caméscope avant d’insérer ou de retirer la carte mémoire. Assurez-vous que la carte est orientée correctement quand vous l’insérez. N’essayez jamais de forcer sur la carte mémoire en l’introduisant dans la fente quand vous sentez de la résistance.

  • Page 48: Choisir La Langue

    Formater la carte mémoire Il est important de formater la carte mémoire quand vous utilisez ce caméscope pour la première fois. Toutes les données seront effacées, y compris les documents protégés. Assurez-vous que vos dossiers importants ont été transférés sur votre ordinateur avant le formatage. 1: Allumez et réglez le caméscope sur le Menu Réglage (Détails en 23) 2: Poussez le levier de commande vers le haut ou vers le bas pour sélectionner [Format] puis poussez le levier vers la droite pour lancer le...

  • Page 49: Heure

    [Langue] puis déplacez le levier vers la droite pour lancer le sous-menu. 3: Poussez le levier de commande vers le haut ou le bas pour sélectionner la langue voulue et pressez le bouton OK pour confirmer le réglage. 4: Pressez le bouton MENU pour fermer le menu. Réglage de la date et de l’heure 1: Allumez et réglez le caméscope sur Menu Réglage (Détails en 23) 2: Poussez le levier de commande vers le haut ou le bas pour sélectionner...

  • Page 50: Affichage Du Moniteur

    • La date et l’heure peuvent être seulement ajoutées aux images fixes en réglant la fonction [Marque date] dans le menu prise de vue. Ecran d’affichage du moniteur Prise de vue...
  • Page 51 Mode Enregistrement Vidéo...
  • Page 52 Mode LECTURE...

  • Page 53: Utilisation De Ce Camescope

    3. Utilisation de ce caméscope Allumer et Eteindre le caméscope 1. Ouvrez le panneau LCD. Pressez le bouton ALIMENTATION pour allumer le caméscope. 2. Pressez Alimentation de nouveau pour éteindre le caméscope. Pour économiser l’alimentation batterie, le moniteur LCD éteint automatiquement 30 secondes après le dernier bouton utilisé...

  • Page 54: Enregistrer Un Clip Video

    2: Pressez MODE pour changer le mode. Chaque fois que le bouton MODE est pressé, l’icône du mode change. Display Titre Description Mode Capture Pour prendre des images fixes . Mode Vidéo Pour enregistrer des clips . Mode Audio Pour enregistrer doc audio . •...

  • Page 55: Prendre Des Images Fixes

    2: Pressez le bouton OBTURATEUR pour commencer à enregistrer. Pressez OBTURATEUR de nouveau pour terminer l’enregistrement. Si la mémoire est pleine, la camera vidéo s’arrêtera automatiquement d’enregistrer. 3: Vous pouvez presser sur pour régler le focus. Pressez OBTURATEUR si l’image est agrandie pour fermer le zoom et terminer l’enregistrement.

  • Page 56: Utilisation Du Timer Automatique

    est allumée, après qu’une photo a été prise, 4/20 va apparaître. Si la mémoire est pleine, “Mémoire Pleine” va apparaître à l’écran. • Assurez-vous que vos doigts ne recouvrent pas l’objectif. Utilisation du Timer automatique Utilisez le timer automatique pour régler le délai entre le moment où le bouton de l’obturateur est pressé...

  • Page 57: Utilisation Du Flash

    6: Pressez le bouton OBTURATEUR pour prendre une photo. Utilisation du Flash Le flash sert non seulement à prendre des photos en lumière insuffisante, mais aussi si le sujet est dans l’ombre ou éclairé par derrière. En pressant sur le bouton Flash, vous faites défiler différents types de flash. Le flash ne s’active pas pendant une capture continue ou l’enregistrement d’un film.

  • Page 58: Enregistrement Audio

    • L’écran LCD est noir quand le flash est en charge. L’image suivante peut être prise seulement quand la charge est terminée. Enregistrement audio 1: Allumez le caméscope et réglez-le sur le mode enregistrement audio. 2: Pressez le bouton pour commencer l’enregistrement. 3: Pressez le bouton Obturateur de nouveau pour arrêter l’enregistrement.
  • Page 59 2: Pressez le bouton MENU pour afficher le menu. 3: Déplacez le levier en haut ou en bas pour sélectionner un élément. 4: Poussez le levier de commande vers la droite pour aller au sous-menu. 5: Utilisez le levier de commande pour sélectionner l’élément voulu. 6: Pressez le bouton OK pour confirmer le réglage.
  • Page 60 [Couleur] : Reflète la vraie couleur de l’objet. [Sépia] : Ajoute un ton sépia à la photo. [Monochrome] : Les photos ont seulement deux couleurs : blanc et noir. Exposition Règle la valeur de l’exposition manuellement pour compenser des conditions de lumière inhabituelles comme une lumière intérieure indirecte, un fond sombre ou un fond trop éclairé.

  • Page 61: Menu En Mode Video

    Rafale [Une seule] : Pressez le bouton Obturateur une fois pour Instantané prendre une photo. [Rafale] : Pressez une fois pour trois photos en continu. Menu en mode vidéo 1: En mode enregistrement vidéo, pressez le bouton MENU pour afficher le menu. 2: Déplacez le levier de commande vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un élément.

  • Page 62: Menu Reglage

    Proportion Choisir un petit cadre pour enregistrer plus longtemps. Il cadre y a deux éléments au choix : [30FPS]/[15FPS]. Balance/Blanc Voyez les détails en page 20. Audio [Activé] : Voix enregistrée en même temps que le clip. [Désactivé] : Pas de voix enregistrée avec le clip. Menu Réglage Réglez les éléments dans le menu réglage.
  • Page 63 Langue Sélectionnez une langue pour afficher le menu et d’autres informations parmi les langues suivantes : [English]: Anglais, [Français]: Français, [Deutsch]: Allemand, [Italiano]: Italien, [Español]: Espagnol, [Portuguãs]: Portugais. [Nederlands]：Hollandais Arrêt Pour économiser l’énergie, le caméscope s’éteint automatique automatiquement après un laps de temps. Il y a quatre options : [Désactivé] / [1 Min] / [3 Min]/[5 Min].
  • Page 64 carte mémoire, si vous utilisez une carte mémoire, ou toutes les données stockées dans la mémoire interne s’il n’y a pas de carte mémoire insérée. Toutes les données vont s’effacer y compris les documents protégés. Assurez-vous d’enregistrer les documents importants sur votre ordinateur avant de formater. [Oui] / [Non].

  • Page 65: Lecture

    5. Lecture Lecture de clips 1: Mettez le caméscope en mode lecture. 2: Poussez le levier de commande vers la gauche ou la droite pour sélectionner les clips que vous voulez regarder. 3: Pressez Obturateur pour commencer la lecture. Pressez OK pour une pause puis pressez de nouveau pour continuer.

  • Page 66: Lecture De Documents Audio

    3: Zoomer : Pressez le bouton pour zoomer l’image dans les 2 sens. Quand l’image est agrandie, pressez le bouton OBTURATEUR pour fermer le zoom puis vous pouvez pousser le levier de commande vers le haut/vers le bas/vers la gauche/vers la droite pour parcourir les détails de l’image. Lecture de documents audio 1: Mettre le caméscope en mode lecture.
  • Page 67 pour voir le document en plein écran. Effacer des documents Pour effacer un seul document, vous devez sélectionner d’abord le document puis presser MENU pour afficher le menu. Sélectionnez “Effacer en cours” ou “Effacer tout” puis poussez le levier vers la droite pour aller au sous-menu.
  • Page 68 Elément/Menu Fonction Effacer en cours Utilisez cette fonction pour effacer un doc. [Oui]/[Non]. Effacer tout Utilisez cette fonction pour tous les effacer. [Oui]/[Non]. Verrouiller Utilisez cette fonction pour éviter que les documents soient effacés par accident. [Verrouiller en cours] : Verrouille le document en cours. [Déverrouiller en cours] : Déverrouille le doc.

  • Page 69: Effectuer Les Connexions

    [Réglage] : Réglez le sens et l’intervalle de temps du diaporama. [Sens] : [Vers l’arrière] / [vers l’avant]. [Intervalle] : [I Sec] / [10 Sec]. Imprimer Utilisez cela pour imprimer les images. [Oui]/[Non] 6. Effectuer les connexions Connecter le caméscope à une TV Quand vous connectez le câble de sortie-TV (fourni) à...

  • Page 70: Connecter Le Camescope A Une Hdtv

    Connecter le caméscope à une HDTV HD-TV signifie ici le composant port d’entrée HDTV intégré, qui réalise donc HD (720P) qualité haute résolution pendant la connexion. 1. Connectez le caméscope à la HDTV avec le câble HDMI. 2. Allumez la HDTV et passez au mode HDMI. 3.
  • Page 71 caméscope ou de la carte mémoire, à l’ordinateur: • En insérant la carte mémoire dans un lecteur de carte • En connectant la camera à l’ordinateur avec le câble USB fourni. Utiliser un Lecteur de Carte 1: Ejectez la carte mémoire du caméscope et insérez-la dans un lecteur de carte connecté...

  • Page 72: Installation Du Logiciel

    2: O Ouvrez [Mon Ordinateur] ou [Windows Explorer]. Le "Disque Amovible" apparaît dans la liste des pilotes. Double-cliquez sur l’icône "Disque Amovible" pour voir le contenu. Les documents stockés dans la camera se trouvent dans le dossier appelé "DCIM". 3: Copiez les photos ou documents sur votre ordinateur. 7.
  • Page 73 photos. Cliquez sur les éléments du menu déroulant pour installer le logiciel. Si le menu déroulant n’apparaît pas automatiquement, ouvrez le CD-ROM dans [Mon Ordinateur] ou [Windows Explorer] et double-cliquez sur le document [autorun.exe] pour commencer le programme. Vous pouvez aussi cliquer sur [Run] dans le menu Démarrage de Windows, aller à...
  • Page 74 (2) Cliquez “Suivant” puis cliquez “Installer” pour installer le pilote; (3) Cliquez “Finir” pour compléter l’installation (4) Connectez le caméscope au PC avec le câble USB puis allumez; Utilisez OK pour mettre le caméscope en mode [PC Camera].
  • Page 75 (6) une interface “Installer logiciel pilote du matériel” apparaît; (7) Sélectionnez “Installer le logiciel automatiquement (Recommandé)”; (8) Si l’interface “Votre matériel est prêt à l’emploi ” apparaît, l’installation est terminée et vous pouvez maintenant utiliser la fonction PC-Camera. Comment utiliser la fonction PC Camera Allumez, connectez le caméscope avec le PC via le câble USB.

  • Page 76: Depannage

    Double-cliquez sur l’icône “Mon Ordinateur” (sur le bureau du PC). Double clic sur l’icône Alors vous pouvez commencer à utiliser la fonction PC-Camera. 8. Dépannage L’alimentation ne s’allume pas. 1. La batterie est insuffisante Recharger la batterie ★ pour s’allumer. Le caméscope ne prend pas de photos.

  • Page 77: Specifications Techniques

    l’image a été capturée. caméscope quand vous prenez des photos. L’image n’est pas affichée sur le moniteur LCD. 1. Une carte mémoire avec des ★Ce caméscope ne peut pas images non-PICT(enregistrées afficher des images non-PICT. avec une autre caméra) a été chargée.
  • Page 78 Ouverture F3.1, Focus Fixe Obturateur Obturateur Electronique : 1/2 ~ 1/1800 Image fixe : JPEG (EXIF Format Document compatible) Image fixe 1600x1200 (2M) 2592x1944 (5M), 3400x2550(8M)by Résolution interpolation / 4032x3024 (12M) by interpolation; Contrôle Exposition Auto Balance du Blanc Auto / Jour / Tungstène / Fluorescent / Auto Timer 5 sec / 10 sec Mode Flash...
  • Page 79 Microphone intégré Haut-parleur inclus Dimension Corps de la Caméra : 122 x 61 x 28 mm Poids Caméra sans batterie : approx. 85 g www.mpmaneurope.com...
  • Page 80 PC36HD...
  • Page 81 1. BEDIENELEMENTE DES CAMCORDERS 2. VOR DER NUTZUNG INSETZEN DES KKUS UFLADEN DES KKUS INSETZEN DER PEICHERKARTE PRACHE EINSTELLEN HRZEIT UND ATUM EINSTELLEN ILDSCHIRMANZEIGE 3. BEDIENUNG DIESES CAMCORDERS USSCHALTEN DES AMCORDERS Ä NDERN DES UFNAHMEMODUS IDEOAUFNAHME OTOAUFNAHME ERWENDEN DES ELBSTAUSLÖSERS ERWENDEN DES LITZES UDIOAUFNAHME...
  • Page 82 ETUP ENÜ 5. WIEDERGABE IDEOS WIEDERGEBEN OTOS ANZEIGEN UDIODATEIEN WIEDERGEBEN NDERE UNKTIONEN IM IEDERGABEMODUS 6. VERBINDUNG DES CAMCORDERS ERBINDEN DES AMCORDERS MIT EINEM ERNSEHER HDTV-G ERBINDEN DES AMCORDERS MIT EINEM ERÄT ERBINDEN DES AMCORDERS MIT EINEM 7. SOFTWAREINSTALLATION NSTALLIEREN DER OFTWARE 8.
  • Page 120 PC36HD...
  • Page 121 1. COMPONENTI DELLA VIDEOCAMERA 2. PREPARAZIONE PER L’USO NSTALLARE LA ATTERIA ARICARE LA BATTERIA NSERIRE LA CHEDA DI EMORIA MPOSTARE LA INGUA MPOSTARE DATA E ORA CHERMATA VIDEO DEL MONITOR 3. USARE LA VIDEOCAMERA CCENDERE E PEGNERE LA IDEOCAMERA ’ AMBIARE LA MODALITA DI REGISTRAZIONE EGISTRARE UN VIDEO CLIP...
  • Page 122 ENU CONFIGURAZIONE 5.RIPRODUZIONE IPRODUZIONE DI CLIP FILMATO IPRODUZIONE DI FOTO IPRODUZIONE DI FILE AUDIO ’ LTRE FUNZIONI IN MODALITA RIPRODUZIONE 6. FARE COLLEGAMENTI OLLEGARE LA IDEOCAMERA ALLA TVHD OLLEGARE LA IDEOCAMERA ALLA OLLEGARE LA IDEOCAMERA AL 7. INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE NSTALLARE IL OFTWARE 8.
  • Page 162 PC36HD...
  • Page 163 1. ONDERDELEN VAN DE CAMCORDER 2. KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK NSTALLEREN VAN DE BATTERIJ ADEN VAN DE BATTERIJ LAATSEN VAN DE GEHEUGENKAART NSTELLEN VAN DE TAAL NSTELLEN VAN DE DATUM EN TIJD EERGAVE VAN HET MONITORSCHERM 3. GEBRUIK VAN DEZE CAMCORDER IJZIGEN VAN DE OPNAMEMODUS PNEMEN VAN EEN VIDEOCLIP ’...
  • Page 164 5.AFSPELEN FSPELEN VAN FILMCLIPS FSPELEN VAN STILLE FOTO FSPELEN VAN AUDIOBESTANDEN NDERE FUNCTIE IN AFSPEELMODUS 6. AANSLUITINGEN ANSLUITEN VAN DE AMCORDER OP EEN HDTV ANSLUITEN VAN DE AMCORDER OP EEN ANSLUITEN VAN DE AMCORDER OP EEN 7. INSTALLEREN VAN DE SOFTWARE NSTALLEREN VAN DE SOFTWARE 8.

Table des Matières