Télécharger
Partager
Imprimer la page
RELAXXNOW MGUN400 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RELAXXNOW Manuels
  4. Masseurs
  5. MGUN400
  6. Manuel

RELAXXNOW MGUN400 Manuel

Appareil de massage
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 39

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Relaxxnow
MGUN400
MASSAGE GUN
DE
EN
ES
FR
IT
NL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour RELAXXNOW MGUN400

Sommaire des Matières pour RELAXXNOW MGUN400

  • Page 1 Relaxxnow MGUN400 MASSAGE GUN...
  • Page 3 Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der RELAXXNOW Produktpalette entschieden haben. RELAXXNOW Geräte bieten Ihnen höchste Qualität und neueste Technologie. Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll nutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät zu haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme und dem Beginn des Trainings dieses Benutzerhandbuch sorgfältig...
  • Page 4 Video Tutorials Unsere für dich! Aufbau Benutzung Abbau In 3 einfachen Schritten zum schnellen und sicheren Start: 1. QR-Code scannen 2. Videos anschauen 3. Schnell und sicher starten Link zu den Videos: https://service.innovamaxx.de/mgun400_video 4 Relaxxnow...

  • Page 5: Table Des Matières

    INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE............6 2. WARNHINWEISE ZUR BENUTZUNG ..........6 3. TECHNISCHE DATEN + LIEFERUMFANG ........7 4. BESTANDTEILE DER MGUN400 ..........8 5. SCHNELLSTART-ANLEITUNG ...........9 6. BEDIENUNG ................10 7. MASSAGE-AUFSATZ-OPTIONEN ..........12 8. REINIGUNG UND PFLEGE ............13 9. DECLARATION OF CONFORMITY ..........75 Relaxxnow 5...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    • Prüfen Sie die Körperregionen, die Sie regelmäßig behandeln und stoppen Sie die Massage unverzüglich, bei ersten Anzeichen von Schmerz oder Unwohlsein. • Für die Anwendung auf der Haut oder auf trockener und sauberer Kleidung. • Bei der Anwendung über der Kleidung empfehlen wir leichte Sachen (Sportbekleidung, formschlüssig, Leggings etc.). 6 Relaxxnow...

  • Page 7: Technische Daten + Lieferumfang

    9,7 x 3,1 x 8,9 cm Betriebsdauer 3-5 Stunden (variiert, je nach Intensität der Nutzung) Geräuschentwicklung 60-75 dB Ladegerät LIEFERUMFANG Eingangsspannung AC 100-240V ~50/60 Hz • Massagegerät Ausgangsspannung 16,8 V DC - 1A • Batterie/Handgriff /-Strom • Netzkabel • 5 Aufsätze Relaxxnow 7...

  • Page 8: Bestandteile Der Mgun400

    BESTANDTEILE DER MGUN400 Vibrationsgeschwindig- Zeigt die jeweilige Geschwin- keits-Anzeige digkeitsstufe an. Heiz-Massage-Indikator: Zeigt an, dass beheizte Massage aktiviert ist. Massage-Modus-In- Zeigt an, welcher Modus dikator: und welche Geschwindigkeit aktiviert ist. Konstant, Intervall und Steigerung. Heiz-Massage-Knopf: Drücken für eine beheizte Massage Massage-Modus-Knopf: Drücken, um den Modus...

  • Page 9: Schnellstart-Anleitung

    SCHNELLSTART-ANLEITUNG BATTERIE VOLLSTÄNDIG LADEN • Laden Sie die Batterie vollständig (bis zu 3 Stunden) bevor Sie die MGUN400 das erste Mal benutzen. • Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Ladeanschluss an der Unterseite der Batterie / Handgriff. • Stecken Sie das Ladekabel in eine geeignete Steckdose.

  • Page 10: Bedienung

    Greifen Sie den eingesteckten Aufsatz und ziehen Sie fest am Aufsatz, um diesen herauszuziehen. Stecken Sie den neuen Ausatz mit dem Stiel in das Gerät. Gehen Sie sicher, dass die leicht erhöhte Kerbe am Aufsatz auf die Rille an der Geräteöffnung ausgerichtet ist. Drücken Sie den Aufsatz zur Sicherung fest ein. 10 Relaxxnow...
  • Page 11 • Ansteigende Geschwindigkeit: die Geschwindigkeit steigt in regelmäßigen Intervallen. > BATTERIE ENTFERNEN Drücken Sie den Batterie-Entriegelungsknopf an der Seite des Gerätes. Greifen Sie die Batterie / den Handgriff und ziehen Sie diesen kräftig nach unten, um die Batterie zu entfernen. Relaxxnow 11...

  • Page 12: Massage-Aufsatz-Optionen

    • Vermeiden Sie es den Massagekopf länger als 3 Muskelgruppen oder punktuelle Stellen. Jede Geschwin- Minuten in der selben Region zu verwenden. digkeit hat eine andere Schlagintensität in Umdrehungen • Übermäßige Anwendung kann das Gewebe pro Minute. verletzen. Stufe 1600 2000 2400 2800 3200 12 Relaxxnow...

  • Page 13: Reinigung Und Pflege

    Verwahren Sie das Massagegerät bei Nichtgebrauch in einem Schutzbeutel, um Staubbildung zu verhindern. • Entfernen Sie die Batterie bevor Sie das Gerät lagern oder es mit auf Reisen nehmen WICHTIG: Im Falle einer Störung, dürfen keine Reperaturen selbst vorgenommen werden. Relaxxnow 13...
  • Page 14 öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger abgeben. Sie leisten einen wichtigen Beitrag zur Wiederverwendung, zum Recycling und zur sonstigen Verwertung von Altgeräten, dadurch dass sie Ihre Altgeräte einer getrennten Erfassung in den richtigen Sammelgruppen zuführen. Für die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Elektroaltgeräten sind Sie als Endnutzer vor der Abgabe selbst verantwortlich. 14 Relaxxnow...
  • Page 15 Dear customer, We are pleased you chose a device from the RELAXXNOW product range. With equipment from RELAX- XNOW you get the highest quality and latest technology. In order to fully use the potential of your device and be able to enjoy it for many years, please read this manual carefully before starting up and beginning of training, and use the device according to the instructions.
  • Page 16 3 simple steps for a fast and safe start: 1. scan the QR code 2. watch videos 3. start fast and safely Link to the videos: https://service.innovamaxx.de/mgun400_video 16 Relaxxnow...
  • Page 17 INDEX 1. SAFETY INSTRUCTIONS ............18 2. WARNINGS FOR USE ..............18 3. TECHNICAL DATA + SCOPE OF DELIVERY .........19 4. COMPONENTS OF THE MGUN400 ...........20 5. QUICK START GUIDE ...............21 6. SERVICE ................22 7. MASSAGE ATTACHMENT OPTIONS ...........24 8. CLEANING AND CARE .............25 9.

  • Page 18: Safety Instructions

    • For use on the skin or on dry and clean clothing. • When used over clothing, we recommend light things (sports clothing, form-fitting, leggings, etc.). • Keep hair, fingers, and other parts of the body away from the massager that could become caught or crushed. 18 Relaxxnow...

  • Page 19: Technical Data + Scope Of Delivery

    3-5 hours (varies depending on the intensity of use) Noise 60-75 dB Charger SCOPE OF DELIVERY Input voltage AC 100-240V ~50/60 Hz • Massager Output voltage / current 16,8 V DC - 1A • Battery / handle • Power cord • 5 attachments Relaxxnow 19...

  • Page 20: Components Of The Mgun400

    COMPONENTS OF THE MGUN400 Vibration speed display Shows the respective speed level. Heating massage Indicates that heated indicator: massage is activated. Massage mode indicator: Indicates which mode and which speed is activated. Constant, variable and increasing. Heating massage button: Press for a heated massage Massage mode button: Press to change the mode.

  • Page 21: Quick Start Guide

    After the battery is fully charged, remove the charging cable • Insert the battery / handle firmly into the power area of the MGUN400. You notice a click. RELAXXNOW • Pay attention to the correct insertion position, which you can recognize by the contacts and the shape of the connector.

  • Page 22: Service

    Insert the new attachment with the handle into the device. Make sure that the slightly raised notch on the attachment is aligned with the groove on the device opening. Press the attachment firmly in place to secure it. 22 Relaxxnow...
  • Page 23 • Variable speed: the speed rises and falls in waves. • Increasing speed: the speed increases at regular intervals. > BATTERY REMOVAL Press the battery release button on the side of the device. Hold the battery / handle and pull down firmly to remove the battery. Relaxxnow 23...

  • Page 24: Massage Attachment Options

    3 minutes. Each speed has a different stroke intensity in revolutions • Excessive use can injure the tissue. per minute. Step 1600 2000 2400 2800 3200 24 Relaxxnow...

  • Page 25: Cleaning And Care

    Keep the Massager in a protective cover when not in use to prevent the accumulation of dust. • Remove the battery before storing the device or taking it with you when you travel IMPORTANT: In the event of a fault, do not attempt any repairs yourself. There are no warranty claims in such cases. Relaxxnow 25...
  • Page 26 As the end user, you are responsible for the deletion of all manner of personal data on electronic devices before handing the devices over for disposal. 26 Relaxxnow...
  • Page 27 Estimado cliente, Nos complace que haya elegido un dispositivo de la línea de productos RELAXXNOW. Con el equipo depor- tivo de RELAXXNOW usted obtiene la más alta calidad y la mejor tecnología. Con el fin de usar todo el potencial de su dispositivo y para que pueda disfrutarlo durante muchos años, por favor lea este manual cuidadosamente antes de comenzar a ejercitarse, y use el dispositivo de acuerdo a las instrucciones.
  • Page 28 Nuestros para usted! Construcción Utilizar Reducción En 3 sencillos pasos para un arranque rápido y seguro: 1. Escanear el código QR 2. Ver vídeos 3. Comienza rápido y seguro Enlace a los videos: https://service.innovamaxx.de/mgun400_video 28 Relaxxnow...
  • Page 29 CONTENIDOS 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..........30 2. ADVERTENCIAS DE USO ............30 3. CONTENIDO Y DATOS TÉCNICOS ..........31 4. COMPONENTES DEL MGUN400 ..........32 5. GUÍA DE INICIO RÁPIDO ............33 6. USO ..................34 7. OPCIONES DE ACCESORIOS DE MASAJE ........36 8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..........37 9.

  • Page 30: Instrucciones De Seguridad

    • Se puede aplicar sobre la piel o sobre ropa seca y limpia. • Para la aplicación sobre la ropa, recomendamos la ropa ligera (ropa deportiva, mallas, etc.). • Mantenga el pelo, los dedos y otras partes del cuerpo donde puedan producirse hematomas alejados del masajeador. 30 Relaxxnow...

  • Page 31: Contenido Y Datos Técnicos

    Emisión de ruido 60-75 dB Cargador de la CONTENIDO batería • Masajeador Voltaje de entrada AC 100-240V ~50/60 Hz • Batería/Mango Voltaje de salida 16,8 V DC - 1A • Cable de alimentación • 5 accesorios Relaxxnow 31...

  • Page 32: Componentes Del Mgun400

    COMPONENTES DEL MGUN400 Pantalla de la velocidad Muestra la velocidad de la de la vibración: vibración. Indicador de masaje Indica que está activado el con calor: masaje con calor. Indicador de modo de Muestra qué modo y veloci- masaje: dad está activado: constante, a intervalos y creciente.

  • Page 33: Guía De Inicio Rápido

    GUÍA DE INICIO RÁPIDO CARGUE COMPLETAMENTE LA BATERÍA • Cargue completamente la batería (hasta 3 horas) antes de usar el MGUN400 por primera vez. • Conecte el cable de carga al conector en la parte inferior de la batería/mango. •...

  • Page 34: Uso

    Agarre el accesorio insertado y tire firmemente de él para sacarlo. Inserte el nuevo accesorio con el mango en el aparato. Asegúrese de que la muesca ligeramente elevada del accesorio esté alineada con la ranura de la abertura de la unidad. Presione el accesorio con firmeza para asegurarlo. 34 Relaxxnow...
  • Page 35 • Velocidad creciente: la velocidad aumenta a intervalos regulares. > RETIRAR LA BATERÍA Presione el botón de liberación de la batería que está en uno de los lados del dispositivo. Agarre la batería/mango y tire de ella con firmeza para sacarla. Relaxxnow 35...

  • Page 36: Opciones De Accesorios De Masaje

    • Evite usar el masajeador en la misma zona o puntos concretos. Cada velocidad tiene un impacto durante más de 3 minutos. distinto, medido en revoluciones por minuto. • El uso excesivo puede dañar la piel y los tejidos. Nivel 1600 2000 2400 2800 3200 36 Relaxxnow...

  • Page 37: Limpieza Y Mantenimiento

    Guarde el masajeador en una bolsa para evitar el polvo. • Retire la batería antes de guardar el dispositivo o llevárselo de viaje. IMPORTANTE En caso de avería, el usuario no debe realizar ninguna reparación. En caso contrario, la garantía se perderá. Relaxxnow 37...
  • Page 38 Contribuye de manera importante a la reutilización, el reciclado y otras formas de recuperación de los aparatos usados, enviándolos a una recogida selectiva en los grupos de recogida correctos. Como usuario final, usted es responsable de eliminar los datos personales de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos antes de su entrega. 38 Relaxxnow...
  • Page 39 FRANÇAIS Cher client, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de la gamme de produits RELAXXNOW. Avec les équi- pements de RELAXXNOW, vous obtenez la plus haute qualité et la meilleure technologie. Afin d‘utiliser pleinement le potentiel de votre appareil et de pouvoir l‘apprécier pendant de nombreuses années, lisez attentivement ce manuel avant l‘utilisation et le début de votre entraînement et utilisez l‘appareil...
  • Page 40 3 étapes simples pour un démarrage rapide et sécurisé: 1. Scannez le code QR 2. Regarder les vidéos 3. Démarrez rapidement et en toute sécurité. Lien vers les vidéos: https://service.innovamaxx.de/mgun400_video 40 Relaxxnow...
  • Page 41 CONTENU 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..........42 2. MISE EN GARDE POUR L‘UTILISATION ........42 3. DONNÉES TECHNIQUES + CONTENU DE LA LIVRAISON .....43 4. COMPOSANTS DU MGUN400 ..........44 5. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ..........45 6. COMMANDE ................46 7. ACCESSOIRES DE MASSAGE ...........48 8.

  • Page 42: Informations De Sécurité

    • Pour l‘application sur des vêtements, nous vous recommandons de porter des tenues légères (vêtements de sport, habits moulants, leggings, etc.). • Tenez toutes les parties du corps pouvant être coincer telles les cheveux, les doigts et autres, loin de 42 Relaxxnow...

  • Page 43: Données Techniques + Contenu De La Livraison

    Niveau sonore 60-75 dB Chargeur CONTENU DE LA LIVRAISON Tension d'entrée AC 100-240V ~50/60 Hz • Appareil de massage Tension / courant de sortie 16,8 V DC - 1A • Batterie/poignée • Cordon d‘alimentation • 5 adaptateurs Relaxxnow 43...

  • Page 44: Composants Du Mgun400

    COMPOSANTS DU MGUN400 Affichage de la vitesse de Indique les niveaux respectifs vibration de vitesse. Indicateur de massage Indique que le massage chauffant : chauffant est activé. Indicateur du mode de Indique quel mode et quelle massage : vitesse sont activés. Constant, intervalle et croissant.

  • Page 45: Guide De Démarrage Rapide

    GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE RECHARGER COMPLÈTEMENT LA BATTERIE • Chargez complètement la batterie (jusqu‘à 3 heures) avant d‘utiliser le MGUN400 pour la première fois. • Connectez le câble d‘alimentation au port de charge en bas de la batterie / poignée.

  • Page 46: Commande

    Saisissez l‘accessoire, insérez et tirez fermement sur celui-ci pour le retirer. Insérez le manche du nouvel accessoire dans l‘appareil. Veillez à ce que l‘encoche légèrement surélevée de l‘accessoire soit alignée avec la rainure de l‘ouverture de l‘appareil. Pour plus de sécurité, enfoncez fermement l‘accessoire. 46 Relaxxnow...
  • Page 47 • Vitesse croissante : la vitesse augmente à intervalles réguliers. > RETIRER LA BATTERIE Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie sur le côté de l’appareil. Saisissez la batterie / poignée et tirez fermement vers le bas pour retirer la batterie. Relaxxnow 47...

  • Page 48: Accessoires De Massage

    • Évitez d‘utiliser la tête de massage au même points spécifiques. Chaque vitesse a une intensité de endroit pendant plus de 3 minutes. frappe différente en rotation par minute. • Une utilisation excessive peut endommager les tissus. Niveau 1600 2000 2400 2800 3200 48 Relaxxnow...

  • Page 49: Nettoyage Et Entretien

    Stocker l‘appareil de massage lorsqu‘il n‘est pas utilisé, dans un sac de protection pour éviter la formation de poussière. • Retirez la batterie avant de ranger l‘appareil ou de l‘emporter avec vous en voyage IMPORTANT : En cas de panne, n‘effectuez aucune réparation vous-même. Toute garantie deviendrait nulle et non avenue. Relaxxnow 49...
  • Page 50 Vous apportez une contribution importante à la réutilisation, au recyclage et aux autres formes de valorisation des vieux équipements en envoyant ces derniers à la collecte sélective appropriée. En tant qu‘utilisateur final, vous êtes responsable de la suppression des données personnelles figurant sur les anciens équipements électriques à éliminer avant qu‘ils ne soient mis au rebut. 50 Relaxxnow...
  • Page 51 ITALIANO Gentile cliente, Siamo lieti che abbiate scelto un dispositivo della gamma RELAXXNOW. Con le attrezzature di RELAXXNOW potrete usufruire della più alta qualità e della più recente tecnologia. Per sfruttare a pieno il potenziale del dispositivo e poterlo utilizzare per molti anni, raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l’allenamento e di utilizzare il dispositivo seguendo le istru-...
  • Page 52 Video Tutorial Il nostro per te! Montaggio Utilizzo Smontaggio 3 semplici passaggi per un inizio veloce e sicuro: 1. Scannerizza il QR-Code 2. Guarda il Video 3. Inizia ad allenarti! Link per il Video: https://service.innovamaxx.de/mgun400_video 52 Relaxxnow...
  • Page 53 INDICE 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA ............54 2. AVVERTENZE PER L‘UTILIZZO ..........54 3. DATI TECNICI + COSA COMPRENDE LA CONFEZIONE ....55 4. COMPONENTI DEL MGUN400 ..........56 5. AVVIAMENTO VELOCE - ISTRUZIONI ........57 6. FUNZIONAMENTO ..............58 7. ACCESSORI PER MASSAGGIO ..........60 8. PULIZIA E MANUTENZIONE ............61 9.

  • Page 54: Istruzioni Di Sicurezza

    • Adatto ad un utilizzo, su pelle o su indumenti asciutti e puliti. • Per l‘utilizzo su abbigliamento, si consiglia di indossare abiti leggeri (abbigliamento sportivo, calzamaglia, leggings, ecc.). • Allontanate capelli, le dita e altre parti del corpo dal massaggiatore, per evitare possibili contusioni. 54 Relaxxnow...

  • Page 55: Dati Tecnici + Cosa Comprende La Confezione

    Emissione sonora 60-75 dB Caricabatterie COSA COMPRENDE LA CONFEZIONE Tensione d’ingresso AC 100-240V ~50/60 Hz • Massaggiatore Tensione di uscita / 16,8 V DC - 1A • Batteria/ impugnatura corrente • Cavo di alimentazione • 5 accessori Relaxxnow 55...

  • Page 56: Componenti Del Mgun400

    COMPONENTI DEL MGUN400 Visualizzazione della Visualizza la corrispondente velocità di vibrazione velocità Indicatore di Massaggio Indica quando é in funzione il Riscaldato: massaggio riscaldato Indicatore della modalità Indica quale modalità di di massaggio massaggio e quale velocità é attiva. Costante, ad intervalli, crescente.

  • Page 57: Avviamento Veloce - Istruzioni

    AVVIAMENTO VELOCE - ISTRUZIONI CARICARE LA BATTERIA COMPLETAMENTE • Caricate la Batteria completamente (fino a 3 ore) prima, del primo utilizzo di MGUN400 • Collegare il cavo di alimentazione al connettore di carica sul fondo della batteria/impugnatura. • Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente adeguata.

  • Page 58: Funzionamento

    Spostate il pulsante sotto l’impugnatura su „OFF“ Afferrate l’accessorio inserito e tiratelo con fermezza per estrarla. Inserite il nuovo accessorio, con il manicotto, nell‘apparecchio. Accertatevi che la tacca leggermente rialzata dell‘attacco sia allineata con la scanalatura dell‘apertura dell‘apparecchio. Spingete saldamente l’accessorio per fissarlo. 58 Relaxxnow...
  • Page 59 • Velocità d‘intervallo: la velocità aumenta e diminuisce a ondate. • Aumento della velocità: la velocità aumenta ad intervalli regolari. > RIMUOVERE LA BATTERIA Premete il pulsante di rilascio della batteria sul lato dell‘apparecchio. Afferrate la batteria/impugnatura e tiratela fermamente verso il basso per rimuovere la batteria. Relaxxnow 59...

  • Page 60: Accessori Per Massaggio

    3 minuti. specifici. Ogni velocità ha una diversa intensità di battuta, • Un uso eccessivo può danneggiare i tessuti. in rotazione al minuto. Livello 1600 2000 2400 2800 3200 60 Relaxxnow...

  • Page 61: Pulizia E Manutenzione

    Tenete il massaggiatore in una sacca protettiva per evitare che si impolvera. • Rimuovete la batteria prima di riporre il dispositivo o di portarlo con voi in viaggio. Importante: In caso di un guasto, non cercate di ripararlo personalmente. In questo caso la garanzia non sarà più valida. Relaxxnow 61...
  • Page 62 L‘utente finale è responsabile della cancellazione dei dati personali relativi ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche da smaltire prima della consegna. 62 Relaxxnow...
  • Page 63 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS Geachte klant, We zijn blij dat je een apparaat uit het RELAXXNOW-assortiment hebt gekozen. Van RELAXXNOW biedt je de hoogste kwaliteit en de nieuwste technologie. Lees vóór gebruik deze gebruikershandleiding aandachtig door en gebruik het apparaat zoals aangegeven.
  • Page 64 Video-tutorials Onze voor jou! Montage Gebruik Demontage In 3 eenvoudige stappen voor een snelle en veilige start: 1. Scan de QR-code 2. Bekijk video‘s 3. Begin snel en veilig Link naar de video's: https://service.innovamaxx.de/mgun400_video 64 Relaxxnow...
  • Page 65 INHOUD 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ............66 2. WAARSCHUWINGEN VOOR GEBRUIK ........66 3. TECHNISCHE GEGEVENS + LEVEROMVANG ......67 4. ONDERDELEN VAN DE MGUN400 ..........68 5. SNELSTARTHANDLEIDING ............69 6. WERKING ................70 7. MASSAGEHULPSTUKKEN ............72 8. REINIGING EN ONDERHOUD ............73 9. DECLARATION OF CONFORMITY ..........75...

  • Page 66: Veiligheidsinstructies

    • Voor gebruik op de huid of op droge en schone kleding. • Bij gebruik op de kleding raden we lichte kleding aan zoals sportkleding, voorgevormde kleding, leggings, enz.). • Houd haar, vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van het massageapparaat, omdat er beknelling kan 66 Relaxxnow...

  • Page 67: Technische Gegevens + Leveromvang

    9,7 x 3,1 x 8,9 cm Werkingsduur 3-5 uur (varieert, afhankelijk van de gebruiksintensiteit) Geluidsemissies 60-75 dB Oplader LEVEROMVANG Ingangsspanning AC 100-240V ~50/60 Hz • Massageapparaat Uitgangsspanning/-stroom 16,8 V DC - 1A • Batterij/handgreep • Netsnoer • 5 hulpstukken Relaxxnow 67...

  • Page 68: Onderdelen Van De Mgun400

    ONDERDELEN VAN DE MGUN400 Weergave vibraties- Geeft het betreffende nelheid snelheidsniveau weer. Warmtemassage-in- Geeft aan dat de verwarmde dicator: massage is ingeschakeld. Massagemodus-indicator: Geeft aan welke modus en snelheid zijn ingeschakeld. Constant, interval en oplopend. Warmtemassageknop: Druk voor een verwarmde...

  • Page 69: Snelstarthandleiding

    SNELSTARTHANDLEIDING BATTERIJ VOLLEDIG OPLADEN • Laad de batterij volledig op (tot 3 uur) voordat je de MGUN400 voor het eerst gebruikt. • Sluit de laadkabel aan op de laadaansluiting aan de onderzijde van de batterij/handgreep. • Steek de laadkabel in een geschikt stopcontact.

  • Page 70: Werking

    Steek het nieuwe hulpstuk met de steel in het apparaat. Zorg ervoor dat de licht verhoogde inkeping op het hulpstuk is uitgelijnd met de groef op de opening van het apparaat. Druk het hulpstuk stevig in om het vast te zetten. 70 Relaxxnow...
  • Page 71 • Oplopende snelheid: de snelheid stijgt met regelmatige intervallen. > DE BATTERIJ VERWIJDEREN Druk op de ontgrendelknop van de batterij aan de zijkant van het apparaat. Pak de batterij/handgreep vast en trek deze krachtig naar beneden om de batterij te verwijderen. Relaxxnow 71...

  • Page 72: Massagehulpstukken

    Elke snelheid heeft een andere slagintensiteit in • Vermijd het gebruik van de massagekop gedu- omwentelingen per minuut. rende meer dan 3 minuten in dezelfde regio. • Overmatig gebruik kan het weefsel beschadigen. Niveau 1600 2000 2400 2800 3200 72 Relaxxnow...

  • Page 73: Reiniging En Onderhoud

    Bewaar het massageapparaat in een beschermende zak wanneer het niet in gebruik is. Dit om stofvorming te voorkomen. • Verwijder de batterij voordat je het apparaat opbergt of als je het meeneemt op vakantie. BELANGRIJK: In geval van een storing, mag je zelf geen reparaties uitvoeren. Alle garantie-aanspraken vervallen. Relaxxnow 73...
  • Page 74 Je bent als eindgebruiker zelf verantwoordelijk voor het verwijderen van persoonsgegevens op de te verwijderen elektrische apparaten voordat je deze aflevert. 74 Relaxxnow...

  • Page 75: Declaration Of Conformity

    Unter folgendem Link Unter folgendem Link finden Sie die Konformitätserklärung: finden Sie die Konformitätserklärung: At the following link At the following link you will find the declaration of conformity: you will find the declaration of conformity: https://service.innovamaxx.de/mgun400_conformity https://service.innovamaxx.de/mgun400_conformity Relaxxnow 75...
  • Page 76 Innovamaxx GmbH Postdamer Platz 11 10783 Berlin service@innovamaxx.de +49 30 220 663 520 www.relaxxnow.de...