Publicité
C O M P U T E R
Ładowarka USB
USB-töltőkészülék
USB nabíječka
00039659
q Instrukcja obs ugi
Ładowarka USB
Zasilacz przeznaczony do odtwarzaczy MP3, zasilanych przez USB.
Przed pod czeniem adowarki nale y uwzgl dni fakt, e adowarka przeznaczona jest do urz dze o maks. poborze mocy do
1000 mA/5 V. adowarka posiada mo liwo zmiany napi cia 100–240V 50/60 Hz, dzi ki czemu mo na j stosowa na ca ym
wiecie. W zale no ci od kraju lub kontynentu nale y u y odpowiedniego adaptera sieciowego 230V. Przed u yciem adowarki
nale y koniecznie zapozna si z instrukcj obs ugi danego odtwarzacza MP3.
Je eli w instrukcji odtwarzacza nie podano szczególnych informacji dotycz cych adowania akumulatora odtwarzacza nale y
post powa nast puj co:
1. Wy czony odtwarzacz MP3 zgodnie z polaryzacj do zasilacza
2. Nast pnie zasilacz nale y pod czy do sieci 230 V
3. Teraz mo na w czy odtwarzacz MP3
Przy adowaniu nale y uwzgl dni maks. czas adowania akumulatora!
Środki bezpieczeństwa
• Nale y u ywa tylko wysokiej jako ci, markowych akumulatorów, gdy tylko takie gwarantuj wytrzyma o na wielokrotnie
powtarzaj ce si procesy adowania i roz adowywania.
• Nie zwiera styków akumulatorów!
• adowark u ywa tylko w suchych pomieszczeniach, chroni przed wilgoci i kurzem!
• Pod cza produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego. Gniazdo wtykowe musi znajdowa si w pobli u produktu i
by atwo dost pne.
• Akumulatory mog nagrzewa si podczas adowania.
• adowarki nie nale y przykrywa . Nale y zadba o odpowiedni cyrkulacj powietrza.
• adowarki i akumulatorów nie nale y wystawia na dzia anie promieni s onecznych.
• Nie nale y u ywa uszkodzonej adowarki.
• Napraw dokonywa w autoryzowanych serwisach.
• Urz dzenie przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci.
q
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:
Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowi zuj
nast puj ce ustalenia:
Urz dze elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi
odpadami domowymi! U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub
niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegó owe
kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na
opakowaniu. Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko!
v Návod na použitie
USB nabíjačka
Tento sie ový zdroj bol vyvinutý špeciálne pre MP3 prehráva e, ktoré sú napájané cez USB vidlicu.
Pred pripojením zariadenia dbajte, aby nebolo prekro ené maximálne vstupné napätie 5 V a výstupný prúd 1000 mA. K tejto
nabíja ke je možné pripoji viacero USB zariadení, ktoré vyžadujú napájanie do maximálnej spolo nej výšky odberu 1000 mA.
Rozsah vstupného napätie 100–240 V 50/60 Hz, vhodné na použitie po celom svete.
Pri prevádzke nabíja ky v inom štáte použite príp. cestovný adaptér.
Pred uvedením do prevádzky Vášho USB zariadenia s nabíja kou Hama dbajte na bezpe nostné údaje
pre napájanie v návode na použitie Vášho USB zariadenia.
Ak nie je v návode uvedené ina , postupujte takto:
1. Zapojte Váš vypnutý MP3 prehráva správnym pólom do sie ového zdroja.
2. Potom zapojte sie ový zdroj do zásuvky.
3. Až teraz zapnite váš MP3 prehráva a alej používajte
Pri nabíjaní akumulátorov v MP3 prehráva i dodržujte prosím max. nabíjacie asy!
Bezpečnostné upozornenia pre nabíjačku:
• Neskratujte kontakty nabíja ky/sie ového adaptéru!
• Zariadenie používajte len v suchých miestnostiach, chrá te ho pred vlhkom a prachom.
• Akumulátory, nabíja ka, sie ový zdroj sa pri nabíjaní zohrejú, preto ich nezakrývajte,
ale prevádzkujte v dostato ne vzdušnom prostredí.
• Výrobok používajte pripojený iba k schválenej zásuvke. Zásuvka musí by umiestnená v blízkosti výrobku a musí by ahko
prístupná.
• Chrá te pred horú avou a priamym slne ným žiarením.
• Chybný sie ový zdroj alebo nabíja ku alej nepoužívajte a neotvárajte.
• Opravu zverte autorizovanému odborníkovi.
• Toto zariadenie, tak ako všetky elektrické zariadenia, nepatrí do detských rúk!
v
Ochrana životného prostredia:
Európska smernica 2012/19/EU a 2006/66/EU stanovuje:
Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzova do domáceho odpadu.
Spotrebite je zo zákona povinný zlikvidova elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na
miesta k tomu ur ené. Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku. Opätovným
zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/batérií prispievate k ochrane životného prostredia.
t Kullanma k lavuzu
USB şarj cihazı
Bu ebeke adaptörü elektrik ak m n do rudan USB i üzerinden alan MP3-player için geli tirilmi tir.
Devreye almadan önce maksimum ç k ak m n n 5 V, 1000 mA de erini geçmemesine dikkat edilmelidir. Bu ebeke adaptörüne
1000 mA'ya kadar olan di er USB tüketiciler de ba lanabilir. 100–240 V, 50/60 Hz geni giri aral
sayesinde seyahatlerde de
kullan labilir. K talara ve ülkelere göre de i ik prizlere ba lanabilmek için araya ayr ca bir seyyar adaptör tak lmas gerekebilir.
Hama ebeke adaptörü kullan lan USB stick'ler çal t r lmadan önce, USB stick'in kullanma k lavuzundaki elektrik ak m beslemesi
ile ilgili bilgileri mutlaka okuyunuz.
Kullanma k lavuzunda aksi belirtilmedikçe, a a daki ekilde hareket edilmelidir:
1. MP3 çalar n z kapal durumda, kutuplar do ru olarak ebeke adaptörüne ba lay n.
2. Sonra da ebeke adaptörünü prize tak n.
3.
imdi MP3 çalar n z kullanmak için açabilirsiniz.
MP3 çalar içindeki aküleri arj ederken verilen maksimum akü arj süresine dikkat ediniz!
Şarj cihazları için emniyet uyarıları:
• Bu akülerin ömürleri uzundur ve çok kez a rj/de arj edilebilirler.
• arj cihaz / ebeke adaptörü kontaklar k sa devre yap lmamal d r!
• Cihazlar sadece kuru mekanlarda kullan lmal , toza ve neme kar korunmal d r.
• Ürünü sadece bu amaç için izin verilen bir prizde çal t r n z. Priz ürüne yak n olmal ve kolayca eri ilebilmelidir
• Aküler, arj cihazlar ve ebeke adaptörleri arj esnas nda s n r.
Bu sebepten üzerleri örtülmemeli ve yeterli derecede hava almalar sa lanmal d r.
• Is ya ve do rudan güne
nlar na kar korunmal d r.
• Hasarl cihazlar ve ebeke adaptçrlerini kullanmay n ve açmay n.
• Onar mlar sadece yetkili ustalar taraf ndan yap lmal d r.
• Bu cihaz, di er elektronik cihazlar gibi çocuklar taraf ndan kullan lmamal d r!
t
Çevre koruma uyarısı:
Avrupa Birli i Direktifi 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli oldu u tarihten itibaren:
Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe at lmamal d r. Tüketiciler için, art k çal mayan elektrikli
ve elektronik cihazlar piller, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya sat n al nd klar yerlere geri verme
yasal bir zorunluluktur. Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla düzenlenmektedir. Ürün üzerinde, kullanma
k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyar r. Eski cihazlar n geri kazan m ,
yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile, çevre korumas na önemli bir
katk da bulunursunuz. Yukar da ad geçen at k toplama kurallar Almanya'da piller ve aküler için de geçerlidir.
h Használati útmutató
USB-töltőkészülék
Ez a tápegység speciálisan MP3-lejátszókhoz készült, amelynél a tápáram-ellátás USB-dugaszon
keresztül biztosított. A küls tápforráshoz való csatlakoztatáskor vegye gyelembe, hogy a maximális kimeneti áram 5 V-nál 1000
mA – tehát a tápforrás terhelhet ségének legalább ilyen kapacitásúnak kell lennie. Természetesen, minden további USB-eszköz
további 1000 mA tápáramot igényel. A tápegység hálózati áramról m ködtetve, 100–240 V, 50/60 Hz háztartási áramhálózatra
csatlakoztatható. Kontinensenként és országonként eltér lehet a hálózati csatlakozó dugasz szabványa, ezért el fordulhat, hogy
a megfelel csatlakoztatáshoz egy másik dugaszt kell választani a tápegységhez. Ha az Ön használatában lév USB adattárat a
Hama tápegységgel akarja üzemeltetni, el zetesen gy z djék meg róla, hogy megfelel -e a készüléke számára a tápegység által
szolgáltatott egyenáram. A tápáram-szükségletr l az adattár használati útmutatójában találhat megfelel adatot.
Addig ne kapcsolja rá a készülékre a tápegységet, amíg meg nem bizonyosodik a következ feltételekr l:
1. Dugaszolja be polaritás helyesen a kikapcsolt MP3-lejátszó egyenáramú bemenetére a
tápegység kimenetét.
2. Ezután dugaszolja be a tápegység hálózati dugaszát a fali konnektorba.
3. Ha elvégezte a leírt csatlakoztatási m veleteket, kapcsolja be az MP3-lejátszót és használja tovább.
Vegye gyelembe, hogy az MP3-lejátszóban használt akkumulátort a max. töltési id n át kell feltölteni!
Biztonsági tudnivalók a töltőkészülék használatához:
• Ha nincs akkumulátor a tölt készülékben kérjük, ne csatlakoztassa a hálózati konnektorba.
• A tölt készülék pólusait ne zárja rövidre!
• A tölt készüléket kizárólag száraz helyen üzemeltesse, óvja a nedvességt l és a portól.
• A terméket csak az arra a célra jóváhagyott dugaszaljzatról m ködtesse. A dugaszoló aljzatnak a termék közelében kell
elhelyezkednie, és könnyen hozzáférhet nek kell lennie.
• Az akkumulátorokat és a tölt t/tápegységet csak addig üzemeltesse, amíg a töltési id tart.
• Ezid alatt ne takarja le és biztosítsa a természetes szell zést.
Védje a forróságtól és a közvetlen napsugárzástól.
• Ha a tölt készülék vagy a tápegység meghibásodik, ne szedje szét és ne nyissa fel.
• A tölt készülék javítását bízza szakemberre.
• Ez a készülék elektromos eszköz, gyermek kezébe nem adható!
h
Környezetvédelmi tudnivalók:
Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt id ponttól kezdve, minden EU-s
tagállamban érvényesek a következ k:
Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A leselejtezett
elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni.
Az elhasznált és m ködésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gy jtésére törvényi el írás kötelez
mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gy jt helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék
csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelm jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek
begy jtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történ újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk
védelméhez.
p Manual de instruções
Carregador USB
Esta fonte de alimentação foi desenvolvida especialmente para leitores de MP3 que sejam
alimentados com corrente através de uma cha USB. Antes da colocação em funcionamento preste atenção para que a corrente
máxima de saída de 5V, 1000 mA não seja ultrapassada. Naturalmente, todos os outros consumidores USB podem ser operados
com uma tensão até 1000 mA na fonte de alimentação. Através da entrada de longo alcance de 100–240 V, 50/60 Hz, este pode
ser utilizado em qualquer parte do mundo durante as viagens.
Dependendo do continente e do país, pode ser eventualmente necessário utilizar um adaptador de
viagem para garantir uma ligação correcta à tomada especí ca do país. Antes da colocação em funcionamento da sua USB Sticks
à fonte de alimentação da Hama, tenha em atenção impreterivelmente as indicações para a alimentação de corrente no manual
de instruções da sua USB Stick.
Se não houver outras indicações em contrário no seu manual de instruções, proceda da
seguinte forma:
1. Encaixe o seu leitor de MP3 desligado na fonte de alimentação, com a polaridade correcta.
2. Ligue a fonte de alimentação à tomada.
3. Ligue agora o seu leitor de MP3 para continuar a operação.
Ao efectuar o carregamento de baterias no seu leitor de MP3, tenham atenção aos tempos máx. de carregamento para as
respectivas baterias!
Indicações de segurança para carregadores:
• Os contactos dos carregadores / unidades de alimentação não devem curto-circuitar!
• Utilize o aparelho somente em espaços secos e proteja-o da humidade e do pó.
• As pilhas, carregadores/unidades de alimentação aquecem durante o carregamento
e, por isso, não devem ser tapados e devem ter sempre ventilação su ciente.
• Ligue o produto apenas a uma tomada eléctrica adequada. A tomada elétrica deve estar localizada na proximidade do produto
e deve ser facilmente acessível.
• Proteger da exposição directa aos raios solares e do calor.
• Não utilize nem abra unidades de alimentação ou carregadores avariados.
• As reparações devem ser efectuadas somente por técnicos autorizados.
• Este aparelho, tal como todos os aparelhos electrónicos, não pode ser manuseado por crianças!
p
Nota em Protecção Ambiental:
Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte
aplica-se:
Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo
doméstico. Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como
baterias, sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este
processo são definidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a
embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos
seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.
c Návod k použití
USB nabíječka
Tento sí ový zdroj byl vyvinut speciáln pro MP3 p ehráva e, které jsou napájeny p es USB vidlici.
P ed p ipojením za ízení dbejte, aby nebylo p ekro eno maximální výstupní nap tí 5 V/1000 mA. Pomocí této nabíje ky
m žete nabíjet i ostatní USB za ízení do max. výše odb ru 1000 mA.
Rozsah vstupního nap tí 100–240 V 50/60 Hz, vhodné pro použití po celém sv t . P i použití nabíje ky v jiném stát použijte
pop . cestovní adaptér. P ed uvedením do provozu Vašeho MP3 p ehráva e s nabíje kou Hama dbejte bezpodmíne n údaj
pro napájení v návodu k použití Vašeho MP3 p ehráva e.
Není-li uveden v návodu k použití jiný postup, postupujte takto:
1. zapojte Váš vypnutý MP3 p ehráva správným pólem do sí ového zdroje.
2. Potom zapojte sí ový zdroj do zásuvky.
3. Teprve te zapn te Váš MP3 p ehráva a dále používejte.
P i nabíjení akumulátor v MP3 p ehráva i dodržujte prosím max. nabíjecí asy!
Nabíječka – bezpečnostní pokyny:
• Kontakty nabíje ky a sí ového zdroje neupravujte!
• Pouze pro použití v suchých prostorách! Chra te p ed vlhkostí a prachem!
• Akumulátory, nabíje ky a sí ové zdroje se p i nabíjení zah ívají, proto zabezpe te dostate né v trání a nezakrývejte je!
Chra te p ed vysokými teplotami a p ímým slune ním zá ením!
• Výrobek provozujte pouze p ipojený ke schválené zásuvce. Zásuvka se musí nacházet v blízkosti výrobku a musí být snadno
p ístupná.
• Nepoužívejte a neotevírejte poškozený sí ový adaptér a nabíje ku.
• Opravy sv te autorizovanému servisu!
• Tento p ístroj tak, jako všechny elektronické p ístroje nepat í do rukou d tem!
c
Ochrana životního prostředí:
Evropská sm rnice 2012/19/EU a 2006/66/EU ustanovujete následující:
Elektrická a elektronická za ízení stejn jako baterie nepat í do domovního odpadu. Spot ebitel se zavazuje
odevzdat všechna za ízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do p íslušných sb ren. Podrobnosti stanoví
zákon p íšlušné zem . Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje.
Recyklací a jinými zp soby zužitkování p ispíváte k ochran životního prost edí.
u
Автомобильное зарядное устройство, USB
3
USB.
5
1000
.
USB-
1000
.
:
100
240 , 50/60 .
,
.
).
,
,
:
1.
MP3
,
.
2.
.
3.
MP3.
MP3,
!
Техника безопасности при работе с зарядным устройством:
•
/
!
•
,
.
•
,
,
.
•
.
.
•
.
•
.
•
.
•
!
u
Охрана окружающей среды:
2006/66/EU
:
,
.
,
,
,
,
.
.
,
,
.
,
.
USB ( .
,
2012/19/EU
.
Publicité
