Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
with Design Guide
36" Built-In French Door,
Bottom-Freezer Refrigerators
Pour obtenir une version française de ce manuel d'instructions,
visitez notre site monogram.com.
Para consultar una version en español de este manual de instrucciones,
visite nuestro sitio de internet monogram.com.
MONOGRAM.COM
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monogram ZIP360NN
Sommaire des Matières pour Monogram ZIP360NN
- Page 1 Design Guide 36” Built-In French Door, Bottom-Freezer Refrigerators Pour obtenir une version française de ce manuel d’instructions, visitez notre site monogram.com. Para consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet monogram.com. MONOGRAM.COM...
- Page 2 Keep fingers out of the “pinch point” areas; clearances between the doors and between the doors and cabinet are necessarily small. Be careful closing doors when children are in the area. For Monogram local service in your area, visit monogram.com For Monogram service in Canada, visit monogram.ca For Monogram Parts and Accessories, visit monogram.com/use-and-care/parts...
- Page 3 Gardez vos doigts éloignés des points de pincement. Les espaces entre les portes et ceux entre les portes et l’armoire sont particulièrement restreints. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants. Pour joindre le service Monogram de votre région, visitez monogram.com Pour le service Monogram au Canada, visitez monogram.ca Pour le service des Pièces et accessoires Monogram, visitez monogram.com/use-and-care/parts.
- Page 4 Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando se encuentren niños en el área. Para acceder al servicio local de Monogram en su área, visite monogram.com Para acceder al servicio de Monogram en Canadá, visite monogram.ca Para acceder a Piezas y Accesorios de Monogram, visite monogram.com/use-and-care/parts...
-
Page 5: Table Des Matières
Contents Safety Instructions for Flush Inset Installation Instructions for Stainless Steel Installation Instructions for Standard Installation Design Guide Design Guide The Installation Space The Installation Space Dimensions and Clearances Dimensions and Clearances Customization Basics Custom Handle Design Guide Side Panels Customization Basics Refrigerator Location Optional Accessory Kit... -
Page 6: Instructions For Standard Installation
Instructions for Standard Installation 31-1000451 Rev. 0... -
Page 7: Design Guide
Design Guide - Standard Installation DIMENSIONS AND CLEARANCES THE INSTALLATION SPACE 35-1/2" * Shipping height. The 35" 25-3/8" Finished Width Case Width refrigerator can be The finished Case Depth Wall View adjusted to fit into a cutout width 2-5/16" ” cutout that is 83-1/2 must be ”... -
Page 8: Custom Handle Design Guide
Design Guide - Standard Installation CUSTOM HANDLE DESIGN GUIDE Custom handles must be used for flush installation. For Minimum distance on Fresh Food Doors from handle custom handle installation, counterbore holes in rear of side edge to handle center should be 1-1/4” (3.18 cm) decorative panels must ensure 1/2”... -
Page 9: 3/4" Overlay Panel Dimensions
Design Guide - Standard Installation 3/4” (1.91 cm) OVERLAY PANEL DIMENSIONS For a more custom appearance, overlay panels may be installed on trimmed models. The overlay panel must be secured to a 1/4 (0.64 cm) thick backer ” panel which slides into the trim. A spacer panel 0.10 (0.25 cm) thick must ”... -
Page 10: 1/4" Framed Panel Dimensions
Design Guide - Standard Installation 1/4” (0.63 cm) FRAMED PANEL DIMENSIONS 5/16" Trim If you choose to install framed panels, they must be Door Reveal cut to the dimensions shown. The panels will slide into the frame on the door, drawer and grille. 1/4"... -
Page 11: 130° Door Swing
Design Guide - Standard Installation Frameless Cabinets: The case trim overlaps cabinets at the top and sides. Therefore, frameless cabinets Refrigerator may require filler strips to prevent 23-7/8" From interference with cabinet door swing. Rear of The opening must allow for filler strips. Refrigerator 1"... - Page 12 Design Guide - Standard Installation Frameless Cabinets: The case trim overlaps cabinets at the top and Refrigerator sides. Therefore, frameless cabinets may require Case Trim filler strips to prevent interference with cabinet door swing. The opening must allow for filler strips. 23-7/8"...
-
Page 13: Installation Instructions
Installation Instructions - Standard Installation TOOLS REQUIRED GROUNDING THE REFRIGERATOR • Tinsnips to cut banding • Stepladder WARNING • Bucket • Level Electrical Shock Hazard. • Appliance Hand Truck • Tubing cutter Failure to follow these instructions can result in death, •... -
Page 14: Step 1 Remove Packaging
Installation Instructions - Standard Installation CONEXIÓN A TIERRA DEL STEP 1 REMOVE PACKAGING (Cont.) REFRIGERADOR • Carefully cut banding at the top ADVERTENCIA and bottom, remove Riesgo de Descarga the outer carton. Eléctrica • Slide out the back Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la corner posts (2). -
Page 15: Step 2 Install Water Line
STEP 2 INSTALL WATER LINE STEP 2 INSTALL WATER LINE (Cont.) WARNING Connect to potable water supply only. NOTE: The only Monogram-approved plastic tubing is A cold water supply is required for automatic icemaker supplied in the SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kits. -
Page 16: Step 3 Install Side Panels
Installation Instructions - Standard Installation STEP 3 INSTALL SIDE PANELS STEP 4 ANTI-TIP PROCEDURE Skip this step when not using side panels. WARNING If you are using 1/4” (0.63 cm) side panels, they should Tip Over Hazard. be inserted into the case trim. Fasten the panels to the These refrigerators are top heavy, especially with refrigerator with stick-on hook and loop fastener strips any doors open, and must be secured to prevent... - Page 17 Installation Instructions - Standard Installation STEP 4 ANTI-TIP PROCEDURE (CONT) • Using a level, draw a horizontal line on the wall at this Wall Bracket Center height. Line On Wall Two Additional Hole Locations at Ends of Brackets Wall Studs •...
-
Page 18: Step 4. Anti-Tip Procedures
Installation Instructions - Standard Installation STEP 4 ANTI-TIP PROCEDURE STEP 5 LEVEL REFRIGERATOR (CONT) (Cont.) Install Screws and Bolts: The rear leveling wheels and front leveling legs are Wood Stud • Have someone hold the limited to a maximum height adjustment of 1” (2.54 Lag Screw wall bracket centered in cm). -
Page 19: Step 7 Alternate Anti-Tip Procedure
Installation Instructions - Standard Installation STEP 7 ALTERNATE ANTI-TIP STEP 8 ADJUST DOOR SWING PROCEDURE NOTE: This refrigerator has a 3-position door stop. When space does not allow the door to swing open The refrigerator must be secured to prevent tipping. fully to 115°, you may change the door swing to If the anti-tip bracket cannot be used, this alternate a 90°... -
Page 20: Step 9 Install Grille Panel
Installation Instructions - Standard Installation STEP 9 INSTALL GRILLE PANEL • Raise the access panel to the stop position. • Loosen the screws on the side trim behind the frame. • Reassemble the bottom trim. Tighten the screws. Remove the bottom trim. •... -
Page 21: Step 10A Install Overlay Panels
Installation Instructions - Standard Installation STEP 10A INSTALL OVERLAY PANELS IF YOU ARE INSTALLING FRAMED PANELS, GO TO STEP 10. Door Trim Refrigerator Door Use rear holes to secure trim Install door and drawer panels: • Open door to 90°. Remove the 8 Phillips head screws •... -
Page 22: Step 11. Connect Water Supply
SmartConnect ™ Tubing: WARNING Connect to potable water supply NOTE: The only Monogram-approved plastic tubing is only. A cold water supply is required for automatic supplied in the SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kits. icemaker operation. The water pressure must be Do not use any other plastic water supply line because between 40 and 120 psi (275-827 kilopascals). -
Page 23: Step 13 Start Icemaker
Installation Instructions - Standard Installation STEP 13 START ICEMAKER INSPECT FINAL INSTALLATION Check Door Alignment CAUTION To minimize the risk of personal injury, Stand back away from the refrigerator to inspect the avoid contact with the moving parts of the ejector final installation. -
Page 24: Instructions For Flush Inset Installation
Instructions for Flush Inset Installation FLUSH INSET KIT ZKFN REQUIRED The flush inset kit includes installation instructions, modified toe kicks, case assembly, and other required components. 31-1000451 Rev. 0... -
Page 25: Instructions For Stainless Steel Installation
Instructions for Stainless Steel Installation 31-1000451 Rev. 0... -
Page 26: Design Guide
Design Guide - Stainless Steel Installation THE INSTALLATION SPACE DIMENSIONS AND CLEARANCES 35-1/2" 35" Finished Width 23-5/8" Stainless Steel Models The finished Case Width Case Depth cutout width must Wall View 2-5/16" * Shipping height. The be 35-1/2”. refrigerator can be adjusted to fit into a cutout that is 6"... -
Page 27: Customization Basics
• Install it on a floor strong enough to support it fully Stainless steel wrapped refrigerators with beveled loaded. edges and tubular stainless steel handles that coordinate with other Monogram appliances. These models are shipped ready for installation. Side Panels Side panels must be used whenever the sides of the refrigerator will be exposed. -
Page 28: 130° Door Swing
Design Guide - Stainless Steel Installation Frameless Cabinets: The case trim overlaps cabinets at the top and sides. Therefore, frameless cabinets Refrigerator may require filler strips to prevent 23-7/8" From interference with cabinet door swing. Rear of The opening must allow for filler strips. Refrigerator 1"... -
Page 29: 90° Door Swing
Design Guide - Stainless Steel Installation Frameless Cabinets: The case trim overlaps cabinets at the top Refrigerator and sides. Therefore, frameless cabinets may Case Trim require filler strips to prevent interference with cabinet door swing. The opening must allow for filler strips. -
Page 30: Installation Instructions
Installation Instructions- Stainless Steel Installation TOOLS REQUIRED MATERIALS REQUIRED • Tinsnips to cut banding • 35” (88.9 cm) long 2x4 for Anti-Tip support • Stepladder • 1/4” copper water line tubing or SmartConnect ™ • Bucket Refrigerator Tubing kits • Level •... -
Page 31: Step 1 Remove Packaging
Installation Instructions- Stainless Steel Installation STEP 1 REMOVE PACKAGING CONEXIÓN A TIERRA DEL (Cont.) REFRIGERADOR ADVERTENCIA • Carefully cut banding at the top and bottom, remove Riesgo de Descarga the outer carton. Eléctrica • Slide out the back corner posts (2). •... -
Page 32: Step 2 Install Water Line
STEP 2 INSTALL WATER LINE (Cont.) WARNING Connect to potable water supply NOTE: The only Monogram Appliances-approved only. A cold water supply is required for automatic plastic tubing is supplied in the SmartConnect ™ icemaker operation. The water pressure must be Refrigerator Tubing kits. -
Page 33: Osmosis System Or Other Household
Installation Instructions- Stainless Steel Installation STEP 2A WATER LINE STEP 4 ANTI-TIP PROCEDURE INSTALLATION WITH A REVERSE WARNING Tip Over Hazard. OSMOSIS SYSTEM OR OTHER These refrigerators are top heavy, especially with any HOUSEHOLD FILTRATION SYSTEM doors open, and must be secured to prevent tipping forward which could result in death or serious injury. - Page 34 Installation Instructions- Stainless Steel Installation STEP 4 ANTI-TIP PROCEDURE STEP 4 ANTI-TIP PROCEDURE (CONT) (CONT) • Locate at least 2 studs on the back wall. Mark these Install Wall Toggles: points on the horizontal line. The wall toggles and bolts can be ordered as Service •...
-
Page 35: Step 5 Level Refrigerator
Installation Instructions- Stainless Steel Installation STEP 4 ANTI-TIP PROCEDURE STEP 6 SECURE UNIT TO WALL (CONT) • The “L” rod can be found in the upper left corner of the unit in the access compartment. Look through the CONNECT POWER CORD: access compartment to make sure the rod lines up •... -
Page 36: Step 7 Alternate Anti-Tip Procedure
Installation Instructions- Stainless Steel Installation STEP 7 ALTERNATE ANTI-TIP STEP 8 ADJUST DOOR SWING PROCEDURE NOTE: This refrigerator has a 3-position door stop. When space does not allow the door to swing open The refrigerator must be secured to prevent tipping. fully to 130°, you may change the door swing to a 115°... -
Page 37: Step 9 Connect Water Supply
• Turn on the water to check for leaks. ELECTRIC SHOCK HAZARD SmartConnect ™ Tubing: Attach tubing clamp using existing hole only. DO NOT NOTE: The only Monogram Appliances-approved drill into the refrigerator. plastic tubing is supplied in the SmartConnect ™ AVERTISSEMENT Raccordez l’appareil à une Refrigerator Tubing kits. -
Page 38: Step 10 Connect Power
Installation Instructions- Stainless Steel Installation STEP 10 CONNECT POWER STEP 11 START ICEMAKER • Check to be sure the power cord is plugged into the CAUTION receptacle. To minimize the risk of personal injury, avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism, or with the heating element that releases the cubes. -
Page 39: Step 12 Install Toekick
Installation Instructions- Stainless Steel Installation STEP 12 INSTALL TOEKICK INSPECT FINAL INSTALLATION • Locate the supplied toekick (shipped taped to Check Door Alignment the side of the refrigerator). Install the toekick Stand back away from the refrigerator to inspect the assembly with the 2 screws provided, adjust to the final installation. - Page 40 NOTE: While performing installations described in this book, safety glasses or goggles should be worn. NOTE: Product improvement is a continuing endeavor at Monogram. Therefore, materials, appearance and specifications are subject to change without notice. 31-1000451 Rev. 0 10-19 GEA...
- Page 41 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Réfrigérateurs encastrés à deux portes avec congélateur en bas, 36 po FRANÇAIS MONOGRAM.COM...
- Page 42 Gardez vos doigts éloignés des points de pincement. Les espaces entre les portes et ceux entre les portes et l’armoire sont particulièrement restreints. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants. Pour joindre le service Monogram de votre région, visitez monogram.com Pour le service Monogram au Canada, visitez monogram.ca Pour le service des Pièces et accessoires Monogram, visitez monogram.com/use-and-care/parts.
- Page 43 Table des matières Sécurité Instructions pour une installation affleurante avec les armoires Instructions pour une installation standard Guide de planification Instructions pour une installation L’espace d’installation en acier inoxydable Dimensions et dégagements Guide de planification Guide de conception pour poignées personnalisées L’espace d’installation Renseignements essentiels sur la personnalisation 6 Dimensions et dégagements...
-
Page 44: Instructions Pour Une Installation Standard
Instructions pour une installation standard 31-1000451 Rev. 0... -
Page 45: L'espace D'installation
Guide de conception – Installation standard DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS L’ESPACE D’INSTALLATION 35" * Hauteur à la livraison. 35-1/2" Largeur 25-3/8" Largeur finie du caisson peut adapter le réfrigérateur Profondeur du caisson pour qu’il rentre dans une 2-5/16" ouverture d’une hauteur de 83 Vue du mur ½... -
Page 46: Guide De Conception Pour Poignées Personnalisées
Guide de conception – Installation standard GUIDE DE CONCEPTION POUR POIGNÉES PERSONNALISÉES Une installation exige d’utiliser des poignées personnalisées. Sur les portes réfrigérateur, la distance minimale entre le bord L’installation de ces poignées nécessite que les trous contre- côté poignée et le centre de la poignée doit mesurer 1 1/4 po percés sur la face arrière des panneaux décoratifs laissent (3,18 cm) sur chaque porte comme illustré. -
Page 47: Dimensions Du Panneau De Recouvrement 3/4 Po
Guide de conception – Installation standard DIMENSIONS DU PANNEAU DE RECOUVREMENT 3/4 po Pour une apparence davantage personnalisée, on peut installer des panneaux de recouvrement sur les modèles avec garnitures. Il faut poser le panneau de recouvrement sur un panneau de fond de 1/4 po (0,63 cm) qui glissera dans la garniture. Un panneau d’espacement de 0,10 po (0,25 cm) d’épaisseur doit être placé... -
Page 48: Dimensions Du Panneau Encadré 1/4 Po
Guide de conception – Installation standard DIMENSIONS DU PANNEAU ENCADRÉ 1/4 po (0,63 cm) 5/16" Trim Si vous choisissez d’installer des panneaux encadrés, Door Reveal ils doivent être coupés aux dimensions illustrées. Les panneaux glissent dans le cadre de la porte, du tiroir et de la grille. -
Page 49: Ouverture De Porte À 130
Guide de conception – Installation standard Armoires sans cadre : La garniture de caisson chevauche les armoires dans le haut et les côtés. Par conséquent, les armoires sans cadre Réfrigérateur peuvent nécessiter des fourrures pour ne 23 7/8” depuis l’arrière pas gêner l’ouverture de la porte d’armoire. -
Page 50: Ouverture De Porte À 90
Guide de conception – Installation standard Armoires sans cadre : La garniture de caisson chevauche les armoires dans le haut et les côtés. Réfrigérateur Par conséquent, les Garniture armoires sans cadre peuvent de caisson nécessiter des fourrures pour ne pas gêner l’ouverture de la porte d’armoire. -
Page 51: Instructions D'installation
Instructions d’installation - Installation standard OUTILS REQUIS EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR • N’installez pas le réfrigérateur à un endroit où la • Cisaille pour couper le cerclage température peut descendre en dessous de 55 °F (13 • Escabeau • Seau °C). L’appareil ne fonctionnera pas suffisamment souvent •... -
Page 52: Étape 1 Retirer L'emballage
REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par • Retirez les quatre boulons 7/16 po qui fixent les brides sur Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour le patin. réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux REMARQUE : NE TENTEZ PAS DE ROULER L’APPAREIL... -
Page 53: Étape 2A. Installation De La Conduite D'eau Avec
Instructions d’installation - Installation standard ÉTAPE 2A INSTALLATION DE LA ÉTAPE 4 DISPOSITIF CONDUITE D’EAU AVEC SYSTÈME ANTIBASCULEMENT (suite) D’OSMOSE INVERSE OU AUTRE • À l’aide d’un niveau, tracez une ligne horizontale sur le mur à cette hauteur. SYSTÈME DE FILTRATION DOMESTIQUE Passez cette étape si vous n’utilisez pas d’osmoseur ou de système de filtration domestique. -
Page 54: Étape 5 Mettre Le Réfrigérateur De Niveau
Instructions d’installation - Installation standard ÉTAPE 4 DISPOSITIF ÉTAPE 4 DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT (suite) ANTIBASCULEMENT (suite) • Percez des trous de 1/2 po (1,27 cm) dans le panneau BRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION : mural aux marques des points de montage des orifices à •... -
Page 55: Étape 6 Fixer L'appareil Au Mur
Instructions d’installation - Installation standard ÉTAPE 6 FIXER L’APPAREIL AU MUR ÉTAPE 7 AUTRES DISPOSITIFS • La tige en « L » se trouve dans le coin supérieur gauche de ANTIBASCULEMENT l’appareil dans le compartiment d’accès. Regardez dans le Le réfrigérateur doit être fixé afin de prévenir le compartiment d’accès pour vous assurer que la tige s’aligne sur le support antibasculement. -
Page 56: Étape 9 Installer Le Panneau De Grille
Instructions d’installation - Installation standard ÉTAPE 8 AJUSTER L’OUVERTURE DE ÉTAPE 9 INSTALLER LE PANNEAU DE PORTE GRILLE (suite) REMARQUE : Ce réfrigérateur est doté d’une butée de • Réassemblez la garniture inférieure. Serrez les vis. porte à 3 positions. Lorsque l’espace est insuffisant pour •... -
Page 57: Étape 10A Installer Les Panneaux
Instructions d’installation - Installation standard SI VOUS INSTALLEZ DES PANNEAUX ENCADRÉS, ÉTAPE 10A INSTALLER LES PANNEAUX ALLEZ À L’ÉTAPE 10. DE RECOUVREMENT Garniture de porte Porte du réfrigérateur Fixez fermement la garniture en utilisant les trous arrière Installation des panneaux de porte et de tiroir : •... -
Page 58: Étape 12. Brancher L'alimentation
électrique. Tuyau SmartConnect™ : REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous pression constamment. -
Page 59: Étape 14 Installer Le Coup-De-Pied
Instructions d’installation - Installation standard INSPECTER L’INSTALLATION ÉTAPE 14 INSTALLER FINALE LE COUP-DE-PIED Vérifiez l’alignement de la porte. • Repérez les coups-de-pied fournis (fixés au côté du Tenez-vous à distance du réfrigérateur pour inspecter réfrigérateur à la livraison). l’installation finale. •... -
Page 60: Instructionspour Une Installation Affleurante Avec Les Armoires
INSTRUCTIONSPOUR UNE INSTALLATION AFFLEURANTE AVEC LES ARMOIRES ENSEMBLE D’ENCADREMENT ZKFN REQUIS L’ensemble d’encadrement comprend les instructions d’installation, les coup-de-pieds modifiés, l’assemblage de boitier et d’autres composants requis. 31-1000451 Rev. 0... -
Page 61: Instructions Pour Une Installation En Acier Inoxydable
Instructions pour une installation en acier inoxydable 31-1000451 Rev. 0... -
Page 62: L'espace D'installation
Installation en acier inoxydable Guide de conception – DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS L’ESPACE D’INSTALLATION * Hauteur à la livraison. 35-1/2" 35” Largeur 23-5/8" On peut adapter le du caisson Largeur finie Profondeur réfrigérateur pour qu’il du caisson rentre dans une ouverture 2-5/16"... -
Page 63: Renseignements Essentiels Sur La Personnalisation
Réfrigérateurs enveloppés d’acier inoxydable Ces réfrigérateurs dotés de bords biseautés et de poignées tubulaires en acier inoxydable qui s’agencent avec les autres électroménagers Monogram. Ces modèles sont prêts pour l’installation à la livraison. Panneaux latéraux On doit utiliser des panneaux latéraux si les côtés du réfrigérateur sont exposés. -
Page 64: Ouverture De Porte À 130
Installation en acier inoxydable Guide de conception – Armoires sans cadre : La garniture de caisson chevauche les armoires dans le haut et les côtés. Par conséquent, les armoires sans cadre Réfrigérateur peuvent nécessiter des fourrures pour ne 23 7/8” depuis l’arrière pas gêner l’ouverture de la porte d’armoire. -
Page 65: Ouverture De Porte À 90
Installation en acier inoxydable Guide de conception – Armoires sans cadre : La garniture de caisson chevauche les armoires dans le haut et les côtés. Réfrigérateur Par conséquent, les Garniture armoires sans cadre peuvent de caisson nécessiter des fourrures pour ne pas gêner l’ouverture de la porte d’armoire. -
Page 66: Instructions D'installation
Instructions d’installation - Installation en acier inoxydable MATÉRIEL REQUIS OUTILS REQUIS • Support antibasculement 2x4, 35 po long • Cisaille pour couper le cerclage • Tuyau de cuivre 1/4 po pour conduite d’eau ou trousse • Escabeau SmartConnect™ pour réfrigérateur •... -
Page 67: Étape 2 Installer La Conduite D'eau
REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par Si vous utilisez des panneaux latéraux 1/4 po (0,63 cm), il faut Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour les insérer dans la garniture de caisson. Fixez les panneaux réfrigérateur SmartConnect™. - Page 68 Instructions d’installation - Installation en acier inoxydable ÉTAPE 4 DISPOSITIF ÉTAPE 4 DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT ANTIBASCULEMENT (suite) • Repérez au moins 2 montants sur le mur arrière. Marquez AVERTISSEMENT ces points sur la ligne horizontale. Risque de • Placez le bas du support mural avec ses languettes sur la basculement Ces réfrigérateurs présentent une partie ligne horizontale.
-
Page 69: Étape 5 Mettre Le Réfrigérateur De Niveau
Instructions d’installation - Installation en acier inoxydable ÉTAPE 4 DISPOSITIF ÉTAPE 5 METTRE LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU (suite) ANTIBASCULEMENT (suite) • Ajustez la hauteur du • Tirez délicatement les extrémités des réfrigérateur pour l’adapter Capuchon bandes en plastique pour appuyer le à... -
Page 70: Étape 7 Autres Dispositifs Antibasculement
Instructions d’installation - Installation en acier inoxydable ÉTAPE 7 AUTRES DISPOSITIFS ÉTAPE 8 AJUSTER L’OUVERTURE DE ANTIBASCULEMENT PORTE Le réfrigérateur doit être fixé afin de prévenir le REMARQUE : Ce réfrigérateur est doté d’une butée de basculement. porte à 3 positions. Lorsque l’espace est insuffisant pour une ouverture de porte complète à... -
Page 71: Étape 10. Brancher L'alimentation
à fonctionner REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par automatiquement. Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour • Assurez-vous que rien ne gêne réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux le mouvement du bras palpeur. - Page 72 REMARQUE : Veuillez porter des lunettes de protection en procédant aux installations décrites dans ce manuel. REMARQUE : L’amélioration des produits constitue un effort constant chez Monogram. Par conséquent, les matières, l’apparence et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.
- Page 73 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Refrigeradores con Freezer Inferior y Puerta Francesa Incorporada de 36” ESPAÑOL. MONOGRAM.COM...
- Page 74 Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando se encuentren niños en el área. Para acceder al servicio local de Monogram en su área, visite monogram.com Para acceder al servicio de Monogram en Canadá, visite monogram.ca Para acceder a Piezas y Accesorios de Monogram, visite monogram.com/use-and-care/parts...
- Page 75 Contenidos Seguridad Instrucciones para una Instalación con Montaje al Ras Instrucciones para la Instalación Estándar Instrucciones para la Instalación de Acero Guía de Planificación Inoxidable El Espacio de Instalación Guía de Diseño Dimensiones y Espacios Libres El Espacio de Instalación Guía de Diseño de la Manija a Medida Dimensiones y Espacios Libres Instrucciones Básicas de Personalización...
-
Page 76: Instrucciones Para La Instalación Estándar
Instrucciones para la Instalación Estándar 31-1000451 Rev. 0... -
Page 77: El Espacio De Instalación
Guía de Diseño – Instalación Estándar EL ESPACIO DE INSTALACIÓN DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES Profundidad Ancho de la Carcasa 39" *Altura del embalaje. de la Carcasa de 35" de 25 3/8” Ancho Final refrigerador puede ser ajustado para hacerlo 4-1/16" caber en un espacio Vista libre de entre 83 ½”... -
Page 78: Guía De Diseño De La Manija A Medida
Guía de Diseño – Instalación Estándar GUÍA DE DISEÑO DE LA MANIJA A MEDIDA Las manijas a medida deben ser usadas para instalaciones La distancia mínima desde el extremo lateral de la manija niveladas. Para la instalación de la manija a medida, los hasta el centro de la manija de las Puertas de Comidas agujeros taladrados en la parte trasera de los paneles Frescas deberá... -
Page 79: Dimensiones Del Panel Revestido De 3/4
Guía de Diseño – Instalación Estándar DIMENSIONES DEL PANEL REVESTIDO DE 3/4” Para un aspecto más personalizado, los paneles revestidos podrán ser instalados en modelos con marco. El panel revestido deberá ser asegurado sobre un panel de soporte de un grosor de ¼” (0.63 cm), que se deslice sobre el marco. Se deberá colocar un panel separador de un grosor de 0.10”... -
Page 80: Paneles Laterales
Guía de Diseño – Instalación Estándar DIMENSIONES DEL PANEL A MEDIDA DE ¼” (0.63 cm) Si decide instalar paneles a medida, se deberán cortar en las dimensiones que se muestran. Los paneles se deslizarán en el marco en la parte de la puerta, el cajón y 5/16"... -
Page 81: Giro De Puerta De 130
Guía de Diseño – Instalación Estándar Gabinetes sin Marco: El marco de la carcasa se superpone con los gabinetes en la parte superior y los costados. Por lo tanto, los gabinetes sin marco podrán requerir de tiras Refrigerador de relleno para evitar interferencias con el giro 23 7/8”... - Page 82 Guía de Diseño – Instalación Estándar Gabinetes sin Marco: El marco de la carcasa se superpone con los gabinetes en la parte superior y los costados. Por lo tanto, los gabinetes Refrigerador sin marco podrán requerir de tiras de relleno para evitar interferencias Marco con el giro de la puerta del gabinete.
-
Page 83: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar HERRAMIENTAS REQUERIDAS CONEXIÓN A TIERRA DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIA • Tijeras cortachapa para cortar bandas Riesgo de Descarga • Escalera de dos hojas • Balde Eléctrica • Nivel Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte, •... -
Page 84: Hogareño
NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram PASO 3 INSTALE LOS PANELES es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™. - Page 85 Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 4 PROCEDIMIENTO ANTI-VOLCADURAS • Marque un agujero adicional en cada extremo del soporte. ADVERTENCIA Si uno de los montajes se encuentra más cerca del extremo Riesgo de Caídas del soporte, marque un agujero adicional hacia el centro del Estos refrigeradores son inestables, especialmente soporte.
-
Page 86: Paso 6 Asegure La Unidad A La Pared
Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 4 PROCEDIMIENTO ANTI- PASO 5 NIVELE EL REFRIGERADOR VOLCADURAS (Cont.) (Cont.) • Ajuste la altura del refrigerador para que coincida con Instale los Tornillos y Pernos: Montante de Madera la abertura del espacio libre de la instalación de 83 ½” •... -
Page 87: Paso 7. Procedimiento Anti Volcaduras Alternativo
Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 7 PROCEDIMIENTO ANTI- PASO 8 AJUSTE EL GIRO DE LA VOLCADURAS ALTERNATIVO PUERTA El refrigerador deberá quedar asegurado a fin de evitar NOTA: El refrigerador cuenta con una detención de la puerta volcaduras. de 3 posiciones. -
Page 88: Paso 9. Instale El Panel Con Rejilla
Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 9 INSTALE EL PANEL DE REJILLA • Eleve el panel de acceso hasta la posición de detención. • De ser necesario, golpee con un bloque de madera hasta que • Afloje los tornillos sobre el borde lateral detrás del marco. el panel se deslice por debajo de la pieza del marco superior. -
Page 89: Paso 10A Instale Los Paneles Revestidos
Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 10A INSTALE LOS PANELES REVESTIDOS Se muestran los modelos del lado derecho. Siga las mismas instrucciones para los modelos del lado izquierdo. Marco de la Puerta Puerta del Refrigerador Use los agujeros traseros para asegurar el marco Instale los paneles de la puerta y el cajón: •... -
Page 90: Paso 12 Conecte La Corriente
Tubería SmartConnect™: • La máquina de hielo comenzará a funcionar automáticamente. NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de • Asegúrese de que nada SmartConnect™. No use ninguna otra tubería de suministro interfiera con la extensión... -
Page 91: Paso 14 Instale El Zócalo
Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 14 INSTALE EL ZÓCALO INSPECCIONE LA INSTALACIÓN FINAL • Ubique los zócalos suministrados (encintados en el Controle la alineación de la puerta. embalaje al costado del refrigerador). Aléjese del refrigerador para inspeccionar la instalación final. •... -
Page 92: Instrucciones Para Una Instalación Con Montaje Al Ras
Instrucciones para una Instalación con Montaje al Ras NIVELE EL KIT INTEGRADO ZKFN REQUERIDO El kit integrado nivelado incluye instrucciones de instalación, zócalos modificados, ensamble de la carcasa y otros componentes requeridos. 31-1000451 Rev. 0... -
Page 93: Instrucciones Para La Instalación De Acero Inoxidable
Instrucciones para la Instalación de Acero Inoxidable 31-1000451 Rev. 0... -
Page 94: El Espacio De Instalación
Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable EL ESPACIO DE INSTALACIÓN DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES *Altura del embalaje. El 39" Ancho Profundidad refrigerador puede ser de la Carcasa de 35” Ancho Final de la Carcasa ajustado para caber en de 23 5/8”... -
Page 95: Instrucciones Básicas De Personalización
Refrigeradores recubiertos por acero inoxidable con bordes como para soportarlo completamente cargado. biselados y manijas tubulares de acero inoxidable que se coordinan con otros electrodomésticos de Monogram. Estos modelos son enviados ya listos para su instalación. Paneles Laterales Los paneles laterales deberán ser usados siempre que los laterales del refrigerador queden expuestos. -
Page 96: Giro De Puerta De
Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable Gabinetes sin Marco: El marco de la carcasa se superpone con los gabinetes en la parte superior y los costados. Por lo tanto, los gabinetes sin marco podrán requerir de tiras Refrigerador de relleno para evitar interferencias con el giro 23 7/8”... - Page 97 Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable Gabinetes sin Marco: El marco de la carcasa se superpone con los gabinetes en la parte superior y los costados. Por lo tanto, los gabinetes sin marco podrán Refrigerador requerir de tiras de relleno Marco para evitar interferencias de la Carcasa...
-
Page 98: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación - Instalación de Acero Inoxidable HERRAMIENTAS REQUERIDAS MATERIALES REQUERIDOS • Tijeras cortachapa para cortar bandas • Soporte anti volcaduras de 2 x 4 de 35” de longitud • Escalera de dos hojas • Tubería de cobre para suministro de agua de ¼” o kits de •... -
Page 99: Hogareño
DE FILTRACIÓN HOGAREÑO agua. NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram Saltee este paso si no usará un sistema RO u otro es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de sistema de filtración hogareño. -
Page 100: Paso 4 Procedimiento Anti-Volcaduras
Instrucciones de instalación - Instalación de Acero Inoxidable PASO 4 PROCEDIMIENTO ANTI-VOLCADURAS • Marque un agujero adicional en cada extremo del soporte. ADVERTENCIA Si uno de los montajes se encuentra más cerca del extremo Riesgo de Caídas del soporte, marque un agujero adicional hacia el centro del Estos refrigeradores son inestables, especialmente cuando soporte. -
Page 101: Paso 5 Nivele El Refrigerador
Instrucciones de instalación - Instalación de Acero Inoxidable PASO 4 PROCEDIMIENTO ANTI- PASO 6 ASEGURE LA UNIDAD A LA (Cont) VOLCADURAS PARED • La varilla en “L” se podrá encontrar en la esquina superior Instale los Tornillos y Pernos: izquierda de la unidad, en el compartimiento de acceso. Montante de Madera •... -
Page 102: Paso 7. Procedimiento Anti Volcaduras Alternativo
Instrucciones de instalación - Instalación de Acero Inoxidable PASO 7 PROCEDIMIENTO ANTI- PASO 8 AJUSTE EL GIRO DE LA VOLCADURAS ALTERNATIVO PUERTA El refrigerador deberá quedar asegurado a fin de NOTA: El refrigerador cuenta con una detención de la puerta evitar volcaduras. -
Page 103: Paso 10 Conecte La Corriente
Tubería SmartConnect™: • La máquina de hielo comenzará a funcionar NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram automáticamente. es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de • Asegúrese de que nada SmartConnect™. No use ninguna otra tubería de suministro interfiera con la extensión... -
Page 104: Inspeccione La Instalación Final
NOTA: Al realizar las instalaciones descriptas en este libro, se deberán usar anteojos o gafas de seguridad. NOTA: Monogram se esfuerza de forma constante para mejorar sus productos. Por lo tanto, los materiales, el aspecto y las especificaciones están sujetos a cambios sin aviso previo.